Готовый перевод The Most Popular Comedian [Show Business] / Самый популярный комик [Шоу-бизнес]: Глава 112

«Посмотрев всё это, заявляю: если они не вместе в реале, я готов съесть дерьмо! Доклад от старосты класса окончен, жду дополнений в комментариях! [сердечко]»...

Когда они дочитали этот разбор сладких моментов, на маленькой гостиничной кровати воцарилось неловкое молчание.

Жун Юйхэн чувствовал, как горит его лицо, а в мыслях царил полный хаос. Офигеть... Неужели Вэнь Чжэчэн действительно так сильно его балует? И неужели они со стороны выглядят настолько сладко?

Вэнь Чжэчэн и сам чувствовал некоторую неловкость.

Когда они смотрели шоу целиком, из-за шуток и кривляний других гостей это не казалось столь очевидным. Но теперь, когда все моменты вырезали и склеили вместе, это выглядело как железобетонное доказательство!

Его кадык дернулся. Он осторожно толкнул Жун Юйхэна локтем:

— Малыш?

Возможно, из-за того, что он долго молчал, голос Вэнь Чжэчэна прозвучал немного хрипло, что слегка напугало их обоих.

Жун Юйхэн, все еще не придя в себя, повернулся к нему:

— Что?

Вэнь Чжэчэн попытался сохранить невозмутимый вид:

— Будем дальше читать сплетни в комментариях?

На самом деле Жун Юйхэн уже едва держался.

Он был всего лишь маленьким хомячком, а не профессиональным ценителем сплетен, и эта порция оказалась слишком велика, чтобы проглотить её за один раз!

Но сказать «нет» означало показать свою слабость. Жун Юйхэн подумал пару секунд и ответил:

— Конечно будем. Должны же мы довести дело до конца.

Вэнь Чжэчэн вовремя похвалил его:

— Какая у тебя твердая воля.

Экран прокрутился до комментариев, и там творилось нечто невообразимое — для шипперов наступил настоящий праздник:

«Староста класса по сплетням! Я поймала этот момент, боже, я так их шипперю!»

«А-а-а-а-а, „Встреча в городе Чэн“ реальна! Я сейчас умру от этой сладости!!!»

«Девочки, ловите гифку с их старым танго [гифка]. Этот обхват за талию, прижатые бедра, выгнутая спина! Я так и знала, что их необычная первая встреча приведет к необычным результатам!»

«О каких именно „результатах“ говорит комментатор выше? Уж не о свадьбе ли? [собачья голова]»

«? Комментарий выше намекает на непристойности. Арестуйте его!»

«Чжэчэн со всеми остальными такой холодный, сдержанный и благородный, а с Жунжуном — липнет к нему, балует и капризничает! Двойные стандарты библейского масштаба!»

«Вы заметили, как сильно изменился брат Чжэчэн? Раньше на шоу он почти не разговаривал и ходил с каменным лицом, а теперь подыгрывает шуткам и сам шутит (конечно, только когда он рядом с Жунжуном)».

«Добавлю деталей: когда они раскрывали контакты друг друга в телефонах, у Жунжуна покраснели мочки ушей [фото]. К тому же во время съемок он трижды витал в облаках. Никогда не думала, что увижу на лице Жунжуна эмоцию вроде „смущения“!»

...

Дочитав до этого места, Жун Юйхэн тут же пискнул: «Эй!» — и быстро прикрыл экран своей ладошкой.

Вэнь Чжэчэн повернул к нему голову:

— Зачем ты его закрываешь?

Жун Юйхэн ответил:

— Ты сам говорил: не верить слухам, не распространять слухи.

На сердце у Вэнь Чжэчэна заскребли кошки. Он обнял Жун Юйхэна за талию, слегка притягивая к себе, и, опустив голову, спросил:

— А это слухи?

Жун Юйхэн мгновенно лишился дара речи.

Он не отличался излишней скромностью, но эта порция сплетен оказалась гораздо больше, чем он ожидал, и он никак не мог её переварить.

Вэнь Чжэчэн не стал давить, лишь многозначительно спросил:

— Ну что, вкусные сплетни?

Жун Юйхэн:

— ...

Вэнь Чжэчэн ласково погладил его по голове:

— Будешь ещё читать в следующий раз?

Жун Юйхэн:

— ........

Каков наглец!

Однако не успел он выпустить коготки, чтобы отомстить Вэнь Чжэчэну, как во Вэйбо взорвалась вторая волна хайпа — близкий друг Вэнь Чжэчэна по индустрии, Куан Чжао, объявился в комментариях под этим самым разборным постом о «Встрече в городе Чэн».

@Куан Чжао v: Ха-ха-ха-ха, успел к самому горячему!

Жун Юйхэн и Вэнь Чжэчэн:

— ...

Пользователи Вэйбо тут же мертвой хваткой вцепились в Куан Чжао:

«Король сплетен шоу-бизнеса, ты же наверняка знаешь больше подробностей!»

«Разве брат Куан не лучший друг брата Чжэчэна? То, что он пришел посмотреть на это, доказывает, что они реально вместе! [потирает ручки]»

«Молодой господин Куан обожает сплетни о Жунжуне. В прошлый раз тоже... Погодите-ка! В прошлый раз брат Чжэчэн лайкнул его репост! Офигеть, это же был намек!!! Я, черт возьми, раскрыл это дело!!!»

«Офигеть, тогда я не обратил внимания, но теперь всё сходится! Комментатор выше, продвигаю твой пост в топ!»

Жун Юйхэн и Вэнь Чжэчэн:

— ...

Вот же любитель раздувать сплетни из ничего!

Пользуясь тем, что виновник сидит рядом, Жун Юйхэн не удержался от вопроса:

— Тот прошлый пост Куан Чжао во Вэйбо... ты заранее попросил его сделать репост?

Вэнь Чжэчэн ответил:

— Не совсем. Я просто упоминал тебя в разговоре с ним, а репостнул он уже сам. Но тот лайк я поставил именно тебе.

Офигеть. Жун Юйхэн почувствовал, что в этих словах слишком много скрытого смысла. Голова его пошла кругом от нахлынувших вопросов.

Вэнь Чжэчэн не стал развивать тему и, опустив голову, принялся быстро стучать по клавишам. Немного потупив, Жун Юйхэн заметил, что его Хозяин Вэнь переписывается с кем-то другим, и ткнул его пальцем:

— Что ты делаешь?

Переписываться с кем-то, когда сидишь рядом с ним? «Встреча в городе Чэн» совсем не похожа на правду!

Вэнь Чжэчэн, не поднимая головы, ответил:

— Ловлю нарушителей спокойствия.

Он отдавал приказ любопытным любителям сплетен не лезть не в свое дело, чтобы дать сладким дынькам спокойно и здорово расти.

Жун Юйхэн: «...»

Он берет свои слова обратно.

Было уже поздно, а завтра предстояли съемки. Жун Юйхэн, вдоволь начитавшись сплетен, собрался вернуться в свой номер, чтобы умыться и лечь спать.

Вэнь Чжэчэн почувствовал легкое разочарование. Он зацепил пальцы Жун Юйхэна своими:

— Напиши мне перед сном.

Жун Юйхэн отозвался:

— Да, хорошо, я понял.

Перед самым выходом у него вдруг возникла шальная мысль, и он повернулся к Вэнь Чжэчэну:

— Как думаешь, если бы папарацци сняли, как я посреди ночи выхожу из твоего номера, наш шипперский союз стал бы еще более реальным?

Не дожидаясь ответа, Жун Юйхэн продолжил развивать свою мысль:

— Хотя время-то позднее... Вдруг пострадает твоя репутация?

Закончив фразу, Жун Юйхэн со скользким смешком «хе-хе-хе-хе...!» выскользнул за дверь.

Дверь с щелчком закрылась, оставив Вэнь Чжэчэна стоять в абсолютной тишине:

— ...

Он долго смотрел на закрытую дверь глубоким, потемневшим взглядом.

Только что прочитал столько слухов, а уже смеет так дразнить. Если подразнит еще раз, он позволит ему лично все протестировать.

Автору есть что сказать:

Жун Юйхэн: Сплетничать! И дразниться! Две главные радости в жизни, которые никто не отнимет!

Вэнь Чжэчэн (задумавшись): Как бы заставить его наконец усвоить урок...

День, когда съемочная группа «Простых одежд» официально опубликовала промо-фотографии актеров, совпал с записью финального выпуска «Охоты за сокровищами». На следующий день после окончания съемок им предстояло лететь в Город K на церемонию начала съемок.

Официальный пост «Простых одежд» вышел в девять часов утра. В то время Жун Юйхэн все еще увлеченно барахтался в совместных игровых испытаниях со своим Хозяином Вэнем.

Лишь после окончания съемок Жун Юйхэн смог достать телефон и обнаружил, что хэштег #Странник в простых одеждах# взлетел в тренды.

@Сериал_Странник_в_простых_одеждах v: #Странник в простых одеждах# Смеясь над бренным миром, пройдем этот путь вместе! Хуайцин @СТАР-Т Жун Юйхэн v рука об руку с Пэй Яньхэ @Вэнь Чжэчэн v воплотят на экранах легенду о великих реках и озерах! [Фото]

Под официальным постом были опубликованы шесть промо-фотографий. Актеры на снимках в летящих одеждах с широкими полами и стянутыми рукавами выглядели настолько привлекательно, что могли привлечь толпу поклонников одной лишь своей внешностью.

Но вся соль крылась в исполнителях главных ролей. Главного героя играл Жун Юйхэн, дебютировавший как айдол-комик на шоу выживания, а роль второго плана досталась Вэню Чжэчэну, обладателю трех престижных кинопремий. Даже по отдельности каждый из них вызывал бурные обсуждения!

А учитывая, что их общий шипперский союз в последнее время стремительно набирал популярность и обрастал новыми доказательствами, фанаты Жун Юйхэна, «Тысячеслойники» и просто праздные любители сплетен пришли в полное неистовство!

«Почему Вэнь Чжэчэн вдруг решил сняться в сериале, да еще и во второстепенной роли? Он что, собирается служить фоном для Жун Юйхэна?»

«Офигеть, неужели парочка, которую я шипперю, действительно реальна...»

«Не факт. Возможно, „Встреча в городе Чэн“ — это просто пиар-ход для раскрутки сериала. В шоу-бизнесе такие трюки сплошь и рядом [кушает арбуз]»

«Комментатор выше, такое вытворяют только звезды второго и третьего эшелонов. Вэнь Чжэчэн в индустрии столько лет, неужели ему это нужно?»

«Мамочки! Они настоящие, они точно настоящие!! Брат Чжэчэн согласился играть второстепенную роль ради Жунжуна! Скажите мне, если это не любовь, то что?!»

«Жун Юйхэн играет в сериале? Да ладно вам, он хорош только на шоу. Давайте лучше угадаем, сколько денег он занес, чтобы получить эту роль~»

«Он же из богатой семьи, просто купил себе роль. Сколько нужно заплатить, чтобы заманить Вэнь Чжэчэна на роль второго плана ради пиара? [машет веером]»

«О боже!! Роль действительно досталась Жун Юйхэну [в предвкушении]! Это же роль прямо для него! И вообще, завистливые хейтеры, закройте рты. Если у человека богатая семья, это не значит, что он купил роль. Как же легко вы выдумываете сплетни на пустом месте».

...

Бурное обсуждение коснулось не только официального аккаунта «Странника в простых одеждах» и связанных хэштегов, но и затронуло аккаунт автора оригинального произведения Сюньгуан во Вэйбо.

http://bllate.org/book/18291/1754242