Готовый перевод Don't Casually Pick Up Male Zerg Cubs / Не подбирайте бездумно детёнышей-самцов: Глава 28

***

—…Дворец, год назад пострадавший от метеоритного удара, сегодня официально закончили восстанавливать. Тогда в трагедии погибли десятки зергов-самок. Сегодня его величество император зергов посетил императорское кладбище и лично очистил надгробия погибших…

В летательном аппарате, шедшем к границе, голографический проектор крутил свежие новости.

— Выключить.

Ледяной голос раздался неведомо откуда.

Военная самка за штурвалом, слушавшая новости вполуха, вздрогнула и поспешно погасила проекцию.

В кабине снова повисла тишина. Новости смотрели многие, но, когда проектор вдруг отключили, никто не посмел и пикнуть.

Ло небрежно бросил на сиденье книгу, которой убивал время, поднялся и подошёл к иллюминатору.

За какой-то год малыш, не умевший связать двух слов, превратился в красивого самца. Он заметно вырос: встань он сейчас рядом с Гу Юанем, дотянулся бы тому до плеча, и рослым военным самкам больше не пришлось бы приседать, чтобы поговорить с ним. Чёрные волосы, не знавшие ножниц с момента, как он вылупился, свободно падали до самых щиколоток. Выразительные черты за этот год стали ещё тоньше и острее, тонкие губы алели, словно только что напились крови, а сам он походил на холёного длинношёрстного чёрного котёнка.

С возрастом в нём всё сильнее проступало нечто врождённое, властное, присущее тем, кто привык стоять выше других. Даже теперь, стоило ему обронить два слова, и без тени нетерпения, все вокруг замирали и не смели издать ни звука.

Впрочем, отчасти это объяснялось и тем, что многих из них он успел как следует поколотить.

Аппарат шёл к границе, и на борту сидели лучшие выпускники Первой императорской военной академии. Те самые, кого досрочно выпустившийся Ло от начала до конца гонял на тренировках.

Одному небу известно, как этот всенародный любимец, нежный и мягкий самец-детёныш, умудрялся бить так жестоко. Он брал верх не только ментальной силой, но и в рукопашной разделывал их всех подчистую.

Пусть он хоть трижды самец S-класса, но это уже слишком!

Сейчас под почтительными, полными трепета взглядами Ло стоял у стекла в наброшенном на плечи армейском кителе и смотрел на бескрайнюю чёрную бездну космоса.

Впервые с тех пор, как вылупился и потерял память, он покинул планету зергов и своими глазами увидел космос, прежде живший лишь в обрывках его воспоминаний.

Год назад в императорском дворце он устроил побоище и разнёс едва ли не половину здания. Самок погибло и пострадало без счёта, в трансляции поднялась буря, и зрители не могли поверить, что послушный детёныш, чьё появление из яйца они наблюдали, оказался таким хладнокровным чудовищем.

Ещё в ту минуту, когда он ударил, Ло начал обдумывать бегство: любой ценой пробраться тайком на границу.

Но, к его удивлению, на следующий день все будто забыли о случившемся и о банкете не вспоминали ни словом.

Память всех снова переписали.

По их словам, в день приёма во дворец упал метеорит, множество самок погибло, а Ло уцелел лишь чудом.

Всё стало так, будто ничего и не было. Для зрителей он по-прежнему оставался тем малышом, что не мог связать двух слов, ходил в школу и обратно, только опекуном вместо Гу Юаня стал Чарльз.

Почему император, ещё миг назад расставлявший ему ловушки, повёл себя так, Ло по-настоящему не понимал. Но раз не нужно было спасаться бегством и можно было продолжать учиться контролю ментальной силы, он решил остаться.

Конечно, он не боялся, что император снова придёт искать неприятностей. Он только мечтал вытащить на свет этого притворщика, строящего из себя божество, и вдоволь его отлупить.

Но императора, видимо, так напугал разнесённый дом, что за целый год он не дёрнулся ни разу. Когда Ло потребовал у академии отправить его на границу, требование до нелепости дерзкое, тот не посмел вылезти и мутить воду.

Так Ло стал тем, кем был теперь.

Опираясь на зергские теории о ментальной силе, он шаг за шагом овладевал своими способностями и проходил программу так быстро, как только мог, мечтая поскорее выпуститься.

В конце концов, он вовсе не был обычным детёнышем, и все эти знания казались ему проще простого. За год он перескочил через четыре курса, разгромил всех отобранных в академию военных самок и выпустился с беспрецедентными высшими баллами по всем предметам.

Назвать его легендой всего народа зергов было бы нисколько не преувеличением.

Умный, вежливый, красивый, обаятельный: любого из этих качеств хватило бы, чтобы самец стал в зергском обществе признанным образцом господина. А у Ло были все четыре сразу.

Сколько бы раз он ни отвечал холодным взглядом, что к самкам не питает интереса, и даже ни выкидывал за порог не одного из преследовавших его, поклонников он не лишился. Анкеты самок, желавших стать его законным супругом, которые передала ему Ассоциация защиты самцов, заполнили бы целую мусорную свалку, а несколько особо рьяных аристократов-самок публично заявили, что ради Ло согласны и на положение младших супругов.

Почти все самки зергов не отрывали от него глаз, дожидаясь выпуска и гадая, кого он выберет в законные супруги.

И вот на самом пике этой шумихи, едва выпустившись досрочно, Ло принял решение, от которого у всех отвисли челюсти.

Он отправляется на границу, вступает в Первый легион и будет сражаться с инопланетными тварями.

Самец, S-класс, на границу.

Это мир сошёл с ума или Ло?!

— Ту-ту…

Во весь экран выскочил запрос на видеосвязь. Ло раскрыл оптический мозг, скользнул пальцем мимо давно потемневшего аватара Гу Юаня, закреплённого вверху, и принял вызов.

Звонил Чарльз.

Старый ректор тоже потерял память обо всём случившемся и теперь ласково смотрел на Ло:

— Ваше Высочество, через десять минут мы прибудем на пустынную планету, где расквартированы пограничные части. Вы впервые так далеко летите, не плохо ли вам?

— Нет, спасибо за заботу.

К ректору, воспитавшему Гу Юаня, Ло неизменно сохранял самое основное уважение.

Стоявший рядом молодой самка подхватил к месту:

— Ваше Высочество, прошу вас, на границе будьте крайне осторожны. Через месяц мы приедем за вами в назначенное время.

Тань Гэн из Ассоциации защиты самцов.

Этот тип оказался живучим: год назад Ло избил его до полусмерти, но того успели отвезти в больницу и откачать. Весь этот год Ло только и ждал случая отделать его снова и проверить, получится ли отправить его на тот свет окончательно.

Видимо, они все сидели вместе в зале совещаний и, зная, что звонок Чарльза Ло не отклонит, поручили позвонить именно ему.

— Хорошо.

Сожалея, что так и не успел поколотить Тань Гэна до отъезда, Ло слегка улыбнулся и согласился.

Ассоциация защиты самцов, конечно, не собиралась просто так его отпускать. Поэтому он пообещал, что едет на границу лишь закалиться, через месяц вернётся на планету зергов и всерьёз подумает о законном супруге.

Ло редко шёл на уступки в этом вопросе, и Ассоциация согласилась тысячу раз. С редкой готовностью ему разрешили выезд.

Никто не знал, что возвращаться он вовсе не собирался.

На границе Гу Юань, там его дом. Зачем ему возвращаться на главную планету зергов?

Чарльз, судя по всему, всё равно тревожился и сыпал наставлениями:

— Как приедешь, не забывай каждый день вести трансляцию. Если кто-то обидит, сразу говори в эфире, мы им спуску не дадим.

Военные самки на борту, которых Ло только что запугал, подумали про себя:

«Да кто тут кого обижает?»

«Вы бы хоть глаза открыли и посмотрели: перед вами уже не тот малыш, он десятерых военных самок одним ударом валит, эй!»

Но на деле Ло лично избил лишь небольшое число самок, и впечатление зрителей трансляции по большей части застыло на том, как год назад самцы довели детёныша до слёз.

Пусть после ухода Гу Юаня малыш и стал молчаливее, для зрителей он всё равно оставался несчастным, хрупким детёнышем!

Да вы только гляньте на его тонкие ручки, на милое личико. Какая разница, что у него сильная ментальная сила? В рукопашной военные самки его точно обидят, ууу!

Ло обвёл предостерегающим взглядом самок, зашевелившихся на своих местах, и в кабине тут же снова воцарилась мёртвая тишина.

Чарльз ещё долго давал наставления, в основном велел беречь себя и защищаться, и всё это время ловко обходил любые разговоры о Гу Юане.

Все знали, что генерал Гу Юань в разгар тяжёлых боёв на границе ушёл не попрощавшись, бросив ещё неокрепшего разумом Ло на попечение Чарльза.

Многие ругали Гу Юаня бессердечным человеком с одной лишь армией в голове, способным бросить даже Ло. И не знал никто, что перед отъездом Гу Юань отдал ему почти все феромоны, какие были в его железе.

Вполне возможно, его вынудила Ассоциация защиты самцов.

Память о феромонах тоже стёрли, но Ло помнил. Он перерыл немало материалов и выяснил, что та склянка с экстрактом феромонов почти наверняка нанесла железе Гу Юаня непоправимый вред, а в тяжёлом случае тот мог вообще перестать выделять феромоны.

А Гу Юань пошёл на это лишь затем, чтобы сплавить его другой самке.

Вот это, надо сказать, и есть самоотверженность и бескорыстие.

— Бум…

Под наставления Чарльза аппарат плавно опустился на пограничную пустынную планету.

— Ло выходит, ректор Чарльз. Я позвоню вам попозже.

Ло вежливо оборвал связь.

Все военные самки в салоне уже встали и приготовились к высадке. Видя, что Ло закончил разговор, они, не сговариваясь, расступились, освобождая ему проход.

Под взглядами всех Ло сошёл с аппарата и ступил на землю, которая прежде была отделена от него десятками тысяч световых лет, а теперь отстояла лишь на час пути.

Пустынная планета A731, место дислокации Первого легиона империи и… то место, где находится Гу Юань.

Те полмесяца, что Ло провёл рядом с ним, весь мир зергов не принимал всерьёз и считал его слова вроде «женюсь» детским лепетом, к которому его подбили зрители трансляции. Многие даже сохранили эти записи как его «чёрную историю».

Они думали, что на границу Ло едет закаляться, любоваться видами дальних рубежей, а в худшем случае просто бунтовать, как это водится у детей.

В конце концов, самок у зергов великое множество, а Ло так хорош, что мог ли он мечтать об одном-единственном генерале, затерянном где-то на краю света?

Над A731 дул ледяной ветер. Ло сунул руку в карман наброшенного кителя и нащупал холодный флакон с феромонами.

Жаль, но все они ошиблись. Гу Юаня он не забывал ни на миг.

Невдалеке по направлению к нему шёл Гу Юань с военными самками Первого легиона, всё такой же стройный, каким Ло его помнил.

Ло невнятно рассмеялся, и этот тихий смех мгновенно унесло ветром, так что никто не услышал.

Тьма, таившаяся вокруг A731, с той самой минуты, как он ступил на эту землю, беспрестанно шевелилась, будто ликовала от его возвращения, и, подчиняясь его мыслям, понемногу тянулась к Гу Юаню.

Даже щупальца за его спиной помимо воли высунулись наружу и рвались к приближающемуся Гу Юаню.

Им хотелось обвить добычу, утащить в своё логово и погрузить во тьму, где он больше никогда не увидит солнца.

Это был зов инстинкта.

Спрятать лакомую еду, смаковать её в одиночку снова и снова и больше не давать ни единого шанса уйти.

Ло и не пытался удержать щупальца. Он позволил им устремиться к Гу Юаню, затопить всё вокруг и слой за слоем охватить его.

Он не зерг, а лишь существо, неведомо откуда рождённое и признанное внешними тварями своим королём.

Где это видано, чтобы подобрали чудовище, а потом выбросили?

Мой милый… мама?

http://bllate.org/book/18297/1755950