Готовый перевод How Can I Fail Even Without Online Dating? / Даже без интернет-романа можно сесть в лужу?: Глава 22

Голос мужчины, преодолев сетевое пространство, мягко и глухо зазвучал в наушниках. Он и без того был низким, обволакивающим, но сейчас Вэнь Цзэе на мгновение показалось, будто собеседник шепчет ему на самое ухо.

От этого тихого полушепота по коже пробежали мурашки. Слова Падающей Луны над Низким Павильоном подействовали как успокоительное: обида и растерянность, терзавшие парня последние часы, мгновенно улеглись.

Пока он переваривал услышанное, на другом конце провода Юань И и Чжун Цин пребывали в не меньшем шоке. Они ещё никогда не слышали, чтобы Гун Шисюань кого-то так утешал.

Впрочем, понять его было можно. По словам Шисюаня, Мягкий и Влажный как Нефрит был всего лишь старшеклассником. И вот, парень просто решил помочь, а в итоге вляпался в такое дерьмо, да ещё и подвергся травле в сети. Не повезло так не повезло.

Неудивительно, что даже у них двоих, когда они слушали поникший голос парнишки и думали о том, что с ним стряслось, защемило сердце. Хотелось как-то поддержать бедолагу.

Вэнь Цзэе понадобилось несколько секунд, чтобы прийти в себя. Сердце почему-то застучало быстрее.

Справившись с волнением, он тихо спросил:

— Бро, у тебя что, есть запись?

— Нет, — коротко отозвался Падающая Луна над Низким Павильоном.

Вэнь Цзэе опешил.

"Тогда откуда столько уверенности?"

Но не успел он озвучить свой вопрос, как Сто Миллионов Любовей с Первого Взгляда опередил его.

— С того момента прошло мало времени, игровые логи ещё не успели перезаписать, — пояснил Гун Шисюань.

— А, понял! — догадался Чжун Цин. — Хочешь через техподдержку поднять архивы сервера и вытащить запись того боя?

— Именно, — подтвердил Гун Шисюань.

Чжун Цин озабоченно цыкнул:

— Но это же жуткий геморрой. Игра работает кучу времени, и я что-то не припомню, чтобы кому-то вот так запросто выдавали архивные логи.

— Ерунда, у Сюаня везде связи, — вмешался Юань И. — В крайнем случае надавит на нужные рычаги, и администрация сама всё принесет на блюдечке.

Чжун Цин весело хмыкнул:

— И то верно. Так что, малой, не парься. Этот парень может всё. Если только данные не стерлись окончательно, мы тебя обелим.

Вэнь Цзэе молча слушал их перепалку.

"Похоже, Падающая Луна над Низким Павильоном и в реальной жизни какая-то шишка?"

Впрочем, глупо было сомневаться. Обычный человек не стал бы так легко предлагать компенсацию за утерянное божественное оружие в десятикратном, а то и в пятнадцатикратном размере.

От этой мысли последние крохи тревоги окончательно улетучились.

— Малой, — вдруг позвал его Падающая Луна над Низким Павильоном.

— Да? — отозвался Вэнь Цзэе.

— То, что устроила эта девица, чистой воды клевета и травля в сети. Хочешь привлечь её к ответственности?

Вэнь Цзэе замялся:

— Для этого ведь придётся судиться? Звучит как куча бумажной волокиты.

— Не беспокойся об этом. Я предоставлю тебе адвокатов, все расходы беру на себя. От тебя потребуется только подпись на доверенности.

Вэнь Цзэе ненадолго задумался.

"Конечно хочу."

Он не был святошей или безвольным слабаком, готовым подставить вторую щеку. Его облили грязью ни за что ни про что, и раз уж подвернулся шанс отплатить обидчикам — грех им не воспользоваться!

— Отлично, тогда зайдём с двух сторон, — предложил Юань И. — Я пока поднапрягу людей, пусть соберут и заскринят все посты с оскорблениями и призывами к травле. Будет нашей доказательной базой.

— Займись, — кивнул Гун Шисюань.

Видя, как совершенно посторонние люди искренне пытаются ему помочь, Вэнь Цзэе почувствовал, как к горлу подкатил ком.

— Спасибо, — тихо выговорил он. И, помолчав, добавил: — Огромное вам спасибо.

— Пустяки, — отозвался Гун Шисюань. — Не стоит благодарности.

— Да ладно тебе, проблемы Сюаня — наши проблемы, — добродушно рассмеялся Чжун Цин. — Кстати, мы ведь так и не добавились в друзья после того первого рейда. Самое время это исправить.

Тогда, во время их первой встречи, все были слишком ошарашены, чтобы думать о френдлисте. А потом, когда правда выплыла наружу, стало как-то неловко навязываться. С тех пор они вместе не играли, так что контактами так и не обменялись.

Вэнь Цзэе согласно угукнул и быстро отправил запросы Сто Миллионов Любовей с Первого Взгляда, Сто Миллионов Ударов Сердца и Нефритовой Яо на Тропе.

Спустя мгновение его сиротливый френдлист пополнился тремя новыми именами.

— Если тебе пока некуда податься, переходи в наш клан, — предложил Гун Шисюань.

Вэнь Цзэе не стал ломать комедию и сразу согласился:

— С удовольствием. Только придётся подождать, пока спадет штраф на вступление после выхода из предыдущей гильдии.

— Не переживай, я сейчас кину приглашение, примешь, как только таймер обнулится, — тут же вклинилась Гун Цинъяо. — Наш клан, правда, крошечный, так что не обессудь.

— Всё в порядке, — улыбнулся Вэнь Цзэе. — К тому же мне сейчас выбирать не приходится. Бродягам капризничать не положено.

— Ой, умоляю, не надо! — вздохнула девушка. — Ты пострадал из-за того, что заступился за моего персонажа. Если будешь продолжать в том же духе, я просто сгорю от стыда!

Вэнь Цзэе негромко рассмеялся и кликнул на уведомление. Клан действительно оказался карманным — буквально несколько человек, среди которых числились Падающая Луна над Низким Павильоном, Сто Миллионов Любовей с Первого Взгляда и Сто Миллионов Ударов Сердца.

О нежелании топ-1 сервера вступать в крупные альянсы знали все, но Вэнь Цзэе всё же не удержался от вопроса:

— Слушайте, с вашим-то уровнем... почему вы не в каком-нибудь топовом клане?

— В больших гильдиях вечно куча драмы, обязаловка и тонны дурацких правил, — объяснил Чжун Цин. — Из плюсов разве что раздачи внутрикланового золота да премии за активность. Но мы, слава богу, на игровое золото не бедствуем, так зачем лишний раз трепать себе нервы?

"М-да, скажи мне, кто твой друг..."

Вэнь Цзэе мысленно улыбнулся. Сразу видно, собралась компания мажоров.

— Кажется, я случайно забрёл на огонёк к миллионерам, — полушутя заметил он.

— Да брось, это они у нас богатеи, — фыркнула Гун Цинъяо. — А я такая же нищая, как и ты.

— Да ладно прибедняться, — подколол её Чжун Цин. — Неужто братец опять карманные расходы урезал?

— Вот именно! — тут же принялась разыгрывать драму Цинъяо. — Этот тиран заявил, что вычтет из моих денег стоимость пересдачи! Это просто грабёж среди белого дня! Сердца у него нет!

— С этого дня за деньгами обращайся напрямую к родителям, — ровным тоном вставил Гун Шисюань.

— Братик, я пошутила! Ты у меня самый лучший и щедрый на свете! — мгновенно переобулась девушка.

В наушниках раздался дружный хохот Чжун Цина и Юань И. Вэнь Цзэе тоже невольно улыбнулся.

Удивительное дело: они общались в таком составе всего второй раз, но благодаря непринуждённой атмосфере парень чувствовал себя на удивление легко.

Пока ребята весело переговаривались, Вэнь Цзэе вспомнил об одной детали. Он зашёл в QQ и открыл старый игровой чат, который давно закинул в архив. На экране сразу же высветилось несколько свежих сообщений.

**[Вэйфэнфэнфэн]**

**[Наконец-то выдался шанс избавиться от этого якоря [ха-ха]]**

**[Вэйфэнфэнфэн]**

**[Все эти дни трясся, как бы он снова не позвал меня на арену. Слава богу, всё решилось само собой. Больше не придётся придумывать отмазки, что я занят.]**

Вэнь Цзэе замер, перечитывая строки. Сомнений не было — это писал его напарник по арене 2х2. Точнее, теперь уже бывший напарник.

Странно, но ушат грязи, вылитый бывшим товарищем, не вызвал у него бури эмоций — видимо, лимит слёз и обид на сегодня был исчерпан. Да и если подумать, всё к этому шло. Отношение Лёгкого Бриза резко переменилось сразу после того, как Вэнь Цзэе лишился своего божественного оружия.

Просто тогда парню было не до анализа чужого поведения.

"А ведь для него я был всего лишь удобным бустером рейтинга."

Пока он размышлял, в чате всплыли новые реплики:

**[Необузданный Вой]**

**[Братец Фэн, ну ты и терпел всё это время [хитрая улыбка]]**

**[Вэйфэнфэнфэн]**

**[И не говори. Если бы мы продолжили, я бы вылетел из топа мастеров. Слава богу, вовремя скинул этот балласт.]**

Слово "балласт" заставило Вэнь Цзэе криво усмехнуться.

"Вот же дешёвка. И у него ещё хватает наглости строить из себя обиженного?"

В их паре косячил как раз таки Лёгкий Бриз — именно из-за его кривых рук и вечных позиционных ошибок они проигрывали ключевые матчи. Но Вэнь Цзэе, будучи хорошим напарником, никогда не пилил его за промахи, предпочитая сглаживать острые углы. Главное — они держались в топе, а остальное казалось мелочами.

Но то было раньше. Сейчас церемониться не имело смысла. Раз уж маски сброшены, терпеть чужую спесь парень не собирался.

Вэнь Цзэе хладнокровно сделал скриншоты переписки, включил запись экрана для надёжности, а затем быстро набрал ответ:

**[Мягкий и Влажный как Нефрит]**

**[@Вэйфэнфэнфэн С твоей манерой игры, похожей на лунатизм, тебе никакой напарник не поможет. Так что не переживай — из топа ты вылетишь в любом случае [милая улыбка]]**

Отправив сообщение, он не стал дожидаться бури негодования. Вэнь Цзэе вышел из чата, стёр его из истории и заблокировал бывшего друга во всех контактах.

Крутые парни на взрывы не оглядываются.

Выбросив этот мусор из жизни, парень прислушался к голосам в наушниках и почувствовал, как с души словно камень свалился. На душе стало непривычно легко.

Да, из-за грязной лжи Кокетливой Ии он лишился ценных вещей и репутации, но взамен получил нечто большее — разглядел истинное лицо тех, кого считал друзьями, и обрёл людей, готовых за него заступиться.

"Нет худа без добра."

Мир не без уродов, но порядочных людей всё же больше.

— Малой? — вывел его из задумчивости голос Чжун Цина.

— А, да? Что такое?

— Да так, ничего, — хмыкнул тот. — Ты просто притих, вот я и подумал, уж не плачешь ли ты там в подушку с выключенным микрофоном.

Вэнь Цзэе оскорбился:

— С чего бы это? Я не хрустальный.

— Ну как же, ты ведь у нас ещё школьник, — поддразнил его Чжун Цин, не заметив, как изменился тон собеседника. — Кстати об этом. Тебе разве не пора спать? Время полночь, а завтра учёба.

Вэнь Цзэе мысленно чертыхнулся — он совсем забыл про свою легенду о "несчастном старшекласснике". Потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить, что ответить.

— Всё нормально, — выдавил он наконец. — Я же заядлый геймер. Завтра просто прогуляю первые уроки.

Чжун Цин на мгновение лишился дара речи от подобной наглости.

Гун Шисюань, только что закончивший давать указания своему помощнику Цую, не выдержал и негромко рассмеялся:

— Завтра воскресенье.

Вэнь Цзэе замер.

Пришлось выкручиваться дальше:

— Ну... когда сутками торчишь в игре, счёт дням теряется.

— Вообще-то я обращался к Чжун Цину, — с мягкой усмешкой заметил Гун Шисюань. — Можешь так не оправдываться.

Вэнь Цзэе показалось, что в голосе мужчины скользнули ироничные нотки. Словно тот насквозь видел его неловкие попытки скрыть правду.

"Да нет, бред какой-то."

Через экран монитора невозможно понять, врёт человек или нет. Наверняка просто показалось.

Не успел он до конца успокоиться, как в наушниках раздался взволнованный крик Нефритовой Яо на Тропе:

— Братик! Ребята! Мне тут в личку ломится какой-то парень! Пишет, что у него сохранилась полная запись того самого замеса!

http://bllate.org/book/18267/1762980