Готовый перевод Mad University / Безумный университет: Глава 93

Наконец Чжао Хэ разминулся с зомби в воздухе. В следующую секунду он упёрся руками в край стола, взмыл вверх и в прыжке «рыбкой» перелетел через прилавок, приземлившись точнехонько позади Юй Цзышэна! Прежде чем зомби успел расслышать шорох и повернуться на звук, Чжао Хэ уже прижался к нему со спины и мертвой хваткой зажал ему рот и нос!

Зомби инстинктивно вскинул руки и принялся яростно раздирать держащую его ладонь добычи. Сила у него была огромная: даже сквозь тряпку и перчатки пальцы монстра впивались в кожу так, что Чжао Хэ терпел острую боль!

Сун Фэй, Чжоу Илюй, Фэн Цибай и Хэ Чживэнь — четверо бойцов в масках и защитных очках — тут же бросились вперед и стиснули Юй Цзышэна в объятиях, словно старые друзья после долгой разлуки!

Да только зомби задергался, словно под ударом тока. Он безумно брыкался и извивался, не подпуская к себе никого. Кое-как увернувшись от очередного пинка, Сун Фэй обхватил его за талию, но монстр тут же вцепился ему обеими руками в горло, едва не задушив!

То, что тварь перестала яростно терзать его собственные ладони, конечно, радовало, но когда эти руки переключились на его товарища, Чжао Хэ похолодел от ужаса. Все его силы уходили на то, чтобы удержать вырывающуюся голову, и он физически не мог прийти на помощь.

Чжоу Илюй давно сменил оружие на короткий нож. Горя желанием спасти друга, он, недолго думая, вонзил лезвие прямо в руку зомби!

Но тот даже не дрогнул!

Видя это, Фэн Цибай и Хэ Чживэнь схватили монстра за запястья и изо всех сил потянули в разные стороны!

В этот момент, пока стороны топтались на месте, к зомби сбоку подскочил Ци Янь, направил острие копья прямо в висок и резко нанес удар!

Почувствовав приближение лезвия, зомби внезапно отпустил Сун Фэя и резко подался назад. Чжао Хэ, изо всех сил старавшийся сдержать монстра, изначально тянул его назад, противодействуя попыткам твари вырваться вперед. Но когда добыча сама резко навалилась спиной, баланс сил мгновенно нарушился. Чжао Хэ потерял равновесие, и они вместе с зомби пошатнулись назад.

От этого движения острие, нацеленное в висок, скользнуло в считаных миллиметрах от тыльной стороны ладони Чжао Хэ. Отклонись он хоть на йоту меньше, лезвие гарантированно пронзило бы его руку. И хотя на этот раз судьба его пощадила, от опасной близости холодного оружия волоски на коже встали дыбом.

— Я же просил тебя не промахиваться, твою мать! — заорал Чжао Хэ. Кожа на руке осталась цела, но его натянутые до предела нервы окончательно сдали.

Ци Янь сам перепугался, но еще больше разозлился на себя. Разумеется, он не хотел промахнуться, но эта тварь дергалась совершенно непредсказуемо!

Что еще хуже, из-за непрекращающегося мотания головой тряпка в руке Чжао Хэ сползла и скомкалась у самых пальцев. Теперь его ладонь, сдерживающую пасть зомби, защищала лишь тонкая кожаная перчатка!

— Быстрее! Чего вы копаетесь, он мне сейчас перчатку прокусит! — взмолился Чжао Хэ, покрываясь крупными каплями пота.

— Да зафиксируй ты его нормально! — в тон ему крикнул Ци Янь. Ему нужно было попасть зомби точно в голову и при этом не задеть руку Чжао Хэ, закрывавшую половину лица твари. При ударе сбоку приходилось рассчитывать траекторию с поправкой на хаотичные покачивания этой сцепленной парочки. Промахнись он по зомби — будет вторая попытка, но попади он по товарищу — пути назад уже не будет.

— Да я бы рад, но силы, блядь, не равны! Это же долбаный монстр!

Отчаянно крича, Чжао Хэ под натиском зомби пятился назад, пока не уперся поясницей в раковину для мытья овощей. Когда раковина заблокировала его спину, толчки Юй Цзышэна назад потеряли силу. Улучив момент, Сун Фэй и Фэн Цибай разом бросились вперед и мертвой хваткой обхватили ноги Юй Цзышэна!

Обезумевший зомби принялся со всей силы молотить кулаками по их согнутым спинам, едва не вышибая из парней дух.

Подоспевшие У Чжоу и Чжоу Илюй навалились с боков и зажали по руке чудовища!

Юй Цзышэна снова обездвижили, но Чжао Хэ понимал, что это ненадолго. И тут его ладонь, и без того ноющую от зубов монстра, обожгло резким трением — зомби изо всех сил вывернул голову, пытаясь вцепиться в его оголенное запястье!

Чжао Хэ не стал больше медлить и ждать помощи от Ци Яня. В то мгновение, когда зубы зомби щелкнули в пустоте, он резко разжал пальцы, выскользнул из-за спины твари и с молниеносной быстротой развернулся. Его левая рука мертвой хваткой вцепилась зомби прямо в лицо и с силой толкнула вниз!

С гулким металлическим грохотом голова зомби впечаталась в нержавеющую сталь раковины. От удара затылком о дно раздался жуткий стук!

Не давая твари опомниться, Чжао Хэ правой рукой выхватил с пояса армейский штык-нож и, резко убрав левую ладонь, ударил прямо в открывшееся лицо!

Но стоило Чжао Хэ убрать руку, как зомби яростно мотнул головой. Штык-нож опустился на долю секунды позже — лицо монстра сместилось, и острие, потеряв цель, вонзилось ему прямо в щеку!

Густая темно-красная кровь тут же струйкой потекла по желобку клинка.

Чжао Хэ дернул нож назад, собираясь нанести новый удар, но тварь рванулась вслед за лезвием и с размаху боднула его лбом прямо в защитные очки!

От страшного удара у Чжао Хэ загудело в голове.

Не давая ему опомниться, зомби ударил снова, резко выпрямился во весь рост и яростно взмахнул руками!

Чжао Хэ отлетел в сторону, а державших монстра за предплечья Чжоу Илюя и У Чжоу потащило следом, лишая равновесия.

Не успели они устоять на ногах, как зомби уже клацнул зубами, целясь в руку державшего его за левую руку Чжоу Илюя!

Чжоу Илюю ничего не оставалось, кроме как разжать пальцы.

Освободившаяся левая рука зомби тут же метнулась к лицу У Чжоу!

Едва У Чжоу вынужденно отпрянул назад, зомби рванулся вперед, увлекая за собой вцепившихся в его ноги Сун Фэя и Фэн Цибая, и с силой впечатался в прилавок!

От мощного удара кости пронзила острая боль, заставив парней разжать руки. Зомби резко развернулся и взмахнул рукой, отбивая длинное копье Ци Яня и выбивая нож из рук Ло Гэна.

И хотя платой за это стали два новых глубоких пореза на его руках, монстр словно впал в абсолютное безумие. Карабкаясь на четвереньках, он взобрался на прилавок и сверху вниз ринулся на стоящую напротив Линь Дилэй!

Линь Дилэй удостаивалась подобной чести не впервые, а потому среагировала мгновенно и тут же бросилась наутек. Но сделав пару шагов, она почуяла неладное. Обернувшись, девушка увидела, что зомби и не думал ее преследовать — на этот раз его мишенью стал Ли Цзинюй!

В отличие от прошедшей огонь и воду Линь Дилэй, Ли Цзинюй к такому напору готов не был. К тому же он был хорош в беге на длинные дистанции, а вот взрывной скорости для спринта ему явно не хватало. Парень бросился бежать, спотыкаясь на каждом шагу — жалкое и нелепое зрелище!

— Да за что мне это все?!

Бедный Ли готов был разрыдаться от обиды. Если бы среди четырнадцати человек из класса ушэн выбирали лауреата Нобелевской премии мира, он безоговорочно взял бы главный приз!

У всех на секунду перехватило дыхание, а прежние смутные догадки наконец-то подтвердились:

— Он выбирает тех, кто слабее!

— Век буду благодарен за подсказку!!!

Подвергаясь ментальным и физическим пыткам, Китёнок на бегу заметил стоящую на плите бутылку соевого масла и заорал во все горло:

— А если облить его маслом и поджечь?! Срочно, жду ответа!

— Нет!

— Сгорим к чертям, а если и выживем, останемся без крыши над головой!

— Без воды и еды!

— И голые-босые!

— Так помогите мне тогда!!! — Ли Цзинюй поклялся себе, что запомнит эту глубокую братскую любовь до конца своих дней.

Но разве друзья могли бросить его в беде? Пока шел этот диалог, Сун Фэй уже настиг зомби сзади. Но стоило ему ухватиться за куртку твари, как та на полной скорости вырывалась из пальцев. Повторив попытку несколько раз и потерпев неудачу, Сун Фэй в панике огляделся по сторонам — и вдруг его глаза лихорадочно блеснули!

— Китёнок, держись!

— Я-то держусь, а вот ноги уже отказывают!

Пока они перекрикивались, Сун Фэй успел скинуть пуховик и щедро полить грудь своей толстовки средством для мытья посуды. Отбросив пластиковую бутылку в сторону, он взобрался на противоположный конец прилавка, как раз рассчитывая перехватить бегущего навстречу Ли Цзинюя через пару секунд.

— Китёнок, пригнись и уходи в сторону!

С этим криком Сун Фэй плашмя бросился на пол и за счет инерции и скользкого моющего средства пулей полетел вперед!

Ли Цзинюй не понял его замысла, но сработал инстинкт послушания. Увидев, как товарищ плоским снарядом скользит по полу, он резко затормозил и ловко вильнул в сторону.

А вот зомби повезло меньше. Налетев на неожиданное препятствие сразу после того, как Ли Цзинюй увернулся, он споткнулся о вытянутые руки Сун Фэя, который мертвой хваткой вцепился ему в щиколотки!

Ноги зомби резко замерли на месте, но верхняя часть тела по инерции продолжала двигаться вперед, и монстр плашмя полетел на пол!

Сун Фэй, предвидевший это, в момент потери зомби равновесия тут же разжал руки и откатился в сторону.

Едва он успел отползти, как раздался глухой стук — зомби пропахал носом пол. Ло Гэн, пристально следивший за каждым движением, тут же оседлал его поясницу и замахнулся ножом, чтобы...

Постойте, а где нож?

Ло Гэн уставился на свою пустую правую ладонь в шаге от нервного срыва. В пылу схватки он напрочь забыл, что зомби только что выбил у него оружие!

— Ло Гэн! — рявкнул вдруг Чжао Хэ. — Лови штык!

Ло резко вскинул голову и увидел, как его собственный штык-нож со свистом рассекает воздух, возвращаясь к хозяину!

Ло Гэн затаил дыхание и... поспешно уклонился.

Дзинь!

http://bllate.org/book/18287/1753459