Готовый перевод The Most Popular Comedian [Show Business] / Самый популярный комик [Шоу-бизнес]: Глава 161

Этот пост репостнули уже десятки тысяч раз, вся секция комментариев лопалась от «ха-ха-ха-ха», а отзывчивые пользователи вовсю упоминали аккаунт @Вэнь Чжэчэн, призывая его взглянуть, как Жунжун расписывает его милоту.

Пока пользователи сети весело смаковали подробности, среди любителей сплетен внезапно мелькнула знакомая фигура — собственной персоной Куан Чжао, главный сплетник всея интернета, которого давно не было видно!

@Куан Чжао: Мы с братом Чжэном столько лет знакомы, а я что-то не замечал за ним милоты! Быстрее, покажите и мне, в каком это месте он такой миленький? [любопытно озирается]

С появлением Куан Чжао фанаты пейринга тут же признали в нем истинного знатока!

Ты не видел? Ну еще бы! Милую сторону брата Чжэна, конечно же, видит только Жунжун~

Дань Ци бросил взгляд на экран, со вздохом вышел из Вэйбо и, разломив палочки, приготовился обедать.

Ну точно, какая бы грандиозная грызня ни разгоралась, фанаты «Встречи в городе Чэн» в итоге все равно умудрялись увести тему совершенно в другое русло.

Обед уже подходил к концу, когда Хуан Цзянин, листавший Вэйбо, вдруг громко выругался:

— Твою же, Жун Юйхэн!

Жун Юйхэн с укором поправил его:

— Не строй фразы подобным образом, иначе люди неправильно поймут наши отношения.

Хуан Цзянину сейчас было совершенно не до шуток. Он схватил Жун Юйхэна за плечо и придвинул к своему экрану:

— Тебя Учитель Цяо упомянул!

Жун Юйхэн опешил:

— А??

Остальные участники группы, предвкушая очередное зрелище, тоже обступили их. Как оказалось, Цяо Тань тегнул Жун Юйхэна прямо в своем Вэйбо.

@DF Цяо Тань: Давно не виделись, давай пообедаем вместе. Заодно проясни, в чем именно ты там во мне усомнился [улыбка] @СТАР-Т Жун Юйхэн

Жун Юйхэн промолчал:

— ...

Он онемел. Неужели Цяо Тань тоже любит посплетничать?

Безжалостные пользователи в комментариях хохотали так, словно в радиусе десяти ли началось землетрясение. Их злорадные физиономии совершенно не напоминали тех любящих фанатов, что обычно кричат слова поддержки на концертах!

Цзоу И не без зависти заметил:

— Учитель Цяо тебя просто обожает. Очевидно же, что он принимает твою сторону.

Хуан Цзянин вздохнул вслед за ним:

— Эх... Жун Юйхэн ведет себя так глупо, что я уже и забыл, как во времена «Чуансиня» он был всеобщим любимчиком среди наставников.

Жун Юйхэн впервые слышал подобное. Он с подозрением переспросил:

— Да разве?

Тут даже обычно немногословный Тан Цзи не выдержал:

— Еще как. И это было более чем очевидно.

Жун Юйхэн безуспешно поразмышлял пару секунд, после чего подпер лицо руками и застенчиво опустил голову:

— Ну ладно, вините во всем мою неземную красоту.

Помолчав мгновение, он добавил:

— Но из всех наставников больше всего я все-таки люблю Учителя Вэня~

Остальные:

— ...

Нанеся сокрушительный удар по одиноким сердцам, Жун Юйхэн поспешил ответить Цяо Таню в Вэйбо.

@СТАР-Т Жун Юйхэн: ...Конечно, я тоже очень соскучился по Учителю Цяо~ [застенчивость]

Брутальный Бянь Чэнь не выдержал:

— Что это за мерзкий тон, твою мать?

Жун Юйхэн, словно распустившийся нежный цветок, пропел:

— Прости-и-ички, ты можешь не слушать~

Бянь Чэнь мгновенно покрылся мурашками. Обняв свое могучее тело, он забился в угол:

— Черт! Какая мерзость, какая мерзость, какая мерзость...!!

—

Благодаря опровержениям со всех сторон и поддержке влиятельных лиц, Джон Ли в один миг превратился в ходячий мем для всего интернета.

В Вэйбо волной покатились шутки, построенные по шаблонам: «При моем-то уровне...» и «...это ты тут за меня решать вздумал?».

Наверное, даже сам Джон Ли не ожидал, что он, именитый фотограф, в итоге станет кормом для создателей пародийных видео.

Вернувшись вечером в общежитие, Жун Юйхэн погрузился в раздумья, глядя на бушующий весельем Вэйбо... Спустя некоторое время он открыл в WeChat чат с Чоу Цзяньлунем и отправил несколько строк.

Минут через десять пришел ответ: «Ладно».

Жун Юйхэн закрыл чат со спокойной душой и пошел умываться перед сном.

Любой шум, когда уляжется, превратится в волну, несущую трафик; любые пересуды, когда утихнут, станут лишь перегноем у корней раскидистого древа.

Он ждал, когда появятся плоды.

...

Дни летели один за другим — обычные и в то же время особенные. За три дня до официального объявления о рекламном контракте Жун Юйхэну позвонил Цяо Тань.

Тот как раз вернулся в город и, вспомнив про их обоюдное обещание пообедать в Вэйбо, решил пригласить Жун Юйхэна на встречу.

Хоть график Жун Юйхэна и был забит до предела, выкроить время на обед он все же сумел. К тому же приглашал сам Цяо Тань — встретиться с ним было делом долга и уважения.

Ресторан находился всего в пятнадцати минутах езды от апартаментов Жун Юйхэна. Когда он вошел в назначенный кабинет, Цяо Тань уже ждал его. Наставник выглядел все таким же мягким и невозмутимым, лишь в уголках его глаз залегли тонкие морщинки.

Танцорам присущ особый шарм, который невозможно скопировать.

Увидев Жун Юйхэна, Цяо Тань тут же улыбнулся:

— Все такой же, ни капли не изменился.

Жун Юйхэн подбежал к нему быстрыми шажками и обнял:

— Учитель Цяо!

Разомкнув объятия, они сели за стол, сделали заказ и принялись болтать.

Цяо Тань окинул Жун Юйхэна взглядом с ног до головы:

— Похорошел, стал еще изящнее. Выглядишь даже более впечатляюще, чем при нашей первой встрече.

Жун Юйхэн хмыкнул:

— Я кручусь в шоу-бизнесе уже больше полугода, не могу же я с каждым днем становиться только страшнее.

Цяо Тань рассмеялся:

— И то верно.

Затем он перевел тему на события в Вэйбо:

— Ну и устроили же вы с Учителем Вэнем кавардак. Вас один раз уже лишили доступа к аккаунтам, а вы все никак не научитесь осторожности. Что, в этот раз обошлось?

Жун Юйхэн слегка надул губы:

— Отобрали.

Цяо Тань удивленно приподнял брови:

— А кто тогда ответил мне в Вэйбо?

— Это был я, тогда аккаунт еще не забрали, — с понимающим видом объяснил Жун Юйхэн. — Отобрали только на следующий день. Похоже, в первый день мне специально дали время, чтобы я мог пообщаться с вами.

Цяо Тань расхохотался во весь голос, даже не пытаясь сдержаться.

Вскоре подали блюда, и они начали неторопливо есть, продолжая беседу.

Несмотря на зрелый возраст, в душе Цяо Таня все еще ярко горел огонь любопытства к чужим тайнам. Он спросил:

— Вы ведь с Учителем Вэнем фактически совершили полукамингаут?

Жун Юйхэн с набитыми щеками и блестящими от еды губами проглотил пищу:

— А? Учитель Цяо, как вы тоже это поняли?

Цяо Тань лишился дара речи от такой наивности:

— Я вообще-то не слепой.

Скрытый смысл: вы ведете себя настолько вызывающе, что осталось только объявить об этом в рупор.

Жун Юйхэн застенчиво опустил голову:

— Ах вот оно что.

Цяо Тань промолчал:

— ...

Затем он вдруг что-то вспомнил и слегка хлопнул ладонью по столу:

— Погоди, выходит, это я ваш сводник?

Памяти Жун Юйхэна, как у золотой рыбки, не хватило на то, чтобы сообразить:

— Почему это?

Цяо Тань напомнил:

— Помнишь отборочный тур? Ты как раз выступал на сцене, когда Учитель Вэнь вдруг пришел отдать мне телефон.

И пустился в объяснения:

— Перед началом съемок мы болтали в гримерке. Потом я пошел в студию и забыл там телефон. Он принес его мне, а режиссер начал изо всех сил намекать, чтобы я оставил Учителя Вэня. Тогда я и попросил вас станцевать вместе.

В памяти Жун Юйхэна наконец восстановилась та сцена. Он с размаху хлопнул в ладоши и весело закивал головой:

— О-о-о! Мы же с Учителем Вэнем тогда танцевали танго! Жаль только, его попа была недостаточно выдающейся, танцу не хватало искры, хи-хи-хи-хи~

Взгляд Цяо Таня тут же сделался неописуемо сложным:

— ...

Посмотрев на беззаботного Жун Юйхэна, который сейчас вел себя как законченный дурачок, он подумал: «Молись, чтобы Учитель Вэнь об этом не вспомнил. Иначе... тебе не сносить головы».

— Но, судя по всему, вы планируете раскрывать карты постепенно?

Жун Юйхэн кивнул:

— Учитель Вэнь называет это «варить фанатов на медленном огне».

— В его стиле, — заметил Цяо Тань.

— В каком смысле? — спросил Жун Юйхэн.

— Осмотрительный, — ответил Цяо Тань. Хотя он и был старше, но знал Вэнь Чжэчэна уже много лет и прекрасно разбирался в его характере. — Он не играет в азартные игры, не идет напролом. Предпочитает двигаться медленнее, но надежно.

Жун Юйхэн мягко улыбнулся:

— Да, Учитель Вэнь именно такой.

Впрочем, как и сам Жун Юйхэн. Он тоже никогда не вступал в бой без уверенности в победе и не шел на риск, если не имел пути к отступлению.

Именно поэтому и родился Проект «Жунсин».

Одной его целью было очистить индустрию развлечений, а другой — обезопасить их отношения с Вэнь Чжэчэном.

В этих отношениях Вэнь Чжэчэн долгое время шел впереди. Втайне от всех он прокладывал дорогу к Жун Юйхэну, твердо выверяя каждый шаг на пути к нему.

И поэтому Жун Юйхэн решил, что оставшуюся часть пути, которую они пройдут рука об руку, проложит он сам.

Цяо Тань долго смотрел на Жун Юйхэна, подперев подбородок рукой, и вдруг спросил:

— Не хотите ли вы с Учителем Вэнем принять участие в моем шоу?

Жун Юйхэн растерялся:

— В каком шоу?

Цяо Тань улыбнулся:

— «Гости издалека». В новом сезоне я буду постоянным ведущим.

— Первый выпуск выйдет как раз в День святого Валентина. Заодно я побуду вашим сводником до конца и перекину для вас сорочий мост.

...

http://bllate.org/book/18291/1754308