Готовый перевод They Say I'm Very Poor [Show Business] / Говорят, я очень беден [Шоу-бизнес]: Глава 158

Видя, что он никак не успокоится и с самого порога то и дело вглядывается в выражения их лиц, Жуань Юньмэй поднялась, взяла сумочку и произнесла:

— Я ещё договорилась с мамой Сяожаня сходить в оперу, так что пора, пожалуй, пойду.

Юй Нянь поспешно встал:

— Всего хорошего.

Жуань Юньмэй улыбнулась:

— Спасибо, что так долго со мной беседовал.

Когда в ложе остались только Юй Нянь и Се Ю, Се Ю в два шага оказался перед ним, протянул руки и крепко прижал его к себе, с тревогой проговорив:

— Няньнянь, не уходи от меня.

Юй Нянь обнял его в ответ и усмехнулся:

— Я никуда от тебя не уйду.

— Правда?

— Ну конечно правда.

— А чек? Ты ведь не взял его, да?

Юй Нянь растерянно переспросил:

— Какой чек?

Се Ю напряжённо:

— Тот, на пятьдесят миллионов, который моя мама должна была дать тебе, чтобы ты от меня ушёл.

Юй Няню потребовалось мгновение, чтобы понять ход мыслей Се Ю, и он рассмеялся, не удержавшись, приблизился и легонько поцеловал его в уголок губ:

— Какой же ты забавный. — Он пояснил: — Мы с твоей мамой ещё и пары слов не сказали, как ты уже пришёл. Тётя не просила меня уйти от тебя и никакого чека не давала.

Юй Нянь снова спросил:

— И где же ты вычитал, что твоя мама непременно сунет мне чек, чтобы я с тобой расстался?

— И не только это: ты с радостью примешь от неё деньги, а потом с улыбкой скажешь: «Спасибо, тётя, не волнуйтесь, я немедленно от него уйду».

Се Ю перечитал несколько пейринговых историй про «Юй-Юй», и в каждой из них его мать собственноручно выписывала чек на ту или иную сумму, требуя от Юй Няня оставить сына. Однако на деле всё оказалось совсем иначе — он просто переволновался, услышав новость, и погнался за ней, не разобравшись.

Он отвёл взгляд, чувствуя неловкость:

— …Из справочных материалов.

— Ещё и справочные материалы? — Юй Нянь заинтригованно уточнил: — Что за материалы?

Се Ю помедлил, но в конце концов честно ответил:

— Пейринг-истории про «Юй-Юй».

Юй Нянь знал об этом пейринге: Ши Роу как-то вкратце объяснила ему суть, и он даже запомнил лозунг: «Девочки-ююшки, всё на воображении, никогда не сдаваться». Но чтобы услышать это название от самого Се Ю и притом в качестве «справочного материала» — такого он никак не ожидал!

Юй Нянь с трудом сдерживал смех, стараясь говорить ровно:

— Можно и мне посмотреть?

— Нет! — отрезал Се Ю. Поняв, что отреагировал слишком резко, поспешил объяснить: — В этих историях полно… ну, всяких откровенных сцен. Няньнянь, тебе ни в коем случае не надо этого видеть. — Говоря это, он покраснел до самых кончиков ушей.

Юй Нянь озорно высунул кончик языка и облизал верхнюю губу:

— Ну и каких же таких откровенных сцен? Например?

Се Ю опустил взгляд и несколько мгновений смотрел на влажные губы Юй Няня, взгляд его стал глубже, и он без предупреждения поцеловал его прямо в губы. Их губы переплетались в поцелуе, а его рука скользнула под край одежды Юй Няня и легла на кожу у его талии, начиная поглаживать. Юй Нянь был от природы чувствителен, и от этого прикосновения дыхание его тут же сбилось, даже родинка у внешнего уголка глаза словно налилась иным, непривычным оттенком.

Прервав поцелуй, Се Ю с тёмными, глубокими глазами хрипло выдохнул:

— Вот такие описания.

Юй Нянь вцепился пальцами в одежду Се Ю:

— А ещё?

Взгляд Се Ю скользнул по влажным от поцелуя губам Юй Няня, и он, словно только сейчас осознав, что натворил, смущённо отвернулся:

— Пока… больше нет.

Пока нет? Значит, потом будут? Юй Нянь прижался к плечу Се Ю и тихо рассмеялся.

Выйдя из «Юйланя», Юй Нянь успел как раз к вечерней съёмке. Мэн Юань, увидев его, облегчённо выдохнул:

— Ну как, как всё прошло?

Юй Нянь переодевался на ходу:

— Нормально. Мама Се Ю, кажется, не против того, что мы вместе.

— Серьёзно?! — Мэн Юань от изумления широко распахнул глаза — пока Юй Няня не было, он перебрал в голове кучу вариантов развития событий и даже придумал, как будет утешать друга.

То, что мать не против, — это, конечно, хорошо, но, поразмыслив, Мэн Юань всё же решил, что спокойно рано:

— Няньнянь, ты всё-таки присматривайся, мало ли что пойдёт не так, лучше перестраховаться.

Юй Нянь кивнул:

— Спасибо, Мэн.

— Да брось, — отмахнулся Мэн Юань и напомнил: — Кстати, через минуту нужно будет записать поздравительный ролик — двадцатилетие телеканала «Чаоян». Прочитаешь по бумажке, что дадут, а послезавтра нарежут вместе с другими артистами и будут крутить в эфире.

— Хорошо, — Юй Нянь вспомнил: — «Позволь мне спеть» тоже послезавтра выходит, да?

Мэн Юань догадался, о чём он, и заверил:

— Не волнуйся. Если Чжао Шуя опять попробует на тебе хайпануть, я ему так отвечу, что мама родная не узнает!

Двадцать третьего числа, как только вышел в эфир очередной выпуск «Позволь мне спеть», в интернете разгорелся нешуточный скандал.

Первой выступила крупная фанатка Чжао Шуи, которая в открытую поставила под сомнение профессионализм Юй Няня и потребовала от него публичных извинений за якобы необъективное судейство. Она заявила, что если Чжао Шуя покинет проект, то все её подписчики объявят «Позволь мне спеть» бойкот.

Это сообщение мгновенно разлетелось по фан-сообществам Чжао Шуи, комментарии были полны ярости.

Однако фанаты Юй Няня тоже не остались в стороне.

«— Фанаткам Няняня стало откровенно смешно! Да что за чушь, простите? Во-первых, профессионализм Юй Няня не подлежит обсуждению. Не верите — пусть ваш Чжао Шуя сначала получит хоть шесть премий «Золотая мелодия»! Во-вторых, судейство Юй Няня абсолютно объективно, так что извиняться ему не за что. Вашим фанатам пора бы уже понять размеры своей звёздочки — поразительно! Фальшивые ноты, срыв голоса, забытые слова и мимо ритма — неужели судьи должны молчать? Не умеешь петь — не берись за «Горный снег», а если взялся и спел отвратительно — не жалуйся, что тебе поставили пять баллов! В-третьих, бойкот — да пожалуйста, честно говоря, без ваших зрителей мы отлично обойдёмся!»

«— Прослушав версию Чжао Шуи, я, как фанатка Юй Няня, хочу сказать только одно: пожалуйста, не надругайтесь над этой песней! После такого я побежала включать оригинал, чтобы отмыть уши! Не надо нам вашего «пианиста» с таким уровнем!»

«— Между прочим, не один Юй Нянь поставил пять — остальные трое судей тоже. Сами спели плохо и вылетели, так ещё и обижаются? Если с такой подготовкой проходить в четвёрку, тогда этот конкурс можно смело считать договорным, а не музыкальным!»

«— Прежде чем открывать рот, пусть ваш Чжао Шуя перестанет пиариться за счёт Юй Няня по три раза на дню! Сколько бы его ни расхваливали, Чжао Шуя и Юй Нянь — это разные весовые категории. Мне за него даже неловко! С таким-то вокалом называть себя «вторым Юй Нянем»?»

Организаторы шоу заняли чёткую позицию: выпуск вышел без серьёзной автонастройки, и плохой вокал был доказан наглядно. Вскоре фанаты Чжао Шуи больше не могли держать удар, замолкли, да и нанятые тролли тоже ушли.

Мэн Юань, отслеживавший ситуацию, только покачал головой:

— Вот уж воистину: когда человека слишком много хвалят, он и впрямь начинает верить, что он гений и недосягаем. А потом пухнет до таких размеров, что уже не видит собственного дна.

Ши Роу подхватила:

— А дна-то и нет!

Мэн Юань с улыбкой бросил на неё взгляд:

— Ну ты и шустрая!

— Ещё бы, с вами, Мэн, иначе нельзя, — Ши Роу тут же перевела разговор: — А что «Дебор» нам на этот раз за звание приготовил?

Юй Нянь тоже повернулся к Мэн Юаню.

— Бренд-амбассадор. Только у «Дебора» обычно три амбассадора: сейчас там — африканка, топ-модель, и белый актёр. Нянь подпишет позицию певца, с упором на азиатско-тихоокеанский регион. — Мэн Юань обратился к Юй Няню: — Контракты уже проверили юристы с обеих сторон, всё чисто. Расценки и бонусы у «Дебора» отличные, так что подпишешь прямо сразу.

Юй Нянь кивнул:

— Договорились.

Мэн Юань поддел его:

— Контракт как раз вовремя — гонорар капнет, и твоя личная казна снова пополнится.

В этот момент Ши Роу, возившаяся с телефоном, вдруг подняла руку:

— Эй, у меня есть новость, хочу доложить!

Когда оба мужчины повернулись к ней, она продолжила:

— Помните Дин Вэй?

Юй Нянь отозвался:

— Помню, девушка, пела в стиле поп-джаз, прошла в четвёрку.

Мэн Юань добавил:

— Ещё на отборочном этапе говорила, что вся её семья — папа, мама и сестра — фанаты Няня, и мечтала, чтобы он на сцене хоть пару строк для неё спел. А что с ней?

— Она добавила меня в WeChat, иногда болтали. А в последние пару дней стала писать слишком часто.

http://bllate.org/book/18301/1757237