Готовый перевод Master, Let Me Out / Господин поместья, отпустите меня: Глава 52

Быть прерванным в такой момент — всё равно что окатиться ледяной водой. Неудивительно, что Ся Цзыхань, пылавший страстью, пришёл в ярость. Хорошо ещё, что он не ударил этого человека так, чтобы тот еле дышал.

В душе Хуа Жо тоже мелькнуло раздражение. Пусть она и не особенно хотела, чтобы Ся Цзыхань беспрестанно её донимал, всё же это были ласки любимого человека — даже если и не совсем желанные, они всё равно наполняли её сладкой теплотой. Поэтому внезапное вмешательство всё же вызвало лёгкое недовольство. Однако она только что прибыла во дворец и не хотела ссориться с кем бы то ни было.

— Ах, благодарю вас, господин Сяо Сюйцзы, — поспешила сказать она. — Пусть эти люди пока останутся. Сейчас мне хотелось бы немного отдохнуть. Обязательно поблагодарю вас как следует в другой раз.

Маленький Сюйцзы, чей лик побледнел от гневного окрика Ся Цзыханя «Прочь!», немного успокоился, услышав эти слова Хуа Жо, и даже улыбнулся:

— Простите за беспокойство, принцесса. Старый слуга удаляется.

Утром во дворце Хань Моли он уже порядком перепугался от взгляда Ся Цзыханя, а теперь ещё и вмешался в столь интимный момент… Если он не уберётся поскорее, то, боюсь, ему не поздоровится.

— С каким ещё придворным евнухом ты церемонишься? — недовольно пробурчал Ся Цзыхань, снова прильнув к лицу Хуа Жо и оставляя на нём следы поцелуев и слюны.

Пусть другие считают его мелочным. Во дворце Хань Моли этот Сяо Сюйцзы однажды прикрикнул на них, требуя преклонить колени перед Хань Суем. С тех пор один лишь звук его пронзительного голоса вызывал у Ся Цзыханя желание врезать ему. Не столько из-за себя — а потому, что этот проклятый евнух напугал его сокровище…

Хуа Жо улыбнулась:

— Да ты сам-то чего с ним церемонишься? В самом деле.

Она и не подозревала, что Ся Цзыхань не только ревнив, но и мстителен. Хотя знала: всё это из-за неё, и оттого в душе у неё расцветала радость. Когда тебя так любят и балуют, невольно начинаешь парить в облаках.

— Хм, а кто виноват, что он помешал нам? Если ещё раз посмеет — сделаю так, что он станет евнухом окончательно, — хихикнул Ся Цзыхань, но в его глазах мелькнула настоящая угроза. Он не шутил.

Хуа Жо на мгновение замерла, ошеломлённая, и уставилась на этого непредсказуемого красавца, который уже зарылся лицом в её грудь. Она чувствовала его жаркие поцелуи, нежные прикосновения его рук — и медленно закрыла глаза.

Неважно, какой он на самом деле. Это её Ся Цзыхань, самый любимый мужчина в мире…

Крепко обняв его, Хуа Жо тихо застонала, отдаваясь его страсти и безумию, и сама погрузилась в опьяняющий водоворот чувств.

— Ммм…

Ся Цзыхань тяжело дышал, полностью поглощённый Хуа Жо. Он целовал каждую частичку её кожи, будто хотел проглотить её целиком.

Их пальцы переплелись, тела слились воедино. Ся Цзыхань двигался в ней — властно и нежно, страстно и одержимо, унося обоих в заоблачные выси.

После бури страсти Хуа Жо, полусонная, прижалась к груди Ся Цзыханя и провалилась в глубокий сон. Даже когда служанки пришли звать их на обед, он просто выгнал их прочь.

Спустя долгое время за окном послышался приглушённый голос:

— Господин, Ся Фэн просит аудиенции.

Ся Цзыхань, лежавший на постели с полуприкрытыми глазами, медленно открыл их и нежно взглянул на спящую в его объятиях Хуа Жо. Уголки его губ приподнялись:

— Войди.

Занавеска у кровати слегка колыхнулась, и перед ложем появилась белая фигура. Человек опустился на колени в двух метрах от кровати:

— Ся Фэн провинился и не справился с поручением. Прошу наказать меня, господин.

— Подними голову, — холодно произнёс Ся Цзыхань, сквозь полупрозрачную завесу устремив на него фиолетовые глаза.

Сердце Ся Фэна дрогнуло. Сжав зубы, он медленно поднял взгляд. Сквозь тонкую ткань занавеса он увидел приподнятую голову Ся Цзыханя — и ниже, лицо спящей Хуа Жо.

Хуа Жо…

Его зрачки резко сузились. Боль хлынула в грудь, искажая черты лица.

Хуа Жо… Это она. Столько дней он мечтал увидеть её, и вот наконец — но в такой момент! Она спокойно и счастливо спит в объятиях своего господина…

В тишине комнаты время будто остановилось. Послеобеденное солнце пробивалось сквозь окно, заливая уголок покоя мягким светом.

Осенний ветерок нежно колыхал занавеску, открывая и скрывая картины любви на ложе, отчего у любого зрителя щёки залились бы румянцем, а сердце забилось бы быстрее.

Но Ся Фэн просто смотрел на лицо спящей Хуа Жо, совершенно позабыв обо всём на свете. Он забыл обо всём — даже о мужчине с полуобнажённой грудью и холодным фиолетовым взором, который наблюдал за ним из-за занавеса. В этот миг для него существовала только она.

— Ся Фэн, — раздался ледяной голос Ся Цзыханя, — хочешь, чтобы я лишил тебя зрения навсегда?

Даже своим подчинённым он не потерпит, чтобы те смотрели на его женщину такими глазами. Никому.

Ся Фэн вздрогнул и осознал, что наделал. Он тут же зажмурился и опустил голову:

— Простите, господин. Больше не посмею. Накажите меня.

Что он делает? Он, слуга, осмелился уставиться на Хуа Жо прямо перед её мужем! Даже если господин не лишит его глаз, он сам готов вырвать их. Но с каких пор его взгляд перестал слушаться? С каких пор он не может оторваться от неё, хочет видеть её всегда — даже издалека, даже когда она счастлива в объятиях другого?

Все эти дни, пока её не было, он видел её во сне, искал без отдыха, день и ночь… А потом его подловили Хуа Жуй и Чу Юэ. Лишь с огромным трудом ему удалось вырваться, и вот — лицо, о котором он мечтал, лежит перед ним… Как удержаться?

— Ты действительно заслуживаешь наказания, — сказал Ся Цзыхань, глядя на Ся Фэна с раздражением, но больше — с разочарованием.

Перед ним стоял человек, которого он сам воспитал и вырастил. Он вложил в него душу, а теперь тот не может отвести глаз от женщины в его постели. Он не дурак — прекрасно понимает, какое влияние оказывает Хуа Жо. Ей достаточно одного слова, чтобы свести с ума даже его самого, не говоря уже о Ся Фэне. Он понимает причину, но простить не может.

Ся Фэн молча ждал приговора. Для него наказание — ничто. Главное, что она жива и здорова. Он был беспомощен, позволил ей страдать… Готов умереть, лишь бы она была в безопасности.

Ведь он всего лишь слуга. Ничтожный слуга.

— У тебя два выбора, — произнёс Ся Цзыхань, переводя взгляд с Ся Фэна на Хуа Жо, и его глаза сразу смягчились. — Первый: вернуться в Первый Дом Поднебесья и помогать Ся Тяню. Второй: остаться здесь и охранять Хуа Жо. Какой бы путь ты ни выбрал — это твой последний шанс. Если снова подведёшь — знаешь, что делать.

Хотя ему и не по душе, что рядом с ней будет слуга, тайно влюблённый в неё, он понимает: именно потому, что Ся Фэн любит Хуа Жо, тот никогда её не предаст и отдаст за неё жизнь. Опасностей вокруг неё слишком много. Пусть у него и тысяча людей, но никто не сравнится с тем, кто готов отдать всё ради неё. Поэтому он и сдержал гнев, оставив Ся Фэна.

— Благодарю, господин! — Ся Фэн крепко сжал кулаки и твёрдо посмотрел на Ся Цзыханя. — Ся Фэн клянётся: всю жизнь буду следовать за госпожой и никогда не изменю ей.

Это его последний шанс. И он не упустит его. Хуа Жо… Я, Ся Фэн, даже умирая, защищу тебя.

— Уходи, — лениво бросил Ся Цзыхань и снова лёг, крепко обнимая Хуа Жо.

«Хуа Жо, ты ведьма… Моя самая верная служба пала жертвой твоего очарования. Как же мне тебя наказать? Что с тобой делать, Хуа Жо…»

...

— Что? Сейчас идти к императрице? — Хуа Жо вскочила с постели в растрёпанном виде и уставилась на Ся Цзыханя.

Неужели она так долго спала? Живот урчал от голода, а вместо обеда её зовут к какой-то императрице!

— Да, Сяо Сюйцзы уже дважды приходил. Если ты не поторопишься, Хань Суй сам явится сюда, — лениво улыбнулся Ся Цзыхань, нежно перебирая её пряди. Ему-то нечего торопиться.

Ведь не его посылают к императрице. А даже если бы и его — разве он стал бы волноваться из-за какой-то коварной старухи? При Хань Суе с Хуа Жо ничего не случится.

— Но ведь ты говорил, что императрица убила наложницу Лянь… — нахмурилась Хуа Жо, кусая губу. — Если она так ненавидела наложницу Лянь, что убила её, разве она будет добра ко мне, дочери Лянь? Мне ведь будет опасно!

И вообще… Если императрица — убийца, почему Хань Суй всё ещё держит её при дворе? Он же так любил наложницу Лянь! Это несостыковка.

— Откуда ты знаешь, что императрица убила наложницу Лянь? — серьёзно спросила она, глядя Ся Цзыханю в глаза. Вся её утренняя суета куда-то исчезла.

— Глупышка, разве я стал бы отправлять тебя во дворец, не узнав обо всём до мельчайших деталей? Иди спокойно. С тобой ничего не случится, — Ся Цзыхань поцеловал её в лоб и мягко улыбнулся. Но в глазах мелькнула боль.

— А Хань Суй знает, что императрица — убийца? — не унималась Хуа Жо.

Эти вопросы нужно прояснить как можно скорее, иначе ей будет трудно вести себя с Хань Суем и императрицей.

— Он, конечно, не знает. Или… подозревает, но не хочет признавать. Ведь императрица немного похожа на наложницу Лянь, — Ся Цзыхань погладил её по голове. — Ну же, собирайся.

— Хорошо. Я поняла, — Хуа Жо встала и надела придворное платье, которое поднесли служанки. — Входите!

В покои вошли три-четыре служанки с подносами, уставленными лакомствами. Они быстро расставили угощения на столе и поклонились:

— Рабыни приветствуют принцессу! Да здравствует принцесса тысячи лет!

— Вставайте. Быстрее помогите мне причесаться, — сказала Хуа Жо, глядя на лакомства и сглатывая слюну. Но времени на еду не было.

Сидя перед зеркалом, она позволяла служанкам укладывать волосы и наносить косметику, но мысли её блуждали.

Как бы то ни было, императрица стала императрицей не просто так. Чтобы выжить в этом дворце, где каждый готов вонзить нож в спину, нужно быть хитрой и расчётливой. Пока лучше не ссориться с ней — иначе потом будет хуже.

Значит, сегодня нужно вести себя безупречно.

Когда прическа была готова, Хуа Жо быстро съела несколько пирожных и направилась в покои под названием Куньниньгун. Даже думать не приходилось — это, несомненно, резиденция императрицы.

http://bllate.org/book/1830/203049