Готовый перевод Surviving as a Villain Through Humor / Очутившись в теле злодея, я выживаю благодаря юмору: Глава 40

Дома спится спокойнее, чем где-либо еще, и Су Хуэйи проспал до самого утра. Когда он спустился вниз, остальные члены семьи уже позавтракали. Сегодня были выходные, и никто из домашних из дома не выходил.

После завтрака Су Цзитун позвал его:

— Сяо И, мне нужно с тобой поговорить.

Они сели на диван, и Су Цзитун начал:

— Ты уже несколько месяцев как закончил учебу, пора бы и на работу выходить. Для начала попрактикуй в головном офисе нашей группы, а потом перейдешь в штат. Что скажешь?

Су Хуэйи согласился:

— Хорошо.

Сам он был не против — в конце концов, нельзя же вечно сидеть дома на шее у семьи. Но его статус был довольно щекотливым: Су Цзитун-то не возражал, а вот что на это скажет Су Чи?

Су Цзитун повернул голову в сторону двора и позвал:

— Су Чи, Сяо И сказал, что готов работать. Старший, пристрой его куда-нибудь!

Су Чи вошел с улицы, остановился у края гостиной и, глядя на Су Хуэйи с расстояния нескольких метров, спросил:

— Готов работать?

Су Хуэйи поспешил проявить лояльность:

— Готов разделить заботы отца и старшего брата!

Раз уж тут был Су Цзитун, Су Чи не стал ничего говорить, просто развернулся и поднялся наверх:

— Иди за мной.

На третьем этаже особняка семьи Су находился кабинет, где хранилось много корпоративных документов. Обычно туда заходили только Су Цзитун и Су Чи.

Су Хуэйи, попав в этот кабинет уже после того, как вселился в это тело, осмотрелся: отделка из цельного дерева выглядела солидно и внушительно, а целая стена была отдана под книжный шкаф, где были тысячи книг, что подчеркивало статус семьи Су. За столом из красного дерева, спиной к окну с решетчатым переплетом, стоял круглый диван, а рядом на небольшом круглом столике красовался глобус.

Су Хуэйи сразу заметил его:

— Старший брат, это ты поставил?

Су Чи, перешагнув через диван и разыскивая нужные данные на полках, ответил:

— С чего ты взял?

— Очень соответствует твоему образу.

«Как и говорил Сяо Цинь — сплошной пафос», — подумал он про себя.

В воздухе раздалось легкое хмыканье. Су Чи вытянул двумя пальцами две папки с документами, которые придерживала рука с легкими мозолями, и положил их на стол:

— Для начала ознакомься с доступными вакансиями в компании.

Су Хуэйи взял папки и стал внимательно листать их, пока рядом звучал голос Су Чи:

— Вчера отец наказал мне подобрать для тебя работу, которая была бы не слишком утомительной. Желательно — чтобы без лишнего стресса, со спокойным коллективом, комфортной обстановкой, чтобы зимой тепло было, а летом прохладно…

Су Хуэйи замер.

Су Чи не спеша продолжал:

— Как думаешь, что это за должность?

«Мамочки… Это же не работа, а просто синекура, только в другом месте». Су Хуэйи прошибло холодным потом:

— Должно быть, место охранника на подземной парковке.

— …

В тихом кабинете раздался шуршащий звук переворачиваемых страниц. Су Хуэйи просмотрел весь каталог и в конце концов остановил взгляд на строчке «Секретарь председателя совета директоров».

Су Чи проследил за его горящим взглядом, и у него дернулась бровь:

— Это работа Сяо Циня.

О? Су Хуэйи оживился — так ведь это даже лучше! Сначала вытеснить Сяо Циня, потом занять его место, а напоследок сделать Сяо Циня своим личным помощником.

— Старший брат, я могу стать твоим секретарем, а Сяо Цинь будет моим секретарем.

Су Чи усмехнулся:

— Чем провинился Сяо Цинь, чтобы его подвергли такой…

«Разжалованию», — закончил про себя Су Хуэйи.

— …ссылке, — закончил Су Чи.

— …

Обсуждение вакансии затянулось до самого обеда. У Ма подавала суп, и Су Хуэйи, взяв пиалу, услужливо протянул её Су Чи:

— Старший брат, начни с этого.

Су Чи взял пиалу, лицо его осталось невозмутимым.

— Сяо И и впрямь очень внимателен к старшему, — засмеялся Су Цзитун.

Су Хуэйи как раз взял вторую порцию, услышав это — застенчиво улыбнулся. Под жадным взглядом Су Цзяньчэня он придвинул пиалу к себе и, уткнувшись в неё, шумно прихлебнул:

— Хлюп~

Су Цзяньчэнь фыркнул, отвернувшись обратно.

Су Чи сбоку покосился на него.

За обеденным столом мелькали палочки. Юй Синьянь положила кусок красной свинины в пиалу Су Хуэйи:

— Сяо И готовится начать работать? Какую должность тебе подобрали?

Су Хуэйи, жуя мясо, поднял глаза на Су Чи. Тот метнул на него суровый взгляд:

— Даже не думай.

Су Цзитун спросил:

— М? Что случилось? Вы еще не договорились?

— Он хочет быть секретарем председателя, — ответил Су Чи.

Су Хуэйи перевел на Су Цзитуна исполненный надежды взгляд…

— Оу, это не пойдет, — безжалостно разрушил его мечты Су Цзитун. — Где это видано, чтобы младший брат был секретарем у старшего? Секретарь — тяжелая работа: помощь в принятии важных решений, передача информации, чай-кофе подать, машину водить, на банкетах за брата пить — это совсем не подходит.

У Су Хуэйи тут же поник его «хохолок» из волос. Весь стол, ставший свидетелем этой внезапной перемены, замер:

— …

Су Цзитун поправился:

— Ну, тогда помощником. Помощник председателя совета директоров: сидишь в офисе, помогаешь документы принимать, распоряжения передавать.

Хохолок медленно приподнялся…

Су Чи дернул бровью:

— Понял. Даю тебе два месяца испытательного срока. Не справишься — сразу заменю.

Су Хуэйи поднял руку, обещая:

— Справлюсь, обязательно справлюсь.

.

Выходные пролетели незаметно, и в понедельник нужно было идти на работу. Су Хуэйи облачился в деловой костюм: белая рубашка, заправленная в брюки, а сверху — приталенный черный пиджак. Раньше он надевал костюмы только на светские приемы, где цвета были светлее, а крой — моднее. Такого строгого вида он был впервые.

Как только он спустился в гостиную, все взгляды устремились на него. Су Цзитун просиял и дважды повторил: «Неплохо! Выглядишь сразу взрослее».

Черный классический костюм скрыл мальчишество, добавив ему серьезного лоска.

— Правда? — Су Хуэйи подошел к своему новому начальнику. — Старший брат, а ты что думаешь!

Новый начальник посмотрел сверху вниз:

— Почему твоя рубашка натянута так, будто лопнет?

Су Хуэйи слегка застеснялся:

— Я боялся, что она выправится, поэтому…

У Су Чи дернулся висок, он оборвал его на полуслове и потащил в сторону ванной комнаты. Оставшиеся в гостиной Су Цзитун и Су Цзяньчэнь переглянулись.

Войдя в ванную, Су Чи отпустил его и бесстрастно произнес:

— Вытащи её. Не нужно заправлять в… внутрь.

Су Хуэйи, выправляя и переделывая всё заново, спросил:

— А если она вылезет, что делать?

— Тогда глубоко вдохни.

— И громко позвать тебя на помощь?

— Сам втяни живот и зажми её.

…! Су Хуэйи пребывал в легком шоке.

Приведя себя в порядок, он вернулся в гостиную вслед за Су Чи. Су Цзитун спросил, что случилось, а Су Чи, не моргнув глазом, соврал:

— Ему приспичило в туалет.

Су Цзитун не совсем поверил:

— Как ты понял, что ему «приспичило»?

— Глаза — зеркало души.

Су Цзитун нашелся что ответить. Время подошло, и все четверо отправились по своим делам. Су Цзяньчэнь управлял несколькими дочерними компаниями группы, поэтому работал не в головном офисе; Су Цзитун поехал на встречу с советом директоров другой компании, его повез водитель Линь. Остались Су Чи и Су Хуэйи.

Су Чи обычно ездил сам, но сегодня с ним был Су Хуэйи. Они постояли перед машиной, глядя друг на друга.

— Ты чего встал у водительской двери? — спросил Су Чи.

Су Хуэйи быстро вошел в роль:

— Как помощник, я приехал, чтобы проводить тебя на работу.

Су Чи отказался:

— Боюсь, с тобой я отправлюсь только «на тот свет».

— …

Машина поехала в сторону офиса компании, и когда они заехали на подземную парковку, Су Чи, держась за руль, стал оглядываться. Су Хуэйи заботливо спросил:

— Старший брат ищет место для парковки?

Су Чи позаботился о нем еще сильнее:

— Осматриваю твою будущую рабочую среду.

Хохолок Су Хуэйи мгновенно встал дыбом:

— Старший брат, ты не можешь так со мной поступить!

Су Чи припарковался, заглушил мотор и пригладил его волосы:

— Посмотрим на твое поведение.

Они поднялись на лифте на двенадцатый, последний этаж. Двери открылись, и Су Хуэйи шагнул в знакомый коридор. Секретариат находился рядом с лифтом, но когда они проходили мимо, дверь была открыта, и Сяо Цинь уже сидел внутри.

Увидев их, он встал:

— Господин Су, младший господин Су, доброе утро!

Су Чи остановился и оглядел его кабинет. Су Хуэйи тихо спросил:

— Мне теперь придется работать в одном кабинете с секретарем Цинем?

Су Чи покосился на него:

— На этом этаже всего два кабинета, что еще ты предлагал?

— А я не могу быть в одном кабинете с тобой?

— И мне поделить с тобой мой рабочий стол председателя?

— …

Су Хуэйи припомнил:

— Но у тебя есть еще столик, на котором стоит глобус.

Су Чи остался непоколебим и только сказал Сяо Циню:

— Приготовь еще один рабочий стол, с сегодняшнего дня он твой коллега.

Сяо Цинь не стал расспрашивать лишнего и сразу принялся за дело:

— Понял вас, господин Су.

В секретариате было два свободных стола для бумаг. Су Хуэйи, увидев, что Сяо Цинь начал уборку, постеснялся стоять без дела и бросился помогать.

Су Чи посмотрел на них, развернулся и ушел.

http://bllate.org/book/18282/1752306