Готовый перевод The Best Troublemaker in the Entertainment Circle / Мастер по созданию проблем [Шоу-бизнес]: Глава 22

Глава 22. Прямой эфир

Едва запустился прямой эфир, как в виртуальную комнату мгновенно хлынуло больше тридцати тысяч зрителей. И счетчик продолжал стремительно расти.

— Всем привет! — Чжан И улыбнулся и помахал рукой в экран.

Он попытался прочитать, что пишут пользователи, но из-за наплыва людей чат летел с бешеной скоростью — разобрать слова было невозможно. Чжан И придвинулся ближе к экрану, пытаясь выхватить взглядом хоть какие-то комментарии, но тщетно. Он сокрушенно покачал головой:

— Да вы строчите с такой скоростью, что у меня в глазах рябит. Кажется, ваша горячая любовь меня окончательно ослепила.

«Опять плоские шуточки от Учителя Чжана...»

«Учитель Чжан в жизни и Тан Нин на экране — это же небо и земля!»

— Ладно, не буду даже пытаться читать ваши сообщения. Давайте просто начнем наше сегодняшнее путешествие с ведущим Чжаном.

Встав со стула, он взял телефон и огляделся:

— Кто угадает, где я нахожусь? Правильно, это офис нашей «Звездной группы».

Он поднял камеру повыше и медленно повернулся на триста шестьдесят градусов, демонстрируя помещение во всей красе.

— Обожаю местный дизайн. Никаких унылых перегородок и серых столов-коробок, как в обычных конторах. Здесь у нас абсолютная свобода, полный опен-спейс!

«Ого! И это офис?!»

«Да это не просто не уныло, это же целый парк аттракционов! Как вообще можно работать в такой обстановке?»

«Боже, я сейчас захлебнусь от зависти!»

Зрители увидели залитое мягким, теплым светом просторное помещение без единой перегородки — скорее огромный зал для творческих встреч, нежели обычную контору. Необычные столы теплого песочного оттенка причудливо изгибались, идеально сочетаясь с темно-серыми шкафами у стен. Поскольку Чжан И состоял в «Звездной группе», интерьер здесь буквально дышал небесной тематикой: от изящных светильников под потолком до узоров на обоях и декоративных подвесок в виде созвездий.

В офисе хватало и других креативных деталей. Белоснежные пуфы и подушки в форме пушистых облаков, подвешенные к потолку макеты самолетов самых разных размеров — все это на фоне глубокого синего пола создавало иллюзию полета. Казалось, будто ты действительно шагаешь прямо по ночному небу среди сияющих созвездий.

Чжан И продолжал увлеченно болтать. Остановившись у стола своей помощницы Цзя Цзиньянь, он картинно вздохнул:

— Смотрите, народ, это рабочее место моей ассистентки. Но на фотографии у нее на столе почему-то красуюсь не я! Мое сердце разбито. Сяо Цзя, ты же уверяла, что пошла ко мне в помощники только из-за безумной любви к моему таланту. И вот ты уже вздыхаешь по другому! Эх, как же изменчивы людские сердца... Наверное, я просто недостаточно хорош для тебя.

Закончив притворно сокрушаться, Чжан И прижал руку к груди с самым страдальческим видом. Для полноты картины ему не хватало разве что скупой слезы.

Зрители в чате покатились со смеху:

«Ха-ха-ха, а кто сказал, что помощник обязан фанатеть от своего босса?»

«Учитель Чжан, имей совесть!»

Не успели они вдоволь отвести душу в комментариях, как на экране промелькнуло сообщение от пользователя с ником «Необычайная дева на ветру» и премиум-статусом тринадцатого уровня: «Меня вообще-то по объявлению наняли! Брат Чжан, не сочиняй на ходу!»

Даже через холодный экран мобильного явственно чувствовалось, как у автора комментария подгорает от такой несправедливости.

Чжан И, конечно, заметил это послание, но отвечать и не подумал. Вместо этого он с самым невозмутимым видом сощурился на экран:

— Хм, кажется, мимо только что пролетело какое-то недоразумение.

«Дядюшка Чжан включил выборочную слепоту, а-ха-ха!»

«Это сто процентов была его ассистентка!»

«Я же говорил, что он всё выдумывает!»

***

Сяо Цзя, сидевшая по ту сторону экрана, едва не лопалась от злости. Знай она заранее, что этот несносный человек устроит в эфире такой балаган, она бы костьми легла, но осталась контролировать процесс. А теперь ей оставалось лишь бессильно наблюдать, как Чжан И бессовестно вешает лапшу на уши миллионам зрителей.

Чжан И тем временем скользнул взглядом по бегущим строчкам и вдруг заметил, что к трансляции присоединился Гу Мо. Зрители тоже мигом вычислили его появление и принялись радостно засыпать чат приветствиями. Он поначалу обрадовался визиту младшего коллеги, но стоило ему прочесть всплывшее сообщение от Гу Мо: «Брат Чжан, спой что-нибудь!», как он тут же шутливо насупился.

— Братец Гу Мо, ты просишь меня спеть? Хочешь, чтобы я своим воем среди ночи волков приманил?

Гу Мо тут же ответил в чате: «Серых или похотливых?»

— Ха-ха-ха! Похотливых? Да пусть хоть похотливые приходят, я только за — пошалим!

Чжан И покатился со смеху от шутки Гу Мо и, дурачась, завыл на всю комнату: «Ау-у-у, ау-у-у!» Чат от такого перформанса буквально взорвался диким хохотом.

«Алло, скорая? Срочно выезжайте, тут человек умом тронулся!»

«Учитель Чжан устраивает шоу умалишенных в прямом эфире!»

«Известный актер воет по ночам: биологическая мутация или падение нравов? Не пропустите спецвыпуск: "Трудное детство и тяжелая жизнь Чжан И"!»

***

Пока Чжан И веселился, в его кармане затрезвонил собственный мобильник. Балансируя рабочим смартфоном, который Сяо Цзя вручила ему специально для эфира, он свободной рукой выудил личный телефон. На экране светилось имя разгневанной помощницы.

— Алло, моя дражайшая помощница! Чем обязан столь поздним звонком? Опровергнуть? Что опровергнуть? Понятия не имею, о чем ты. Всё, отключаюсь, у меня тут вторая линия. Пока-пока!

Он бесцеремонно сбросил вызов и переключился на Сюй Чаоняня. Эти двое словно сговорились!

— Чжан И, черт тебя дери! Ведешь эфир — так веди нормально, к чему эти завывания и пошлые шутки про похотливых волков? Облико морале блюсти собираешься или как?!

Чжан И нарочито громко прокричал в трубку:

— Что-что? Плохо слышно, повтори погромче! — И незаметно включил громкую связь.

Лао Сюй, решив, что у Чжан И действительно барахлит связь, рявкнул на всю громкость:

— Я говорю: прекрати выть дурным голосом и молоть чушь про похотливых кобелей! Следи за репутацией, в конце концов!

Чжан И покатился со смеху. Стримы оказались чертовски веселой штукой, особенно когда в эфир врываются такие звонки. Чат тем временем захлебнулся новой волной гомерического хохота.

«А-ха-ха-ха!»

«Кто это там орет на заднем плане? Он так подыгрывает Учителю Чжану? Я сейчас лопну!»

Услышав эхо собственного голоса, доносившееся словно из пустой бочки, Лао Сюй мгновенно всё понял. В душе он уже крыл мерзавца трехэтажным матом, но, помня о включенной громкой связи и миллионной аудитории, сумел взять себя в руки. Сделав глубокий вдох, он процедил:

— Смотри у меня, Чжан И. Не перегибай палку, а то боком выйдет! — И поспешно нажал на отбой.

Сюй Чаонянь в ярости уставился на погасший экран. Подумать только, его, ушлого агента, обвела вокруг пальца собственная звезда! Позор на всю индустрию!

Тем временем Чжан И бросил взгляд на счетчик зрителей — планка перевалила за четыре миллиона и продолжала расти. Почувствовав прилив небывалого азарта, он решил не ограничиваться стенами одного кабинета. Закрепив смартфон на селфи-палке, он отправился на экскурсию по офису компании «Синхуан».

Рабочий день давно закончился, и большинство дверей были заперты, но даже беглого взгляда сквозь стеклянные перегородки хватило, чтобы зрители оценили стильный интерьер. В чате снова посыпались восторженные отзывы. Обнаружив, что все кабинеты закрыты, Чжан И дошел до конца коридора и заглянул в общий репетиционный зал.

Щелкнув выключателем, он залил просторный зал ярким светом. Камера скользнула по огромному зеркалу во всю стену, отразив фигуру Чжан И в полный рост. И тут зрители заметили то, что скрывалось за кадром — домашние мультяшные тапочки ядовито-зеленого цвета. Комментарии посыпались с новой силой.

«Ха-ха-ха! Боже мой, они кислотно-зеленые!»

«Учитель Чжан явно надеялся, что ноги в кадр не попадут, и решил не разуваться!»

«Какие пикантные тапочки! Гу Мо, приструни своего Учителя Чжана, он совсем от рук отбился!»

«К этим тапкам прямо-таки просится зеленая шляпа! Ха-ха-ха!»

Сам Чжан И, пребывая в блаженном неведении о провале с обувью, вовсю нахваливал зал:

— Это наша общая хореографическая студия. Здесь репетируют многие артисты «Синхуан». Например, есть у нас такой бойз-бэнд... как же его... «Мальчики-Попки»? Кто-нибудь следит за их творчеством? Они тоже тут занимаются. Ребята очень старательные, пашут сутками напролет.

Он хвалил их от чистого сердца, однако зрители в эфире на секунду впали в ступор. Что еще за «Мальчики-Попки»? Разве бывает такое название у звезд? Но уже в следующий миг до самых сообразительных дошло, и чат завертелся с удвоенной скоростью:

«Мама дорогая, это же Пипи-бойз!!!»

«А-ха-ха! Пипи-бойз превратились в Мальчиков-Попок! Интересно, создатель этого бренда уже выехал за головой Учителя Чжана?»

«Чжан И как бы спрашивает: "А я чё? Я ничё!"»

Увидев реакцию публики, Чжан И сам прыснул со смеху и поспешил исправиться, театрально кланяясь в камеру:

— Ой, простите великодушно! Оговорочка вышла. Приношу глубочайшие извинения группе Пипи-бойз. Уважаемые фанаты, не нужно меня хейтить, я правда не со зла!

Впрочем, раскаяние выглядело крайне неубедительно, поскольку актер буквально сгибался пополам от хохота. Отсмеявшись и решив поскорее сменить тему, он спохватился:

— Ладно, давайте лучше я вам комплекс приемов покажу!

С этими словами он прислонил телефон к стене, выставил нужный ракурс, сбросил свои знаменитые тапки и встал в стойку.

Этим движениям его обучил старый даос, который воспитал его в прошлой жизни.

Чжан И двигался плавно, словно вода в ручье, но за этой легкостью скрывалась огромная сила. Резкие, хлесткие удары ногами сменялись мягкими, тягучими пассажами раскрытых ладоней. Каждое движение было выверено до миллиметра и обладало завораживающей, диковатой грацией.

Завершив связку красивым жестом, он сделал глубокий выдох, успокаивая дыхание, и подобрал телефон.

— Ну что ж, на сегодня наш эфир окончен. Всем огромное спасибо за компанию и поддержку!

Зрители в комментариях засыпали его грустными смайликами, не желая прощаться. Чжан И пробыл в эфире целый час. Стрим полностью оправдал его ожидания: личный блог актера пополнился еще на триста тысяч подписчиков. Довольный результатом, он со спокойной душой отправился домой отсыпаться.

Он и представить не мог, что стоило трансляции завершиться, как социальные сети буквально взорвались. Хэштеги #ЗеленыеТапкиЧжанИ, #МальчикиПопки, #АуууАууу, #АссистенткаТайновлюбленнаявБосса и #ЭкскурсиявСинхуан мгновенно взлетели в топ поисковых запросов на Вэйбо.

***

Надо признать, между Чжан И и Гу Мо существовала удивительная, почти мистическая связь — оба решили порадовать поклонников в один и тот же вечер. Вот только Гу Мо праздновал преодоление отметки в три миллиона подписчиков.

И если Чжан И выбрал живое общение, то Гу Мо опубликовал небольшое видео, где исполнял песню под гитару.

На записи он, обняв гитару, негромко пел. Мелодичный перебор струн сливался с его мягким, бархатистым голосом, рождая щемящее чувство тихой грусти.

Во время записи Гу Мо пел с закрытыми глазами. В памяти всплывали картины: их первая встреча, первый робкий поцелуй, первое объятие...

«Чжан И — мой недосягаемый возлюбленный. Хочу сорваться с места, примчаться и сжать его в объятиях так крепко, чтобы хрустнули кости»

Но холодный разум безжалостно ставил заслон. Растерзанный этой вечной борьбой между запретным желанием и здравым смыслом, он беззвучно кричал от бессилия. Ближе к концу песни по его щекам покатились слезы. Находившиеся в комнате люди опешили, а Силоа Ким и вовсе испуганно замерла.

Заметив, что ассистентка подходит ближе, Гу Мо оборвал аккорд и поспешно смахнул влагу с ресниц:

— Всё в порядке, Силоа. Просто... нахлынуло что-то.

Видя, как юноша увязает в пучине меланхолии, Силоа вдруг вспомнила о недавнем анонсе:

— Слушай, Гу Мо, Чжан И ведь собирался запустить трансляцию. Может, посмотришь? Это тебя отвлечет.

— Он выходит в эфир?

В его глазах мгновенно вспыхнула безумная надежда. Этот лихорадочный, жадный взгляд не на шутку напугал Силоа. Тем не менее она быстро разблокировала свой телефон, открыла профиль Чжан И на Вэйбо и протянула парню.

Гу Мо вцепился в смартфон, словно утопающий в спасительную соломинку, и счастливо улыбнулся. Вот только было в этой улыбке что-то пугающее: так измученный жаждой путник в пустыне смотрит на внезапно открывшийся впереди оазис... или хищник — на долгожданную добычу.

Силоа тяжело вздохнула. Психика Гу Мо в последнее время явно давала опасные сбои.

К счастью, видео они записывали дома, и вокруг были только свои. Случись подобный срыв в студии или на съемочной площадке на глазах у посторонних, таблоиды уже завтра пестрели бы самыми грязными слухами.

http://bllate.org/book/18270/1761220