Готовый перевод The Most Popular Comedian [Show Business] / Самый популярный комик [Шоу-бизнес]: Глава 56

— Я тоже фанатка брата Чжэна... но давайте в такой момент не будем спамить его именем?

— Мы, девочки-«Тысячеслойники», не собираемся отвечать за чужие грехи! Те, кто пишут выше, пожалуйста, прекратите навлекать хейт на брата Чжэна, спасибо.

Вэнь Чжэчэн, на которого внезапно «навлекли хейт»: «...»

Он и подумать не мог, что спустя столько лет после дебюта наступит день, когда его начнут критиковать собственные фанаты.

...

Выступление второй группы завершилось на высокой ноте. Даже когда свет погас, зрители в зале все еще чувствовали, как в ушах отдается эхо финальных аккордов.

Это было по-настоящему успешное сценическое выступление.

Когда Жун Юйхэн и остальные спустились со сцены, их сердца все еще неистово колотились. Эмоции выплеснулись без остатка, лбы покрылись испариной, а на ресницах заблестели капельки пота.

Выступление третьей группы оказалось гораздо спокойнее. В отличие от первых двух номеров, полных драматических подъемов, этот финальный аккорд прошел в легкой, веселой и непринужденной атмосфере.

Бянь Чэнь тоже был в третьей группе, и Жун Юйхэн просто не мог себе представить, какое грандиозное зрелище тот явит миру, когда начнет прыгать и кокетливо улыбаться.

...

Выступление третьей группы завершилось под бодрую мелодию, что означало окончание всей конкурсной программы.

Голосование по всей сети закрылось, и данные за кулисами стремительно обрабатывались.

Все участники вернулись в центр сцены, чтобы выслушать комментарии троих наставников.

Первым слово взял Цяо Тань:

— Честно говоря, сегодняшние выступления меня приятно удивили! — произнес он и улыбнулся. — Особенно некоторые ребята, которые изменили своему привычному стилю и показали нам новые грани своего таланта. Например, Бянь Чэнь.

Стоило Цяо Таню закончить фразу, как в зале раздался дружный смех:

— Ха-ха-ха...

Жун Юйхэн за компанию захихикал по-хомячьи: «Хи-хи-хи...»

Цяо Тань продолжил:

— А также Жун Юйхэн. Не ожидал, что ты пойдешь по стандартному пути и при этом не свернешь куда-то не туда.

В зале расхохотались еще громче:

— Ха-ха-ха-ха-ха!..

Улыбка сползла с лица Жун Юйхэна: «...»

Второй высказалась Цзинь Чжияо:

— Дань Ци, Цзянин, ваше выступление стабильно, как и всегда! Тан Цзи сделал огромный шаг вперед, я вижу твои старания!

Сун Тан добавил:

— А мне кажется, что Цзоу И сегодня превзошел сам себя. Он полностью раскрепостился на сцене, отличная работа!

Когда комментарии наставников для всех участников закончились, подоспели и подсчитанные за кулисами результаты. Си Линь поднялся на сцену с карточками в руках, неся с собой финальный список дебютантов.

Выходя, он намеренно или случайно бросил взгляд на Жун Юйхэна. Когда их глаза встретились, Си Линь едва заметно улыбнулся.

Жун Юйхэн опешил.

В чате трансляции зрители уже готовы были пробить потолок своими криками, экран лавиной заполняли лозунги поддержки, каждый старался добавить очков своему фавориту.

Си Линь, как обычно, произнес небольшое вступление, после чего поднял карточку с результатами и заговорил медленнее:

— Сейчас я объявилю имена шести участников, набравших наибольшее количество голосов...

— Шестое место — Цзоу И!

— Пятое место — Бянь Чэнь!

— Четвертое место — Тан Цзи!

— Третье место... — Си Линь вдруг улыбнулся. — Жун Юйхэн!

Глаза Жун Юйхэна радостно блеснули, уголки губ поползли вверх. Когда камера крупным планом показала его яркое лицо, чат трансляции снова взорвался восторженными криками.

— Второе место — Хуан Цзянин!

— Первое место — Дань Ци!

Завершив объявление, Си Линь с радостной улыбкой развел руками, указывая на ребят в центре сцены:

— Поздравляю вас! Сегодня вы официально дебютируете в составе группы!

Весь зал:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Небо расцветили вспышки холодных фейерверков, по краям сцены взметнулись золотые конфетти, участники бросились обнимать друг друга, а трибуны взорвались громом аплодисментов.

Сквозь смех и слезы шоу талантов «Козырные звезды» подошло к своему финалу. Впереди каждого ждал собственный путь.

В этот миг и те, кто прошел в финал, и те, кто выбыл, не могли сдержать переполнявших их чувств.

Особенно Жун Юйхэн, у которого глаза всегда были на мокром месте. В этот момент он уже вцепился в плечо Шубая и рыдал в три ручья, а под его носом покачивалась блестящая капля, которая отражала свет фейерверков и выглядела на редкость приметно.

Когда камера скользнула по нему, чат трансляции, где до этого смешивались слезы и радость, мгновенно превратился в океан веселья:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...

— Ха-ха-ха-ха-ха, Жунжун, скорее вытри нос!

— Офигеть, а Шубай в курсе, что его «яйцечистка» размазывает сопли у него за спиной?

Си Линь на сцене продолжал вдохновенно вещать:

— Наш бой-бэнд СТАР-Т официально дебютирует!

«STAR» означает вечно сияющую звезду, а буква «Т» символизирует новое начало.

Шестеро участников ступили на путь, усыпанный цветами, унося с собой самые искренние пожелания фанатов.

Посреди потока теплых поздравлений внезапно проскользнул скромный комментарий:

— Бой-бэнд... Выходит, наш Жун Юйхэн — айдол-красавчик?

Стоило этому появиться на экране, как фанаты Жун Юйхэна погрузились в молчание. Даже поклонники других участников заглянули «на огонек», чтобы развлечься:

— Ха-ха-ха, если подумать, это и правда звучит странно... Без обид, Жунжун очень милый, но к категории айдолов-красавчиков он явно не относится.

Фанаты Жун Юйхэна:

— Если честно, я изначально подписывалась на Жунжуна ради юмористического шоу.

— Сестра, я тоже...

— А я пришла на полпути, после просмотра «Собрания охотников за сокровищами». Сначала я вообще думала, что он профессиональный комик /doge.

— Ха-ха-ха-ха, черт, комик! И правда, так всё сразу встает на свои места!

— Комик!!! Это же идеальное определение! Наш Жун Юйхэн — чистой воды комик!

— Поздравляем Жунжуна с дебютом в качестве комика!

— Жунжун дебютировал как комик! Проводим нашего Жун Юйхэна по цветочному пути!

Под крики поддержки в чате и ликование зрителей в зале участники бой-бэнда СТАР-Т дружно махали руками в камеру.

Среди них Жун Юйхэн, который махал ладошкой так усердно, словно крутил веер, даже не подозревал...

...что собственные фанаты только что отправили его во взрослый шоу-бизнес в статусе комика.

От автора:

Единственное, в чем они сейчас солидарны:

Вэнь Чжэчэн: — Это худший выпуск фанатов, который мне доводилось вести!

Жун Юйхэн: — У меня то же самое!

С окончанием финала подошли к концу и съемки шоу «Козырные звезды».

Наставники и участники вместе вернулись в тренировочный лагерь, где съемочная группа приготовила для них пиво и закуски для прощального ужина.

Все собрались в зале, где раньше репетировали танцы. Те участники, кто выбыл ранее, уже справились с первой горечью поражения и теперь шумно веселились вместе со всеми, уплетая куриные ножки и пиццу.

— Ого, есть такое посреди ночи... Мы точно артисты?

Сун Тан бросил в свое пиво несколько ягод годжи:

— Изредка можно себе позволить, ничего страшного.

— С Цзайси-то всё понятно, он подписал контракт с агентством. А ты как же? У тебя ведь нет контракта.

Чжоу Шубай не особо переживал:

— Этот молодой господин всегда может податься в киноиндустрию. Там можно ходить на кастинги и без агентства.

Только тут Жун Юйхэн вспомнил о «великих планах» Чжоу Шубая на будущее, немного успокоился и от всей души пожелал:

— Надеюсь, ты будешь плестись в хвосте Учителя Вэня и станешь следующим киноимператором.

Чжоу Шубай поперхнулся:

— «Плестись в хвосте» — это вообще-то пренебрежительное выражение.

Жун Юйхэн стал оправдываться:

— Но в моих устах оно пропитано исключительно добрыми намерениями.

«...»

Упоминание Вэнь Чжэчэна напомнило Жун Юйхэну, что нужно поделиться с ним хорошей новостью. С тех пор как он спустился со сцены, он ни разу не заглядывал в телефон, а когда открыл его сейчас, обнаружил больше сорока сообщений!

Там был и щедрый денежный подарок в честь дебюта от Лу Минсюаня, и требования от Ю Тяньюя и компании выставиться по случаю праздника. Даже Жун Цунъянь — редкий случай — звонил ему, но он, к сожалению, пропустил вызов.

Жун Юйхэн пролистал список вниз и только в самом конце увидел сообщения от Вэнь Чжэчэна.

Раз они были в самом низу, значит, пришли раньше всех остальных.

[Вэнь Чжэчэн]: Поздравляю с дебютом. Дальше всё будет только лучше.

[Вэнь Чжэчэн]: Отдыхай хорошенько. Когда освободишься... я бы хотел тебе позвонить.

Глаза Жун Юйхэна зацепились за это короткое многоточие, и он почувствовал, как сердце легонько екнуло. Внутри зародилось какое-то странное чувство.

Он вынырнул из пучины всеобщего веселья, взял телефон и вышел наружу. Добравшись до самого тупика длинного коридора, он отправил Вэнь Чжэчэну голосовое сообщение:

— Только что заглянул в телефон. Ты уже закончил съемки? Можешь звонить в любое время, когда тебе удобно.

Время близилось к десяти вечера. Жун Юйхэн прождал у окна в коридоре несколько минут, прежде чем пришел ответ от Вэнь Чжэчэна.

[Вэнь Чжэчэн]: На сегодня закончил. Можно сейчас?

Жун Юйхэн тут же набрал его номер.

Трубку сняли. Голос Вэнь Чжэчэна звучал слегка утомленно:

— Уже вернулся в общежитие?

— Нет, — ответил Жун Юйхэн, — мы плаваем.

Сонливость Вэнь Чжэчэна как рукой сняло. В его голосе прозвучали нотки подозрения и настороженности:

— Ночные купания?

http://bllate.org/book/18291/1754129