Готовый перевод Surviving as a Villain Through Humor / Очутившись в теле злодея, я выживаю благодаря юмору: Глава 44

Су Хуэйи открыл ноутбук и уставился на Су Чи, который находился в режиме ожидания, — совсем как ребенок, ожидающий, когда классный руководитель раздаст домашнее задание.

— Чего ты на меня вылупился?

— Жду, когда старший брат даст мне поручение.

У Су Чи дернулась бровь:

— Если бы у тебя было хоть вполовину столько инициативности, сколько у твоего вихра…

— Его бы давно вырвали с корнем, — уверенно ответил Су Хуэйи, прижимая ладонью непослушную прядь, которая только что чудом избежала расправы.

— …

В десять тридцать у Су Чи была назначена встреча. В десять десять зашел Сяо Цинь, чтобы уточнить детали, и они начали собираться, готовясь спускаться вниз. Су Хуэйи высунулся из-за стола из красного дерева:

— А я?

Су Чи поправил пиджак и зашагал к выходу. Проходя мимо, он поднял полы одежды, создав легкий ветерок:

— На хозяйстве.

Су Хуэйи остался в кабинете один и спокойно занялся работой. В итоге все задания были выполнены, а Су Чи так и не вернулся.

Часы показывали почти половину двенадцатого, до обеда оставалось полчаса. Он уже собирался выйти, чтобы разузнать, что происходит, как вдруг со стороны лифтового холла послышался какой-то шум.

Кабинет председателя находился в конце коридора, и оттуда обычно не было слышно даже строевого шага Су Чи, не говоря уже о чем-то еще.

Су Хуэйи поднялся и толкнул дверь.

Дверь пожарной лестницы рядом с лифтом была распахнута настежь. В поле зрения медленно вплывала огромная кровать, которую несли рабочие…

Она была такой большой, что ее разобрали на части, и теперь их цепочкой ввозили в кабинет, словно муравьи тащили добычу.

Су Хуэйи содрогнулся.

Черт возьми! Он и забыл, что когда проснулся, вспомнил не всё! Он забыл про подарок второго брата!

Похоже, они воспользовались тем, что Су Чи на встрече и офис остался без присмотра, и теперь вся группа беспрепятственно вторглась внутрь, размахивая разрешением от Су Цзяньчэня.

Рабочий, шедший впереди, был совершенно не в силах постичь масштаб потрясения Су Хуэйи:

— Вы же сотрудник, да? Помогите распахнуть двери пошире, а то не пронесем.

Су Хуэйи:

— …

Нет, он будущий владелец этой кровати.

Через сорок минут.

Рабочие закончили сборку и ушли. Су Хуэйи стоял у входа, глядя на комнату, и молчал…

Кровать оказалась слишком большой. Ее приставили вплотную к той, на которой обычно спал Су Чи. Теперь они стояли стык в стык, намертво сцепленные друг с другом, и перегородили всю комнату отдыха так, что ступить было некуда.

Ему казалось, что они не спят на отдельных кроватях, а вместе прыгают на батуте.

Су Хуэйи немного подумал и решил раздвинуть их хотя бы чуть-чуть, чтобы визуально уменьшить эффект батута.

Он подошел, уперся в зазор между кроватями, расставил ноги пошире для упора и от чрезмерного старания начал медленно садиться на шпагат…

Бум.

Позади раздался негромкий глухой звук. Сердце Су Хуэйи подпрыгнуло, он вцепился в ножку кровати и обернулся.

Су Чи, неизвестно когда вернувшийся, стоял, облокотившись о дверной косяк, и смотрел на него прищуренными глазами:

— Что ты делаешь?

Су Хуэйи чуть не порвал себе связки!

Он снова, опираясь на ножку кровати, плавно выпрямился, словно складывающийся циркуль:

— Старший брат, я…

— Решил показать мне шпагат?

— … — Су Хуэйи послушно опустил голову. — Ага, для пущего веселья.

Су Чи опустил руки и подошел к двум кроватям:

— Это тоже для веселья?

— Для крепкого сна.

Су Чи хмыкнул, ухватил его за шиворот и вытащил из комнаты отдыха. Су Хуэйи снова превратился в беспомощного цыпленка, беспорядочно дрыгаясь в попытках спастись:

— Я видел, что старшему брату вчера было неудобно спать на диване, вот и решил добавить вторую кровать.

— Еще один батут.

Су Хуэйи смутился:

— Второй брат случайно купил слишком большую.

Су Чи остановился, многозначительно произнеся:

— О… значит, тут еще и старик Второй приложил руку.

Су Хуэйи застенчиво «сдал» брата:

— Иначе как бы грузчики смогли пройти в компанию?

Прости, второй брат, на том свете мы будем держаться вместе, так что ты не останешься в одиночестве.

Хватка на воротнике ослабла. Су Чи убрал руку, снял пиджак и бросил его на диван. Су Хуэйи осторожно поинтересовался:

— Старший брат, ты придешь сюда спать в обед?

— Раз уж ее собрали, почему бы и нет.

Су Хуэйи был восхищен его рассудительностью.

Они вышли пообедать, а вернувшись, увидели Сяо Циня, ожидающего в кабинете. Сейчас было нерабочее время, поэтому обычно отчеты не приносили.

Су Чи спросил:

— Что случилось?

Сяо Цинь ответил:

— Председатель Су, директор группы Синьжуй дал ответ. Завтра утром он свободен и спрашивает, не хотите ли вы обсудить тендер в Жунчэне?

— Тогда обсудим.

— Хорошо, председатель Су, я сейчас же отвечу.

Когда Сяо Цинь ушел, Су Хуэйи спросил:

— Старшему брату нужно будет завтра куда-то ехать?

— Смотря где назначим встречу. Если в их офисе, то придется ехать туда.

— Мне нужно оставаться на хозяйстве?

Су Чи опустил на него взгляд и, немного подумав, сказал:

— Поедешь со мной.

Су Хуэйи повеселел. Он не любил оставаться один. Раньше, когда учился в школе, он даже в туалет ходил вместе с друзьями, за что над ним подшучивали: «Ты что, как девчонка?».

Наверное, он был немного привязчивым. Привязчивым, но не навязчивым: ему было хорошо, пока кто-то находился рядом, даже если они молчали.

— Значит, старший брат, мы пойдем спать?

Су Чи вошел в комнату отдыха и достал из шкафа комплект чистого постельного белья:

— Сначала застели кровать.

Су Хуэйи старательно подошел вплотную:

— Давай я!

Встреча затянулась на десять с лишним минут, на застилание кровати ушло еще столько же, и от обеденного перерыва осталось всего сорок минут. Застелив постель, Су Хуэйи тут же скинул верхнюю одежду, нырнул под одеяло и позвал Су Чи:

— Старший брат, давай быстрее, дорога каждая минута!

Су Чи не спеша расстегнул воротник и длинными шагами направился к другой стороне кровати. Лежа на кровати и глядя на то, как идет его старший брат, Су Хуэйи вдруг почувствовал некую властную агрессию.

Он поспешно отодвинулся вглубь одеяла.

Су Чи откинул край, лег, вытянувшись по струнке, и сложил руки на животе. Едва коснувшись подушки, он тут же закрыл глаза.

Их разделял метр с лишним. Су Хуэйи повернул голову, чтобы посмотреть на него.

Когда холод и резкость исчезли, аура Су Чи стала гораздо мягче. Словно снег, растаявший на сосне, превратившийся в чистые и мягкие потоки воды.

Наверное, его старший брат становился самым нежным только тогда, когда спал.

…

Когда он проснулся, перед глазами была какая-то груда одеял.

Су Хуэйи сонный мозг еще не успел включиться, поэтому он высунул руку из-под одеяла и пошарил вокруг, пытаясь понять, что это такое.

— Су Хуэйи, куда это ты лезешь?

Голос, пропитанный ледяной крошкой, упал на его дурную голову. Су Хуэйи рывком сел и обнаружил, что лежит поперек кровати, а его голова уткнулась прямо в живот Су Чи. Видимо, именно это он только что и нащупал.

Он поспешно отполз на полметра и встретился взглядом с глубокими глазами Су Чи:

— У старшего брата отличный пресс.

Су Чи усмехнулся:

— Даже через одеяло нащупал? Ты в пульсовой диагностике китайской медицины дашь фору любому доктору.

Су Хуэйи посоветовал:

— Давай лучше воздержимся от критики и подколов.

— …

После обеда продолжилась работа.

Поскольку завтра была назначена внеплановая встреча с директорами группы Синьжуй, все дальнейшее расписание пришлось корректировать. Су Хуэйи вместе с Сяо Цинем занимался согласованиями — сделал несколько звонков, побегал с этажа на этаж и, вернувшись в приемную, просто сполз на стул.

Перед ним протянули стакан воды.

— Помощник Су, вы отлично потрудились.

Су Хуэйи принял стакан:

— Спасибо, секретарь Сяо Цинь.

Он чувствовал, что Сяо Цинь всё еще воспринимает его как юного господина из семьи Су. Хотя тот и давал ему поручения, в его словах и поведении все еще проскальзывала почтительность.

Секретарское дело требовало строгого соблюдения иерархии «начальник-подчиненный». Сяо Цинь в этом был безупречен — держался достойно и не заходил за черту, именно поэтому он и смог так долго продержаться рядом с его старшим братом.

По сравнению с ним, его самого могли выставить за дверь в любой момент.

— Секретарь Сяо Цинь, а ты хоть раз нарушал границы дозволенного перед моим старшим братом?

— Помощник Су, те, кто нарушал, в компании уже не работают.

Су Хуэйи вздрогнул, подумав про себя: «Именно этого я и опасался».

— А ты знаешь, куда они подевались?

Сяо Цинь ответил:

— Извините, наша компания не занимается постпродажным обслуживанием.

— …

Ближе к концу рабочего дня небо потемнело; осталась лишь узкая светлая полоска на горизонте — предвестник сильного ливня.

Су Хуэйи подошел к окну во всю стену. Посмотрев вниз с такой высоты, он увидел, что многие сотрудники уже покидают здание.

— Старший брат, еще не время уходить.

— Осталось десять минут, — Су Чи взглянул на телефон. — Скоро пойдет дождь. Те, кто уходит через главный вход, обычно ездят на общественном транспорте, так что пусть уходят пораньше.

Су Хуэйи подумал, что такой начальник, как он, — большая редкость.

— Старший брат — хороший начальник.

Су Чи выключил ноутбук и начал убирать со стола:

— Хватит подхалимничать.

Когда они покинули компанию, дождь уже начался. Су Чи вел машину, по лобовому стеклу зазмеились капли воды, оставляя за собой извилистые следы.

http://bllate.org/book/18282/1752310