Готовый перевод Replacing the Slag Shou: Episodic Stories / Замена скверного пассива: Сборник историй: Глава 79

Всё пошло совсем не так, как представлял себе Цэнь Ян.

Конечно, Лу Чжао ещё в самом начале обмолвился, что начитался книг по физиологии Альф, и Цэнь Ян тогда невольно кое-что себе навоображал. Но то ли он выдавал желаемое за действительное, то ли его теперешнее состояние в принципе не располагало к трезвому анализу. Так или иначе, он никак не ожидал, что всё примет подобный оборот.

— Сам понимаешь, — ладонь Лу Чжао легла на его спину, и Цэнь Ян вздрогнул, не в силах сдержать нахлынувшую дрожь, — я не могу допустить, чтобы ты снова пострадал. Но одного моего желания мало. Тело твоё, значит, тебе и карты в руки.

— Хотя, если ты всерьёз согласен полностью подчиниться мне... я не против.

«Как-то это странно».

Цэнь Ян вгляделся в лицо друга. Расстояние между ними стремительно сокращалось, пока их глаза не оказались почти на одном уровне.

Впрочем, не совсем на одном, но этого вполне хватило, чтобы подметить: нынешний Лу Чжао неуловимо отличался от того, привычного, с которым они вместе пропадали на тренировочном плацу.

В чём же разница? Может, дело в освещении, из-за которого его взгляд казался глубже и темнее? Или в плотно сжатых губах, вытянувшихся в тонкую линию?

Ах да... именно этими губами Лу Чжао только что укусил его.

По сравнению с бушующим в крови пожаром, след от зубов на затылке хоть и саднил, но по-настоящему болел лишь в тот миг, когда Лу Чжао сжал челюсти. Цэнь Ян почти сразу забыл об этой боли и вспомнил только сейчас.

Он слегка прищурился. В голове всплыли слова Лу Чжао о том, что можно «укусить в ответ». Губы молодого Альфы тронула слабая усмешка. Он подался вперёд, нависая над другом и сокращая последние сантиметры между ними.

Его движение заставило и Лу Чжао сменить позу. Ладонь, до этого лежавшая на лопатках Цэнь Яна, скользнула ниже, собственнически обнимая за талию. И Цэнь Ян мог поклясться, что в этот самый момент пальцы друга чувствительно его сжали!

В дёснах заныло от непреодолимого желания.

«Укуси его. Ну же, укуси!»

— Больно же, — негромко пожаловался Лу Чжао. — Я вообще-то старался поаккуратнее...

«Аккуратнее?»

Цэнь Ян хоть и не видел собственную шею, но ни секунды не сомневался, что там красуется приличный след.

Он сердито стиснул зубы, но Лу Чжао, словно не замечая его раздражения, вздохнул:

— Расслабься немного... Эх, ладно. Откуда у тебя взяться опыту.

Цэнь Ян насмешливо прищурился. Он не проронил ни слова, но его выразительный взгляд так и говорил: «Как будто у тебя он есть!»

Лу Чжао едва заметно поморщился.

Вообще-то, не было.

В вопросах личной жизни он продвинулся чуть дальше друга — но самую малость. Половину семестра они с партнёром общались исключительно в сети, а оставшуюся часть провели в разных концах академии. И хотя на каникулах они планировали с Е Синланем совместную поездку, Цэнь Ян прекрасно знал, чем всё закончилось.

До самого расставания они с Е Синланем даже за руки толком не держались.

— Зато у меня богатая теоретическая база, — парень улыбнулся, но его улыбка не продержалась и секунды, сменившись возмущённым возгласом: — Да ты опять кусаешься!

Цэнь Ян лишь многозначительно промолчал.

Стоило ему приоткрыть рот, чтобы ответить, как Лу Чжао бесцеремонно вклинился пальцами между его зубами. Тот действовал нагло и уверенно, прекрасно зная, что друг не станет смыкать челюсти на его руке.

— И чего ты так на меня смотришь? — проворчал Лу Чжао. — Решил меня до костей обглодать? Мазь на твоей коже уже впиталась, если сейчас что-то пойдёт не так, мы даже лекарств не найдём.

«Вообще-то найдём».

«Вон же медицинская капсула, прямо под рукой».

Но до неё всё же нужно было как-то добраться.

«И почему я раньше не замечал, какой Лу Чжао ленивый?»

«Ему даже пару шагов сделать лень».

Впрочем, если быть честным с самим собой, ему и самому не хотелось никуда двигаться.

В конце концов он разомкнул зубы. Почувствовав это, Лу Чжао мягко улыбнулся и тихо произнёс:

— Вот так-то лучше.

«Ничего не лучше».

Цэнь Ян посмотрел на него с каменным лицом. Внутри росло странное, беспокоящее чувство. С чего бы вдруг лицо друга, к которому он привык с самого детства, сейчас казалось ему до безумия привлекательным?

Определённо, что-то изменилось.

Оставив споры о недавних укусах, Цэнь Ян вновь вернулся к прежним мыслям.

О чертах Лу Чжао — тех, что остались прежними, и тех, что стали совершенно новыми.

Сходства он подметил уже немало. А вот различия начали раскрываться перед ним только сейчас.

Сам того не замечая, он уткнулся подбородком в плечо друга. Цэнь Ян до мельчайших нюансов улавливал его дыхание, чувствовал каждую горячую каплю пота, катившуюся по его щеке.

В какой-то момент сознание заволокло туманом. Почему-то именно ему, страдающему от избытка феромонов, пот Лу Чжао казался обжигающе горячим. Словно одна-единственная упавшая капля могла оставить на коже настоящий ожог.

Плечи Цэнь Яна судорожно вздрогнули.

— М? — Лу Чжао уловил это движение и обеспокоенно повернул голову. — Что такое? Плохо себя чувствуешь?

Цэнь Ян перевёл дыхание и лишь спустя пару секунд ответил:

— Всё в порядке.

Признаться, что его «обожгло» чужим теплом, для гордого Альфы было верхом позора, поэтому он предпочёл промолчать.

Однако Лу Чжао не сводил с него пытливого взгляда, словно пытаясь распознать ложь.

Под этим пристальным взором у Цэнь Яна окончательно пересохло в горле. Он слегка отодвинулся и попытался перевести тему:

— Пить хочется. Будешь?

Лу Чжао заранее принёс сюда приличный запас еды и воды как раз на такой случай.

Цэнь Ян потянулся за бутылкой.

Ему действительно нужно было укрыться от этого взгляда, да и жажда мучила не на шутку.

Но стоило ему приподняться, как силы мгновенно оставили его, и он навалился обратно на друга.

По всему телу разлилась вязкая слабость, и её источник находился совсем близко.

Цэнь Ян в упор посмотрел на Лу Чжао и хищно прищурился.

— Да ты издеваешься! Опять укусил! — возмутился Лу Чжао.

— Угу, — самодовольно хмыкнул Цэнь Ян.

Лу Чжао тоже раздражённо фыркнул.

Его ладонь медленно соскользнула с затылка друга.

Стоило его пальцам случайно коснуться свежих отметин на шее Цэнь Яна, как того снова накрыла волна бессилия.

В тесном полумраке между ними повисло странное, почти осязаемое напряжение.

Внезапная вспышка этого напряжения казалась нелепой, но Лу Чжао был уверен, что выдержит дольше. В конце концов, у Цэнь Яна до сих пор бушевали феромоны, в то время как он сам оставался хладнокровным Бетой.

И действительно. Цэнь Яна снова затрясло, по коже покатились крупные капли пота. Грудь тяжело вздымалась, а на бледной коже проступил лихорадочный румянец, накатывающий волнами, словно прилив.

Цэнь Ян подавался всё ближе, сокращая расстояние, пока...

— Ты... опять... кусаешься?! — выдохнул Лу Чжао.

Цэнь Ян медленно провёл кончиком языка по острым клыкам, в точности повторяя его недавний жест.

Хотя избыток феромонов всё ещё туманил разум, ему стало значительно легче.

Помощь Лу Чжао действительно сработала.

Теперь молодой Альфа мог позволить себе небрежно заявить:

— Да, услуга за услугу. Раз уж я укусил, ты тоже должен меня укусить.

У Лу Чжао нервно дёрнулось веко. Он с самым серьёзным видом уточнил:

— Интересно. Не знал, что это выражение трактуется именно так.

Цэнь Ян просто моргнул в ответ. В этом невинном жесте Лу Чжао снова уловил нечто безумно милое. Милое и одновременно невыносимо раздражающее.

Похоже, спад лихорадки вернул Цэнь Яну способность соображать, и теперь его первой мыслью было перехватить инициативу.

Какая неблагодарность.

Лу Чжао замер, не поддаваясь на провокации и всем своим видом демонстрируя полную невозмутимость перед лицом искушения.

Видя его стойкость, Цэнь Ян на секунду задумался и решил сменить тактику.

Он перехватил ладонь друга и вернул её обратно себе на шею. Одно это простое движение заставило Лу Чжао кожей ощутить, насколько изменилось состояние Цэнь Яна.

Кожа под пальцами буквально горела. Под ней бешено бился пульс — воспалённая железа пульсировала так сильно, словно отчаянно пыталась вырваться из плена плоти.

И это чувствовалось даже сквозь расслабленную ладонь. Стоило слегка провести подушечками пальцев, как они натыкались на две глубокие отметины, которые, казалось, навсегда въелись в шею Альфы.

— Твоя работа, — тихо напомнил Цэнь Ян. — Теперь ты за меня отвечаешь.

Пальцы Лу Чжао на секунду напряглись, но он тут же расслабился и с усмешкой парировал:

— Не слышал, чтобы Альфы требовали ответственности за обычный укус.

Цэнь Ян задумчиво протянул:

— Хм... Твоя правда.

Лу Чжао опустил взгляд, молча разглядывая его лицо.

— Но я ведь непростой Альфа, — добавил Цэнь Ян, придвигаясь ближе. — Я единственный Альфа, который тебе нравится.

Лу Чжао лишился дара речи.

В его горле застрял тихий смешок, но он постарался сохранить максимально невозмутимый вид:

— Самонадеянности тебе не занимать.

Цэнь Ян ласково потёрся о его плечо и зашептал:

— Ну раз уж начал помогать, давай доведём дело до конца... Лу Чжао... Пожалуйста... Братик Лу Чжао.

Лу Чжао заметно напрягся.

Заметив эту реакцию, Цэнь Ян мгновенно сообразил, в чём дело, и тут же пошёл в атаку:

— Братик... Помоги мне. Ты ведь чувствуешь, как мне тяжело? Всё так горит внутри.

Лу Чжао и представить не мог, что это обращение, которого он раньше не мог добиться ни под каким предлогом, слетит с губ друга так легко и естественно.

— Ну помоги, — продолжал шептать Цэнь Ян. — Укуси ещё раз. Ну же.

«Он что... подлизывается ко мне? Капризничает?»

— Ну пожалуйста, хороший мой, — почувствовав колебания друга, Цэнь Ян замурлыкал ещё настойчивее. — Укуси меня. Начал помогать — помогай до конца.

Лу Чжао шумно выдохнул, провёл ладонью по лицу и внезапно решился. Такой шанс упускать было нельзя.

Под недоумённым взглядом друга он достал многофункционального робота-паука и активировал функцию записи звука.

— Повтори ещё пару раз. Запишу на память, а то потом ведь отнекиваться полезешь.

Цэнь Ян онемел.

Спустя секунду он процедил сквозь зубы:

— Да уж, удружил так удружил, «братец».

— Не считается, — придирчиво покачал головой Лу Чжао. — Голос недовольный. Давай заново.

Цэнь Ян страдальчески вздохнул. Напрягая все силы, чтобы сохранить лицо, он долго колебался, но перед неоспоримым фактом того, что Лу Чжао действительно спасает его от мучений, всё же сдался.

Он картинно надул губы и пропищал фальцетом:

— Братик Лу Чжао, ну помоги мне, а?

— Нормальным голосом. Заново.

http://bllate.org/book/18254/1882196