Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 100

— Скажите, господин городничий, обещанный вами в договоре девятизвёздный массив всё ещё в силе? — спросила Фэн Цзюйюэ.

Именно это обещание и стало одной из причин, по которой она охотно взялась за задание.

Девятизвёздный массив был поистине редким сокровищем. Освоив его сама, она сможет передать знания Цзи Фэнмо, который тоже занимался изучением массивов. Выгодное дело вдвойне!

— Разумеется, — улыбнулся Ю Жо. — Это твоя заслуженная награда.

— Тогда позвольте заранее поблагодарить вас, городничий. Если у вас больше нет поручений, я бы хотела уединиться и хорошенько изучить собранные материалы, — сказала Фэн Цзюйюэ, подняв папку с документами. Её желание поскорее уйти было очевидно.

Ю Жо лишь кивнул, не пытаясь её удержать, и дал знак Дуань Чжоу проводить гостью.

Вернувшись в комнату, отведённую ей городничим, Фэн Цзюйюэ сначала внимательно прочитала все материалы, а затем без церемоний растянулась на кровати в позе «звёздочки». Вслед за этим из её пространства один за другим выскочили малыши: маленький феникс, Циньлун и щенок Сынь. Трое озорников тут же окружили хозяйку, шумно играя и резвясь.

— Цзюйюэ, почему ты не сказала городничему про демоническую энергию? — спросил маленький феникс, хлопая крыльями и одновременно отбиваясь от Циньлуна. — Он ведь не выглядит глупцом, да и сила у него немалая…

(Хотя, конечно, для человека он уже немолод.)

Фэн Цзюйюэ сохраняла прежнее беззаботное выражение лица. Со стороны казалось, будто она вообще не причастна к расследованию.

«Разве так можно? — подумал феникс с тревогой. — Ведь именно она отвечает за решение этой загадки! Хоть бы немного серьёзнее отнеслась!»

На самом деле Фэн Цзюйюэ прекрасно слышала слова феникса и даже согласилась с ним. Но сейчас её волновало другое: откуда взялась эта демоническая энергия и имеет ли она хоть какое-то отношение к происшествиям в городе?

Чтобы ответить на эти вопросы, нужно сначала найти источник. А ещё сегодня в таверне она почувствовала странный запах… не похожий на демоническую энергию, но знакомый, будто где-то уже встречался.

— Цзюйюэ… — позвал Циньлун, но, будучи ещё совсем юным, не мог постичь таких сложных вещей. Сынь же, по своей природе простодушный, вообще не интересовался подобными делами. Лишь маленький феникс тревожно переживал за свою хозяйку.

— Не волнуйся. Сначала отдохнём, а потом погуляем по городу, — спокойно ответила Фэн Цзюйюэ. — Нужно как следует обдумать всё, что узнала из материалов. Беспокойство здесь не поможет.

* * *

Той ночью в тихом дворе «Цюймин» прохладный осенний ветерок шелестел листьями клёна. Под лунным светом у каменного столика сидел человек с серебряными волосами, потягивая чай. Иногда он что-то бормотал себе под нос, иногда поднимал глаза к небу. В лунном сиянии его облик казался особенно загадочным и прекрасным.

В это же время на крышах тихого ночного рынка легко и непринуждённо, словно на прогулке, шагала стройная фигура. Её движения были настолько лёгкими, что казалось, будто она просто решила подышать свежим воздухом.

— Цзюйюэ, зачем мы вышли ночью? — спросил дух границы, сидя на её плече в истинном облике. Он отправил трёх малышей обратно в пространство для тренировок и теперь с любопытством наблюдал за хозяйкой, не понимая смысла её ночных странствий.

— Во всяком случае, не для того, чтобы воровать, — усмехнулась Фэн Цзюйюэ, разведя руками, и легко подпрыгнула в сторону следующей крыши.

Дух границы не понял, но почувствовал, что за этим скрывается что-то интересное. С любопытством он устроился поудобнее на её плече и решил остаться.

Под покровом ночи Фэн Цзюйюэ беспрепятственно проникла в роскошную резиденцию. Луна висела в небе тонким серпом, а звёзды мягко освещали путь, делая тьму не такой непроглядной.

— Призыв духов, — тихо произнесла она, сидя на крыше, и провела правой рукой вперёд.

Во дворе под крыльцом вспыхнул белый свет, но тут же его поглотила чёрная тень.

— Это… — нахмурился дух границы, наблюдая за происходящим.

Фэн Цзюйюэ убрала руку и направилась к следующему месту.

На крыше ещё одной роскошной усадьбы, в тихом дворике, она снова остановилась.

— Цзюйюэ, что ты делаешь? — не выдержал дух границы.

«Призыв духов» — ведь это техника границы! Зачем она её использует?

Фэн Цзюйюэ обернулась и улыбнулась ему:

— Я расследую.

— Расследуешь? Такими методами?

— Именно. Раз столкнулась с чем-то столь странным, нельзя полагаться только на обычные методы. Иногда приходится прибегать к необычным средствам, — ответила она и вновь наложила печать.

Как и в прошлый раз, белый свет мгновенно возник и тут же был поглощён чёрной тенью. Скорость и сила этой тьмы заставили Фэн Цзюйюэ насторожиться.

Похоже, дело гораздо серьёзнее, чем она думала. Может, стоит позвать подмогу?

Она машинально коснулась кольца хранения на пальце. Внутри лежал жетон, оставленный Ли Цяньшаном перед уходом из тайной области. Этот жетон не только подтверждал его личность, но и позволял в любой момент связаться с ним.

«Сказал ведь, что можно звать в любое время, по любому поводу», — вспомнила она.

Но с тех пор как получила жетон, ни разу не решилась его использовать: боялась потревожить его отдых и опасалась слишком сильно привязаться к нему.

«Неужели из-за такого дела стоит его беспокоить? Не покажусь ли я тогда совсем беспомощной?..»

— Эх, пока ещё посмотрю, как развивается ситуация, — вздохнула она и направилась к дому следующей жертвы.

Если уж расследовать, то до конца.

* * *

На рассвете на крыше трёхэтажной таверны сидел юноша в чёрном одеянии. Его длинные чёрные волосы были аккуратно собраны в хвост, а лицо, озарённое первыми лучами восходящего солнца, казалось неземным и прекрасным.

Внизу просыпался город: звуки подметающих улицы метёлок, приветствия прохожих, детский смех и плач, наставления взрослых, скрип открывающихся лавок…

Оживлённый рынок Города Ю начинал новый день.

— Массив истребления демонов, — прошептала Фэн Цзюйюэ.

В её ладони возник небольшой звёздчатый массив, излучающий бледно-голубое сияние. Она легко подбросила его вверх, и тот мгновенно разросся, накрыв собой всю таверну.

Когда массив достиг второго этажа, он на мгновение замер, а затем из окна второго этажа стремительно вырвалась чёрная струя дыма.

— А-а-а!!!

Без демонической энергии массив быстро завершил своё действие, и через несколько секунд раздался пронзительный крик, за которым последовал грохот падающих предметов. На втором этаже началась паника.

Юноша на крыше уже исчез, зато в центре хаоса появилась фигура в чёрном.

— Помогите! Кто-нибудь!

— Опять! Опять началось!

— Боже, скорее сюда!

Фигура в чёрном, словно призрак, мгновенно пронеслась сквозь толпу и оказалась рядом с юношей, корчившимся на полу в судорогах. Её пальцы, двигаясь со скоростью молнии, коснулись его тела, и парообразный туман наконец исчез. Судороги прекратились, но кожа юноши приобрела зловещий чёрно-фиолетовый оттенок, а лицо исказилось и сморщилось так, что смотреть было мучительно.

— Что… что происходит?

— Что случилось?

— Кто это?

— Что только что произошло?

— Неужели это снова то же самое?..

Фэн Цзюйюэ не обращала внимания на перешёптывания толпы. Она схватила запястье юноши и другой рукой наложила печать, поймав странный туман в небольшую границу. Затем она ловко спрятала границу в ладонь.

Состояние юноши было критическим: все меридианы разорваны, ци в полном беспорядке, а сама сила культивации почти исчезла. Но шанс на спасение ещё оставался.

Фэн Цзюйюэ достала чёрную пилюлю и без промедления засунула её юноше в рот, помогая проглотить. Затем она взяла серебряную иглу и ввела её в точку на шее. Через несколько секунд игла почернела, а из прокола выступила чёрная кровь.

Она на мгновение замерла, затем подняла глаза к двери и громко сказала:

— Позовите городничего и лекаря! Если опоздаете, он умрёт.

Люди в замешательстве переглянулись, но никто не двинулся с места. Лишь через мгновение тринадцатилетний мальчишка развернулся и побежал за помощью.

Фэн Цзюйюэ одобрительно посмотрела ему вслед, а затем с лёгкой насмешкой окинула взглядом взрослых у двери.

«Иногда взрослые менее надёжны, чем дети», — подумала она.

Примерно через четверть часа мальчик вернулся вместе с Ю Жо, Дуань Чжоу и лекарем.

Фэн Цзюйюэ не знала, удалось ли мальчишке убедить городничего или тот сам почувствовал неладное, но сейчас её больше волновало развитие дела.

Появление Ю Жо заставило толпу расступиться, и он беспрепятственно подошёл к пострадавшему. Взглянув на юношу, он молча кивнул старику-лекарю, который тут же начал осмотр и лечение. Сам же городничий подошёл к Фэн Цзюйюэ и холодно посмотрел на неё.

— Не ожидал, что за одну ночь ты устроишь мне такое представление. Скажи, это совпадение или этому бедняге просто не повезло?

— Городничий преувеличивает, — улыбнулась Фэн Цзюйюэ. — Я ведь приехала именно для расследования. Никаких совпадений или невезения. Скорее, наоборот — ему повезло, что я здесь.

— … — Ю Жо приподнял бровь. — И что же ты выяснила за эту ночь?

Он не верил, что за столь короткое время она могла что-то узнать. Ведь городская стража билась над этой загадкой уже давно!

Фэн Цзюйюэ загадочно улыбнулась:

— Есть кое-какие намётки.

— … — Ю Жо явно был недоволен.

— Докладываю, городничий! Жизнь этого юноши вне опасности, но… он навсегда останется беспомощным в культивации, — сообщил лекарь.

Фэн Цзюйюэ холодно взглянула на старика, и в её глазах мелькнуло что-то неуловимое.

— Это твоих рук дело? — спросил Ю Жо, глядя на Фэн Цзюйюэ.

В его голосе звучал не вопрос, а обвинение.

Это разозлило Фэн Цзюйюэ. Ведь она только что спасла этого человека!

— Да, именно благодаря мне он не превратился в высушенную мумию, — ответила она спокойно. — После такого испытания всегда приходится платить цену. И особенно высокую — за столь зловещее проклятие.

— Ты это сделала? — снова спросил Ю Жо.

— Да, именно благодаря мне он не стал мумией, — повторила она.

Их взгляды вновь столкнулись в воздухе, и даже собравшиеся зеваки почувствовали напряжение между городничим и прекрасным юношей.

— Молодой господин Фэн, скажите, пожалуйста, какую пилюлю вы дали ему? Такое чудо! — наконец не выдержал лекарь и с благоговейным восхищением спросил Фэн Цзюйюэ, прервав их немую дуэль.

http://bllate.org/book/1831/203243