Готовый перевод Nice to Meet You, My Research Lord / Рада встрече, мой господин учёный: Глава 17

Цзян Янь замерла на месте. Она вспомнила пропущенные звонки, поступившие сегодня на работе. Никогда не сохраняла этот номер и не желала, чтобы эта последовательность цифр хоть на миг задержалась в её памяти. Тогда она лишь смутно предположила, что, возможно, звонила она, но не была уверена.

Теперь, когда всё подтвердилось, Цзян Янь вдруг подумала: сегодня явно стоило заглянуть в календарь перед выходом из дома — день обещал быть чересчур несчастливым.

— Тебе что-нибудь нужно?

Она успокоилась и больше не пыталась уйти. Закрыв за собой дверь, переобулась и вошла в комнату.

Перед ней стояла не кто иная, как её мать — женщина, чьё присутствие внушало ей страх как в прошлом, так и сейчас, и с которой она не желала иметь ничего общего.

С детства Цзян Янь не могла понять: почему мать могла быть такой тёплой и доброй с чужими, а с ней — холодной и отчуждённой, будто она вовсе не дочь, а заклятый враг?

Когда вокруг никого не было, мать часто запирала её в шкафу, запрещая говорить или плакать. Если она не слушалась — наказание удлинялось.

Большая часть её детства прошла во тьме. Лишь во время пребывания в семье Шэней, когда госпожа Шэнь и Шэнь Сичэнь дарили ей немного тепла, она ощущала, что в мире ещё есть доброта.

Она была для матери позорной тайной, которую та отказывалась признавать. Иногда, даже перед незнакомцами, мать запрещала ей называть себя «мамой».

Увидев, как Цзян Янь явно отстраняется от неё, мать нахмурилась:

— Недавно я была в доме Шэней. Директор Шэнь упомянул, что ты в больнице. Откуда я могла знать, что ты завязалась с Корпорацией Вэй и встречаешься с сыном Вэй Хэньяня?

Цзян Янь как раз налила себе воды. Услышав полное имя отца Вэй Чжэнляна, она удивлённо взглянула на мать.

— Не знала, что вы даже помните полное имя президента Корпорации Вэй.

Мать отвела взгляд, избегая встречи глазами. Спустя некоторое время произнесла:

— Приказываю тебе немедленно расстаться с этим человеком! Никаких связей с семьёй Вэй! Не смей больше видеться с ними! — Она запыхалась от волнения. — Разве ты не видишь? Сичэнь всегда думал о тебе! Только с ним тебе будет по-настоящему хорошо. Прекрати общаться с другими — это ошибка!

Цзян Янь сделала глоток воды и с ледяной иронией сказала:

— Приказываете? А чем ещё вы умеете со мной разговаривать?

Она повернулась и, глядя на ошеломлённую мать, медленно продолжила:

— Мне уже почти тридцать. У меня есть собственная независимая жизнь. В прошлом я слепо подчинялась вам, и, видимо, это создало у вас иллюзию, будто вы до сих пор можете мной управлять?

Мать была потрясена:

— Как ты смеешь так со мной разговаривать!

Цзян Янь холодно ответила:

— А как ещё? Как мне с вами разговаривать? Сейчас я отношусь к вам лишь с десятой долей той жестокости, с которой вы обращались со мной. И вы уже не выдерживаете? А вы хоть раз задумывались, каково мне было все эти годы?

Глаза матери покраснели:

— Я всё делала ради твоего же блага!

— Мне не нужно такое «благо»!

Цзян Янь резко перебила её. Они стояли напротив друг друга, ни одна не уступала.

В конце концов мать схватила сумку, бросила на неё гневный взгляд и сказала:

— Мне не следовало рожать тебя!

С этими словами она вышла, хлопнув дверью.

Цзян Янь смотрела на захлопнувшуюся дверь. Воспоминания детства вновь нахлынули на неё. С самого раннего возраста она не знала, кто её отец, никогда не видела ни бабушек, ни дедушек. Она была словно позорный секрет, полностью под контролем матери и никому не известный.

Вспомнив всё это, она прикрыла глаза ладонью.

Она искренне считала, что, несмотря на всё, что ей пришлось пережить, она всё же не сошла с пути — и это уже само по себе было огромным достижением.

Глубоко вздохнув, она села на стул. Её пальцы, сжимавшие стакан, понемногу сдавливали его сильнее. Она никогда не сообщала матери свой адрес, и теперь недоумевала, как та снова его раздобыла и даже сумела проникнуть в квартиру.

Она обеспокоенно оглядела комнату и решила: нужно срочно переезжать.

Подняв глаза к потолку, она задумалась. Казалось, с тех пор как она познакомилась с Вэй Чжэнляном, её размеренная, стабильная жизнь после работы начала стремительно меняться. Тот покой, который она так долго и упорно отвоёвывала, теперь будто рушился в одно мгновение.

Это ощущение было крайне неприятным.

Ещё хуже было то, что, прекрасно понимая: такие отношения опасны и ошибочны, она всё равно не хотела их прекращать.

Дом Вэй.

Вэй Чжэнлян резко проснулся от кошмара. Он пытался успокоить дыхание и взглянул на настольные часы: три часа тридцать минут ночи.

Прижав ладонь к груди, он невольно вздрогнул — ему казалось, будто каждая капля крови в его теле замёрзла. Сон был ужасен, но, открыв глаза, он тут же забыл его содержание.

Единственное, что осталось, — это ощущение, будто он вот-вот что-то потеряет.

— Доктор Шэнь! Доктор Шэнь!

С самого утра в отделении гематологии раздавались тревожные возгласы.

— Доктор Шэнь уже пришёл?! Почему его телефон не отвечает?!

Цзян Янь только пришла на работу и ещё не успела переодеться, как, услышав шум, вышла из кабинета. Увидев медсестру, метавшуюся по отделению, она указала в сторону:

— Я видела, как доктор Шэнь пошёл туда. Что случилось? Почему такая спешка?

Медсестра, запыхавшись, ответила:

— В отделение неотложной помощи вот-вот доставят пациента — его бывшего пациента! Состояние критическое!

У Цзян Янь сердце ёкнуло:

— Бывший пациент доктора Шэня?

— Да, — бросила медсестра и побежала дальше. Телефон Шэнь Сичэня по-прежнему не отвечал, и это всех тревожило.

Цзян Янь, глядя вслед медсестре, машинально достала телефон и набрала номер. Но звонок долго оставался без ответа.

— Почему не берёт?

Она пробормотала это себе под нос и снова набрала — снова без ответа. Её тревога усилилась. Не раздумывая, она сказала Линь Бин, что отлучается, и побежала к лифту, чтобы как можно скорее добраться до первого этажа, в отделение неотложной помощи.

Она прижалась к стене и увидела, как прямо перед ней привезли пациента. Человек, сопровождавший его, заставил Цзян Янь замереть на месте.

— Алян, Алян, только не умирай! — рыдала госпожа Вэй, следуя за медперсоналом. Она была в слезах. Цзян Янь с недоверием смотрела на Вэй Чжэнляна, лежавшего на каталке: его лицо было бледным, глаза закрыты, и он не подавал никаких признаков жизни — будто уже навсегда погрузился в сон.

Госпожа Вэй сразу заметила Цзян Янь и бросилась к ней:

— Медсестра Цзян! Где доктор Шэнь?! Почему я не могу до него дозвониться?! Куда он делся?! Что теперь будет с нашим Аляном?! Как он мог снова заболеть?!

На эти вопросы Цзян Янь не могла ответить. Она нахмурилась:

— И я хочу знать, как он мог снова заболеть? Это невозможно! Как такое вообще случилось?

Она произнесла это скорее себе, но в этот момент мимо них пробежала белая фигура. Шэнь Сичэнь, слегка запыхавшись, спросил:

— Как такое могло произойти? Разве он не следовал моим указаниям — не принимал лекарства и не отдыхал?

Глаза госпожи Вэй покраснели:

— Конечно, следовал! Как вы можете так говорить! Сегодня с самого утра у него пошла кровь из носа, состояние ухудшилось, а когда я поняла, что происходит, он уже был в таком состоянии!

Шэнь Сичэнь нахмурился:

— С самого утра?

Госпожа Вэй отвела взгляд, словно что-то скрывая, и быстро кивнула. Шэнь Сичэнь бросил на неё пристальный взгляд, но ничего не сказал, а пошёл переодеваться и вошёл в отделение неотложной помощи.

Снаружи Цзян Янь прислонилась к стене и смотрела на светящуюся надпись «Идёт реанимация». В груди у неё зияла пустота.

Перед глазами стоял образ Вэй Чжэнляна, безжизненно лежащего на каталке. Он ещё не умер, но она уже ясно понимала, каково будет потерять его.

Звук каблуков, быстро приближающихся по коридору, заставил всех обернуться. Цзян Янь, вероятно, второй раз видела Сунь Жу в отделении неотложной помощи — они только вчера встречались, а сегодня снова столкнулись. Действительно… судьба.

— Ты ещё смеешь сюда приходить?!

Госпожа Вэй, увидев Сунь Жу, пришла в ярость:

— Выведите её отсюда!

По её команде трое крупных охранников в чёрных костюмах схватили Сунь Жу. Та не могла подойти ближе и осталась на месте:

— Тётушка, я просто хотела навестить Аляна! Я не хотела этого! Я не знала, что с ним такое случится! Если бы я знала, я бы никогда…

— Замолчи! — перебила её госпожа Вэй и подошла ближе, дав ей пощёчину. — Как ты можешь быть такой бесстыжей? Ты забыла, что натворила с Аляном?! И после этого осмеливаешься появляться перед ним?! Ты уже причинила ему достаточно страданий!

Сунь Жу, униженная и опозоренная, вдруг заметила Цзян Янь. Вырвавшись из рук охраны, она указала на неё:

— Всё из-за этой женщины! Она часто общается с Цинь Мянем! Я не хочу, чтобы трагедия повторилась, поэтому просто хотела предупредить Аляна! Я не специально появилась перед ним! Мы же раньше так хорошо ладили — разве я могла намеренно навредить ему?!

Госпожа Вэй равнодушно взглянула на Цзян Янь, но сказала только Сунь Жу:

— «Не специально»? Прежде чем говорить такие слова, вспомни, что ты сама натворила в прошлом!

Она сделала паузу и приподняла бровь:

— Что касается медсестры Цзян — это наше семейное дело. Тебе нечего здесь делать. Уходи немедленно. Не заставляй меня выгонять тебя при всех. Даже если тебе самой не стыдно, подумай о том, как это дойдёт до ушей твоего парня!

Упоминание о парне заставило Сунь Жу побледнеть. Видимо, она всё же опасалась за Цинь Мяня, который тоже лежал в больнице. Сжав губы, она в конце концов ушла.

Когда Сунь Жу ушла, все любопытные, наблюдавшие за сценой, разбежались под пронзительным взглядом госпожи Вэй. Когда вокруг стало тихо, госпожа Вэй повернулась к Цзян Янь.

— Медсестра Цзян знакома с Цинь Мянем? — спросила она, будто между делом.

Цзян Янь ответила без эмоций:

— Он пациент нашего отделения. Лежит уже некоторое время. До последних нескольких дней я не знала, почему он остаётся в больнице, будучи здоровым.

Она говорила правду, искренне и без тени вины. Госпожа Вэй долго смотрела на неё, затем слегка кивнула:

— Простите, что доставили вам неудобства.

Цзян Янь покачала головой, ничего не сказав. Некоторые вещи лучше оставить без слов — все и так всё понимают.

Реанимация длилась очень долго. Когда Вэй Чжэнляна наконец вывезли из палаты, он всё ещё находился в коме.

— Состояние господина Вэя стабилизировалось, — сказал Шэнь Сичэнь у двери отделения неотложной помощи, — но я должен сказать вам кое-что важное, госпожа Вэй.

Как лечащий врач, я обязан знать, что именно произошло с господином Вэем. На этот раз я не стану настаивать на вашем умолчании, но в следующий раз, пожалуйста, подумайте, что для вас важнее всего. Кроме того… — он бросил взгляд на Цзян Янь, — вы должны осознать: у господина Вэя тяжёлая форма апластической анемии. Это требует вашего серьёзного внимания. Ни в коем случае нельзя допускать у него травм или сильных эмоциональных потрясений. Иначе иммуносупрессивная терапия уже не поможет. — Он сделал паузу и чётко произнёс: — Нам необходимо начать рассматривать вопрос о трансплантации гемопоэтических стволовых клеток.

Госпожа Вэй тут же закатила глаза и потеряла сознание.

Цзян Янь сразу подхватила её, но и сама получила не меньший удар.

Прошло неизвестно сколько времени.

Когда Вэй Чжэнлян наконец открыл глаза, кроме монотонного пика аппарата мониторинга жизненных показателей, он увидел перед собой белое пространство, в котором мелькала розовая тень. Она двигалась очень тихо, почти бесшумно: то регулировала скорость капельницы, то прикладывала ладонь ко лбу, заботливо и нежно.

Вэй Чжэнлян постепенно открывал глаза. Когда его взгляд наконец стал ясным, он увидел Цзян Янь у своей кровати. Она смотрела на него, но её глаза были пусты — очевидно, она задумалась и не замечала ничего вокруг.

— Кхм.

Он хотел заговорить, но горло першило, поэтому сначала прочистил его.

Как только он издал звук, Цзян Янь мгновенно очнулась и наклонилась к нему:

— Ты очнулся?

Она торопливо сказала:

— Я позову доктора Шэня.

С этими словами она быстро выбежала из палаты. Его рука, протянутая, чтобы схватить её, замерла в воздухе, а потом безжизненно опустилась.

Шэнь Сичэнь пришёл очень быстро. Он привёл с собой нескольких экспертов, которые провели целый ряд обследований. Убедившись, что пациент временно вне опасности, они начали обсуждать дальнейший план лечения.

http://bllate.org/book/1827/202912