Готовый перевод They Say I'm Very Poor [Show Business] / Говорят, я очень беден [Шоу-бизнес]: Глава 129

Сяо Тин разозлился из-за столь прямолинейного отказа, но улыбка на его лице осталась прежней:

— Цену легко обсудить, я готов предложить и девятизначную сумму. Покупка подобных вещей — это в первую очередь коллекционирование, а во вторую — инвестиции. К тому же, насколько мне известно, на аукционе «Юаньцзя» вы отдали двести миллионов за «Записку о бессоннице». Сумма немаленькая, так что вам наверняка хочется вернуть часть средств в оборот и восполнить запасы, верно?

— Раз уж вы знаете, что я отдал двести миллионов за «Записку о бессоннице», то должны понимать: в деньгах я не нуждаюсь, — Юй Нянь остался непреклонен. — Простите, но моё решение окончательно.

Если бы Се Ю не сидел рядом, Сяо Тин давно бы рассвирепел и высказал Юй Няню всё, что думает: тебе предлагают огромные деньги из уважения, а ты ещё смеешь ломаться?

Однако он понимал, что с Се Ю шутки плохи, поэтому сдержал раздражение и терпеливо продолжил:

— Господин Юй, если у вас есть какие-то условия, просто скажите. Я готов выполнить любое ваше требование, если это в моих силах.

Юй Нянь съел кусочек десерта, который для него нарезал Се Ю, и покачал головой:

— Никаких условий. Эту картину я не продам.

Сяо Тин взглянул на Се Ю, который молча и неторопливо пил чай рядом с Юй Нянем, и в конце концов произнёс:

— Что ж, прошу простить за беспокойство.

Как только дверь кабинета закрылась, Се Ю поставил чашку.

— Няньнянь, пожалуйста, бери с собой телохранителей, куда бы ты ни направлялся в ближайший месяц, хорошо?

— Боишься, что он пойдёт на грязные методы?

— Да, — Се Ю протянул руку и мягко коснулся подушечкой пальца родинки под глазом Юй Няня. — Картина может стать важным козырем в его борьбе за наследство, и я опасаюсь, что он так просто не отступится и доставит тебе неприятности. Я не могу быть рядом с тобой каждую минуту, а с охраной мне будет спокойнее.

— Хорошо, тогда сам выбери для меня людей. — Юй Нянь взглянул на часы. — Ещё нет и семи.

— Едем домой прямо сейчас?

— Да. Я уже попросил сестру Роу купить свежую рыбу, так что ужин будет готов быстро...

Шила в мешке не утаишь. Сначала позвонил директор Нинчэнского музея Гань Чжоу и деликатно поинтересовался, не продана ли картина. Вскоре набрал Жун Юэ, чтобы узнать, действительно ли Юй Нянь встречался с Сяо Тином в закрытом клубе Юйлань, обсуждали ли они «Пьяного коня на весенней прогулке» и чем всё закончилось.

Юй Нянь ответил честно: картина не продана.

Жун Юэ с облегчением выдохнул:

— Значит, слухи не врут. Теперь многие из тех, кто хотел выкупить у тебя картину в частном порядке, поостыли. Все шепчутся, будто за тобой стоит кто-то очень влиятельный и у тебя серьёзная поддержка, раз уж даже Сяо Тин ушёл ни с чем. Оно и к лучшему, не придётся тратить время на пустые разговоры.

Юй Нянь посмотрел на Се Ю, который, закатав рукава белой рубашки, расставлял на столе приборы, и согласился лишь с последней фразой:

— Да, всё именно так.

Мясо карася было нежным, но в нём оказалось много мелких костей. Се Ю терпеливо и аккуратно выбирал их палочками и складывал очищенные кусочки перед Юй Нянем.

Днём в клубе Юйлань они лишь слегка перекусили десертами, так что Юй Нянь успел изрядно проголодаться. При Се Ю он не стеснялся и быстро опустошил две пиалы риса.

Се Ю налил ему супа с помидорами и яйцом:

— Ешь не торопясь, не подавись.

Юй Нянь в два глотка осушил половину пиалы и спросил:

— Я слышал, как ты разговаривал с помощником Цинь. Случилось что-то срочное?

Се Ю кивнул:

— Да, мне нужно срочно вылететь ночью в Европу. На одном из рудников произошла авария, требуется моё личное присутствие. После этого там же пройдёт конференция, так что меня не будет около недели.

— Целая неделя? Так долго... — Юй Нянь отложил палочки. — Скоро отправляешься?

— Да, маршрут для частного самолёта уже согласован.

Юй Нянь вдруг почувствовал, что еда потеряла всякий вкус, но тут же приободрился и принялся загибать пальцы:

— Дай-ка посчитать... Съёмки рекламы для «Херси» и обложки для журнала «V+» пройдут как раз в Европе! Может, мы сможем там увидеться?

Се Ю промокнул уголки губ салфеткой, поднялся со своего места, приподнял лицо Юй Няня за подбородок и нежно поцеловал его. Юй Нянь со смехом уклонился:

— Пожалуйста, господин Се, сосредоточьтесь на рыбе!

Се Ю с намёком ответил:

— Хм, я как раз сосредоточен на Юй.

Поняв, какого именно «Юй» имел в виду Се Ю, Юй Нянь смущённо кашлянул:

— Давай лучше... выпьем супа!

После ужина Юй Нянь достал селадоновый сервиз и заварил чай, чтобы освежить вкус. Допив свой чай, Се Ю подошёл к Юй Няню. Одной рукой он опёрся о спинку его стула, а другой приподнял его подбородок, вовлекая в долгий и нежный поцелуй. На губах обоих остался тонкий чайный аромат.

Утром двадцать третьего числа Юй Нянь рано приехал в компанию и два часа тренировался в танцевальном зале.

Заметив, что он закончил, Ши Роу поспешила протянуть ему термокружку с водой:

— Няньнянь, я записала твой танец на видео.

— Спасибо, сестра Роу, — сделав несколько глотков, поблагодарил Юй Нянь. Он взял телефон, пересмотрел запись и сразу же переслал её Се Ю.

Ши Роу продолжила:

— Машина уже ждёт внизу. Для съёмок в «Позволь мне спеть» брат Мэн добился разрешения пригласить наших собственных стилистов и визажистов, так что сестра Лина и её команда поедут с нами.

Юй Нянь вытер пот со лба полотенцем:

— Отлично. Брат Мэн тоже поедет?

Ши Роу кивнула:

— Да, но он уже отправился на съёмочную площадку. Кстати, вчера на трёх крупнейших музыкальных платформах вышла промо-песня к фильму «Древний тракт». Результаты отличные, создатели фильма не пожалели денег на продвижение в трендах, так что показатели совпали с прогнозами.

Сев в машину, Юй Нянь открыл Weibo. Из-за огромного количества уведомлений приложение зависло на пару секунд. Отыскав список горячих тем и разглядев хэштег, Юй Нянь не сдержал улыбки.

— #ЮйНяньБоретсяЗаПервоеМестоССобой Голосую за нашего Няньняня! «Древний тракт» с ходу залетел на третье место в трёх чартах. Да, вы не ошиблись, именно на третье! Потому что первые два занимают «Прекрасный» и «Горный снег», ха-ха-ха!

— #ЮйНяньБоретсяЗаПервоеМестоССобой Даже не знаю, сочувствовать ли Няньняню... Бороться за первенство с самим собой — заведомо проигрышное дело! Зато если раньше другие исполнители ещё могли надеяться на третье место, то теперь им остаётся делить только четвёртое...

— #ЮйНяньБоретсяЗаПервоеМестоССобой Какой прекрасный голос! Какое чудесное исполнение! Посмотрела трейлер и уже отложила деньги на три похода в кино! С нетерпением жду «Позволь мне спеть» и новый сингл!

На съёмочную площадку Юй Нянь приехал вместе с Вэй Лу. Ранее они уже участвовали в одном ток-шоу, поэтому тепло поприветствовали друг друга при встрече. Когда сотрудники проводили их за кулисы, там уже ждала Бай Янь. Заметив Юй Няня, она воодушевленно произнесла:

— Поздравляю! Твоя новая песня так быстро взлетела в чартах!

Юй Нянь с улыбкой поблагодарил её.

Бай Янь была высокой, её ногти украшал лак с блёстками. Она говорила неторопливо и мягко:

— Аранжировщик, которому я отдала купленную у тебя песню, целую неделю не решался к ней подступиться, всё настраивался. Но результат превзошёл все ожидания, получилось потрясающе!

Сунь Мэнцзэ, бывший вокалист рок-группы, который сам писал и исполнял свои песни, высоко ценил талант Юй Няня. Услышав слова Бай Янь, он пошутил:

— После того как я послушал «Горный снег», мне и самому жутко захотелось попросить у тебя песню!

Бай Янь горячо поддержала его:

— Заказывай скорее, точно не пожалеешь!

Юй Нянь поспешил ответить:

— Для меня будет огромной честью поработать с вами, учитель Сунь!

Сунь Мэнцзэ отличался открытым и немного дерзким характером:

— Договорились, не буду притворяться скромником. Как только начну готовить новый альбом, обязательно обращусь к тебе за песней!

Вскоре сотрудники принесли сценарии, и камеры заработали.

Четверо судей сели в круг. Вэй Лу, как самый старший, взял карточку с планом съёмки и зачитал написанное:

— «...А теперь просим судей продемонстрировать свои скрытые таланты». — Он поднял голову и с недоумением спросил: — И какие же у нас таланты?

Бай Янь, скрестив руки на груди, накрутила прядь волос на палец:

— Мой талант... Я умею невероятно ровно красить ногти! И даже делать красивые рисунки!

Сунь Мэнцзэ провел рукой по своей короткой стрижке:

— А я умею стричь людей. У меня даже диплом парикмахера есть!

Юй Нянь задумался:

— Я умею... подрезать садовые кусты и придавать им форму. Например, выстричь кролика для меня не проблема.

Вэй Лу добавил:

— А я могу быть у вас на побегушках!

Все дружно рассмеялись.

Сунь Мэнцзэ предложил:

— Раз уж сценаристы так написали, нельзя ударить в грязь лицом. Давайте покажем, на что способны. Кто начнёт? Младшие вперёд!

Юй Нянь удивлённо указал на себя пальцем:

— Я?

Вэй Лу громко расхохотался:

— Да, именно ты!

http://bllate.org/book/18301/1757170