Готовый перевод Buying Medicine? Free Little Orange Cat / Покупаете лекарство? Маленький рыжий котёнок в подарок!: Глава 13

Натискавшись вволю с котом, Сун Чэн благоразумно опустился на корточки перед кухонным шкафом и вытащил несколько пакетов с кошачьим кормом и лакомствами.

— Мими, ну-ка понюхай. Что из этого ты будешь? — спросил он, протягивая ему угощение.

Шэнь Лесин лениво подошёл ближе и принюхался. Ну и гадость. Никакого аромата еды — один лишь дешёвый пластик упаковки. Аппетит пропал начисто.

Рыжая лапа без лишних церемоний припечатала Сун Чэна прямо по лицу.

— Мяу-мяу-мяу! — возмущённо заголосил кот.

«Я тебе не обычный кот, чтобы лопать эти сухие опилки! Мне нужен сочный куриный окорочок! Нормальная человеческая еда!»

Но парень его посыла совершенно не уловил. Решив, что оголодавшее животное просто капризничает от нетерпения, он послушно вскрыл все четыре упаковки и разложил корма по отдельным мискам.

— На, кушай. Всё для тебя, выбирай любой, какой понравится.

Сун Чэн тут же активировал камеру, раскорячился перед мисками в поисках идеального ракурса и замер, готовый запечатлеть каждую секунду исторической трапезы своего питомца.

«Уму непостижимо...»

Шэнь Лесин устало прикрыл глаза. Куда делся тот утончённый, безупречный юноша, которого он встретил в первый раз? Каким образом этот избалованный наследник превратился в сомнительного типа, который посреди утра сидит на корточках в домашнем халате перед кошачьими мисками и пытается устроить папарацци-шоу?

Кот понуро опустил голову и ткнулся носом в ближайшую кучку корма. Пахло, признаться, не так уж плохо, но аппетита сухие гранулы не вызывали совершенно. Одно дело — бродяжничать, когда не знаешь, удастся ли перекусить хоть раз за день, и оттого лопаешь всё, что подбросят сердобольные прохожие. Но сейчас-то у него появился надёжный, постоянный спонсор со средствами! С какой стати он должен давиться кошачьим сухим пайком?

— Мяу-мяу, — недовольно проворчал Шэнь Лесин.

«Человеческую еду мне подавай! Че-ло-ве-че-скую!»

— Да не переживай ты так, это всё тебе, никто не отберёт, — ласково улыбнулся Сун Чэн и ладонью погладил рыжую макушку.

— Мяу! — рявкнул кот, уворачиваясь от руки.

Какая же непробиваемая стена! Языковой барьер во всей красе. Как растолковать этому двуногому, что ему нужна нормальная горячая пища?

Сун Чэн растерянно захлопал глазами.

— Что, совсем не нравится? Эх, надо было дать тебе попробовать их ещё в магазине.

Странно. Все эти бренды считались премиальными и пользовались бешеной популярностью у владельцев домашних животных. Кто бы мог подумать, что его Мими окажется таким привередливым гурманом. Впрочем, капризный характер делал этого пушистого комочка в глазах хозяина лишь ещё более очаровательным.

Словом, диалог не клеился — классический разговор слепого с глухим. Осознав тщетность своих попыток, Шэнь Лесин решил прекратить это бесполезное занятие. Сделав пару шагов назад, он ловко подпрыгнул, навалился весом на ручку двери и распахнул её. После чего не спеша, с истинно королевским достоинством, покинул комнату.

— Эй, Мими! Куда это ты собрался? — ахнул Сун Чэн, не ожидавший от крошечного котёнка подобной сообразительности. Раздумывать было некогда, и он бросился следом, прямо как был — в просторном шёлковом халате.

Рыжий разбойник шествовал вальяжно, покачивая пушистыми боками. Сун Чэн, умиляясь этой картине, заложил руки за спину и потихоньку двинулся за ним.

Длинный, тонкий хвост котёнка торчал трубой, покачиваясь из стороны в сторону, словно чуткая антенна, улавливающая малейшие изменения в воздухе.

Шэнь Лесин уверенно шёл на запах. Тонкий кошачий нюх безошибочно вёл его к источнику манящего кулинарного аромата — прямиком на кухню. Там вовсю хозяйничал помощник Цзинь, с которым они уже успели познакомиться накануне. Повязав фартук и вооружившись лопаткой, он обернулся на шаги и приветливо улыбнулся:

— Доброе утро, молодой господин. И вам доброго утра, кошачий владыка.

«Оно!»

Шэнь Лесин вдохнул полной грудью густой, насыщенный аромат свежесваренной каши. Наметив цель, он сгруппировался, прыгнул и с поразительной точностью приземлился прямо на столешницу, рядом с дымящейся кастрюлей. Никаких сухарей! Только настоящая, горячая еда. Коты заслуживают лучшего!

Помощник Цзинь замер с поднятой лопаткой, с ужасом наблюдая за тем, как в некогда стерильном воздухе кухни медленно оседает пара рыжих шерстинок. Это же вопиющее нарушение санитарных норм! Он попытался осторожно сдвинуть незваного гостя в сторону, но не тут-то было. Пушистый наглец словно прирос к поверхности стола, упорно и планомерно продвигаясь поближе к кастрюле с ароматной кашей.

Сун Чэн, наблюдавший за этой сценой, удивлённо приподнял бровь:

— Мими... ты что, хочешь каши?

Маленький рыжий проказник, вопреки всем законам природы, согласно и очень отчётливо кивнул своей круглой головой.

— Мяу! — подтвердил он.

Именно её, и побыстрее!

Помощник Цзинь лишился дара речи. Сун Чэн ошеломлённо молчал. Оба мужчины уставились друг на друга, пытаясь осознать невероятное.

Шэнь Лесин демонстративно лизнул лапу и требовательно задрал мордочку вверх. Повинуясь молчаливому кивку хозяина, помощник Цзинь послушно зачерпнул немного каши в маленькую пиалу, тщательно остудил её и поставил перед котёнком. В следующий миг двое взрослых мужчин замерли, наблюдая за пушистым дегустатором с таким благоговением, словно присутствовали при запуске космического корабля.

Котёнок казался совсем крошечным, но стоило ему приняться за еду, как его рот раскрылся едва ли не шире самой мордочки. Он набросился на кашу с неистовством изголодавшегося тигра, буквально всасывая содержимое пиалы.

— Шлёп-шлёп-шлёп... чавк!

Шэнь Лесин самозабвенно уничтожал завтрак, совершенно не обращая внимания на остолбеневших зрителей. Нормальные кошки аккуратно лакают жидкую пищу кончиком языка, но этот экземпляр действовал так, будто не ел последнюю неделю. Его маленькая голова ушла в миску едва ли не по самые уши. С такими темпами этот пушистый комок недели за три превратится в упитанный рыжий кабачок.

«И нечего так смотреть на меня!»

Шэнь Лесин мысленно огрызнулся.

«Не стоит недооценивать гены великой рыжей династии. Слыхали про закон всемирного тяготения к еде? Рыжий кот должен быть весомым!»

Заметив, что каша подходит к концу, помощник Цзинь аккуратно перенёс пушистого едока вместе с пиалой на обеденный стол. На фоне огромной лакированной столешницы этот крохотный комочек выглядел настолько беззащитным и мизерным, что едва выделялся ярким пятнышком на скатерти.

— Помедленнее, Мими, не торопись, подавишься, — заворковал Сун Чэн, осторожно поглаживая набитый кошачий животик. — Ну как, ничего не болит? Всё хорошо? Послушай, Цзинь, а кошкам вообще можно кашу?

Помощник Цзинь тем временем уже вовсю листал страницы Небесной сети на своём терминале, пытаясь отыскать хоть какие-то зацепки:

— Поверить не могу... Перерыл все базы данных, но ни одного упоминания о том, чтобы домашние коты питались кашами. Это же против их природы! Диета совершенно не подходит для их пищеварения. Какая-то аномалия...

Желудок у котёнка пока был крошечным, так что одной небольшой порции хватило, чтобы Шэнь Лесин тихонько и сыто икнул. Он расслабленно растянулся прямо на раскрытой ладони Сун Чэна, вытянув лапки и всем своим видом демонстрируя предельную степень кошачьего блаженства.

В этот момент его нос уловил ещё один аппетитный аромат. На тарелке неподалёку лежали кусочки варёной куриной грудки. Недолго думая, Шэнь Лесин ухватил зубами сочный ломтик и принялся с аппетитом его жевать. Мясо было приготовлено по всем правилам человеческой кулинарии — со специями и изрядным количеством соли. Для обычного домашнего питомца такая диета стала бы настоящим ядом, но Шэнь Лесину было плевать. В конце концов, он никогда не претендовал на роль благовоспитанного породистого кота.

Годы бродяжничества научили его простому правилу: дают — бери, бьют — беги. На улице он перепробовал кучу вещей, которые ветеринары категорически запрещают давать животным, и при этом ни разу даже не чихнул.

«А ведь автор того дешёвого чтива... эм, то есть этого великого шедевра литературы, не зря ест свой хлеб!»

Шэнь Лесин лениво прикрыл глаза.

«Ну и пусть в сюжете уйма дыр, а логика повествования хромает на обе ноги! Зато заставить людей в далёком фантастическом будущем, спустя миллионы световых лет, готовить привычные земные блюда — это гениально! Исключительно благодаря лени этого писаки я могу наслаждаться нормальной едой, а не давиться безвкусной питательной сывороткой. Если бы мне пришлось пить эту космическую гадость, я бы точно сошёл с ума».

Сун Чэн, пусть и смутно, но всё же помнил, что кошкам солёное вредно. Стоило рыжему проныре умять пару кусочков курицы и утолить первый голод, как молодой господин тут же убрал тарелку от греха подальше. Заворожённо наблюдая за тем, как сытый Мими тщательно умывается, вылизывая шёрстку, парень снова не удержался и потянулся пальцами к его мягкому розовому животику.

Разумеется, реакция последовала незамедлительно.

Шэнь Лесин, не прерывая гигиенических процедур, ловко и ощутимо пнул навязчивую руку задней лапой.

— Ну вот, опять... — обиженно протянул Сун Чэн, потирая ушибленный палец. — А ведь котикам соль вредна, я же о твоём здоровье забочусь!

Шэнь Лесин лишь презрительно фыркнул, свернулся калачиком и продолжил наводить марафет.

«Заботится он... Кошачья лапа создана для того, чтобы раздавать пинки наглым двуногим, запомни это раз и навсегда!»

http://bllate.org/book/18273/1750084