Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 215

Лэ Дуоя и Чжоу Мэн в изумлении смотрели на мужчину, вышедшего из белого «Мазерати».

Сегодня он выглядел необычно: белоснежный костюм и в руках — букет синих роз.

— Чжоу Мэн, — произнёс Хань Шао Жун, подходя к ней.

Чжоу Мэн тут же развернулась, чтобы уйти. Если бы Лэ Дуоя не поймала едва уловимый взгляд Сюй Юйчэня, она поклялась бы, что ни за что не остановила бы подругу!

— У меня к тебе разговор, — сказал Хань Шао Жун.

— Прости, у меня нет ни времени, ни желания слушать твою чепуху, — резко и без обиняков ответила Чжоу Мэн.

Однако Хань Шао Жун, похоже, ничуть не смутился. Он смотрел на неё так, будто в его глазах вспыхнула искра, готовая разгореться в пламя.

— Я знаю, ты сейчас не хочешь меня видеть. Но я пришёл лишь затем, чтобы сказать тебе три фразы. Как только я их произнесу, можешь отправлять меня прочь — я больше не стану преследовать тебя.

Чжоу Мэн молча смотрела на него, не выказывая эмоций.

Лэ Дуоя ничего не понимала и чувствовала себя совершенно растерянной.

Сюй Юйчэнь незаметно притянул её к себе.

— Что вообще происходит?! — прошептала Лэ Дуоя.

Она и правда не знала, в чём дело. Повернувшись к мужу, она увидела его невозмутимое лицо, но в его взгляде мелькнуло что-то, будто он уже всё понял.

— Это ты уведомил Хань Шао Жуна?! — воскликнула она.

— Жена, замечу, что с тех пор, как ты беременна, твоя сообразительность заметно возросла.

— …

Лэ Дуоя почувствовала, что это вряд ли комплимент.

— Зачем ты вообще сообщил ему?! — недоумевала она.

Сюй Юйчэнь лишь ответил:

— Посмотри дальше.

Их взгляды снова устремились на пару у входа.

Чжоу Мэн уже начинала терять терпение:

— Если хочешь что-то сказать — говори скорее! Не задерживай меня! У меня через минуту свидание!

Она врала. На самом деле после этого у неё не было никаких планов — разве что вернуться домой, поужинать лапшой с младшим однокурсником и смотреть сериалы или просто сидеть в задумчивости. Ведь с тех пор, как она узнала о своей беременности, она перестала ходить в спортзал и на работу в подобные места.

Хань Шао Жун достал из кармана маленькую розовую коробочку. Сначала Чжоу Мэн не проявила к ней интереса, но когда он начал медленно открывать её, и все увидели содержимое, выражения лиц каждого из присутствующих изменились по-разному — от удивления до шока.

— Что это значит?! — вдруг разозлилась Чжоу Мэн.

Она уставилась на кольцо в руке Хань Шао Жуна. Тот одной рукой держал кольцо, другой — букет синих роз. Белый костюм и его привлекательная внешность вскоре привлекли внимание прохожих, и вокруг них начала собираться толпа зевак.

Чжоу Мэн стало неловко.

Хань Шао Жун не отводил от неё глаз и чётко произнёс:

— Чжоу Мэн, я хочу, чтобы ты вышла за меня. Я хочу жениться на тебе.

Лэ Дуоя: «…»

Сюй Юйчэнь: «…»

Эй, братец! Ты что, предлагаешь руку и сердце или шантажируешь?! Неужели нельзя сделать предложение чуть романтичнее?!

Такой серьёзный вид и тон, будто требуешь выкуп! Ты специально хочешь провалиться?

Сначала Чжоу Мэн онемела — она стояла, не шевелясь и даже не моргая, пока спустя десяток секунд не отвела взгляд от кольца и лица мужчины и не фыркнула:

— Хань Шао Жун, ты, случайно, не напился в каком-нибудь баре и не пришёл нести чушь?

— Я не несу чушь! — ответил он с полной серьёзностью.

Выражение Чжоу Мэн постепенно стало суровым.

— Нет? Ладно. Прости, но я не могу принять твоё предложение.

— Почему?

— Нет почему. Просто не хочу — и всё. Или ты собираешься меня насильно заставить?

Она саркастически уставилась на него, но Хань Шао Жун спокойно ответил:

— Хорошо. Я знал, что ты откажешься. Это была первая фраза. У меня ещё две. Выслушай их, а потом скажи — хочешь или нет.

Глава двести восемьдесят первая: Замысел матери Ханя

Хань Шао Жун хотел попытаться ещё раз, хотя Чжоу Мэн явно не питала к нему… симпатий.

Он убрал кольцо обратно в карман и начал медленно разбирать букет синих роз.

Чжоу Мэн не понимала, что он задумал, пока он не разобрал все двенадцать цветков, оставив в руке лишь один. Он протянул его ей:

— Посмотри на лепестки.

Чжоу Мэн не хотела брать, но Хань Шао Жун упрямо держал цветок перед ней, словно говоря: «Если не возьмёшь — буду стоять так вечно».

В конце концов она не выдержала и взяла розу.

Раздражённо бросив взгляд на лепестки, она вдруг замерла, будто её ударило током.

— Что это?! — воскликнула она с изумлением.

Лэ Дуоя тут же подскочила поближе.

— Боже мой! Как он этого добился?!

На каждом лепестке синей розы было выгравировано «Я люблю тебя», а в центре — инициалы Чжоу Мэн: «чм».

Лэ Дуоя растрогалась и даже немного по-доброму взглянула на Хань Шао Жуна.

Это заметил Сюй Юйчэнь и нахмурился. Он мрачно посмотрел на розу и подумал: «Фу, всего лишь технический приём! И это называется ухаживаниями? Я тоже могу!»

Завтра же он прикажет садовнику вырастить целую сотню таких роз!

— Чжоу Мэн, я знаю, ты сейчас удивлена, почему я вдруг сделал тебе предложение. Всё просто: родители настаивают на свиданиях вслепую. Но после встреч с теми женщинами, с их притворством, я всё больше скучаю по тебе. Не знаю, что со мной происходит… Теперь, когда я занят или свободен, перед глазами постоянно возникает твоё лицо. Я пытался подавить эти чувства, но у меня ничего не выходит.

Хань Шао Жун говорил искренне, но Чжоу Мэн молчала, даже не меняя выражения лица.

И тут он вдруг опустился на одно колено.

— Чжоу Мэн, я знаю, в твоих глазах я всего лишь ветреный повеса, не умеющий заботиться о ком-то и не способный нести ответственность за семью. Но сейчас я готов измениться ради тебя. Чжоу Мэн, я люблю тебя. Стань моей женщиной!

— Ого! — Лэ Дуоя в восторге вцепилась в руку мужа. — Что с Хань Шао Жуном?! Его что, промыли мозги?!

Она всегда считала, что такой тип, как Хань Шао Жун, проводит дни, только и делая, что флиртуя с женщинами. А теперь он говорит такие слова! И это… трогает.

— Чжоу Мэн, дай мне шанс доказать тебе мои чувства временем.

Хань Шао Жун раньше произносил множество любовных речей множеству женщин, но никогда ещё не чувствовал такой тревоги и напряжения.

Он поклялся: если бы не давление родителей с их свиданиями и не постоянные сны о Чжоу Мэн каждую ночь… он вряд ли набрался бы такого мужества.

Чжоу Мэн по-прежнему стояла молча. Неизвестно, была ли она поражена или просто не хотела отвечать.

И тут из толпы раздался голос:

— Соглашайся!

— Да, девушка, согласись! Этот парень тебе подходит!

— Соглашайся, соглашайся, соглашайся!

Сначала кричали лишь несколько человек, но вскоре к ним присоединились всё новые и новые зрители. В какой-то момент Чжоу Мэн обернулась и увидела… что даже Лэ Дуоя орала: «Будьте вместе! Будьте вместе!»

Чжоу Мэн растерялась.

Она посмотрела на синюю розу в руках — надписи «Я люблю тебя» и «чм» были отчётливо видны.

Но она никогда не думала, что Хань Шао Жун когда-нибудь сделает ей предложение!

В её снах он лишь приказывал своим охранникам увезти её на аборт…

Слишком стремительный поворот событий! Ей нужно было побыть одной!

Она резко сунула розу обратно Хань Шао Жуну и бросилась бежать:

— Я не знаю! Мне нужно побыть одной!

— Чжоу Мэн! — закричал он, вскакивая на ноги.

Толпа замерла в недоумении.

«Что, она не согласилась?»

Лэ Дуоя, глядя, как подруга убегает, тоже заволновалась:

— Эй, Хань Шао Жун! Ты чего стоишь?! Чжоу Мэн беременна! Если она так бежит — случится беда! Беги за ней!

Ага! Да, бежать!

Наблюдая, как Хань Шао Жун мчится следом за Чжоу Мэн, Лэ Дуоя покачала головой.

— Похоже, Чжоу Мэн действительно хочет всё закончить.

— Не факт, — усмехнулся Сюй Юйчэнь, услышав её слова.

— Как это?

Чжоу Мэн — её подруга, и Лэ Дуоя знала её характер. Если бы та хотела быть с Хань Шао Жуном, она бы не колебалась так долго.

Поэтому она решила, что муж ошибается.

Но у Сюй Юйчэня было своё мнение.

— Если бы она действительно хотела отказать ему, то, увидев ту последнюю синюю розу, даже не задумалась бы.

Он заметил её заминку — и именно поэтому так считал.

Лэ Дуоя сначала не поверила, но, подумав, решила, что в его словах есть смысл.

Чжоу Мэн всегда чётко разделяла симпатии и антипатии: кого любила — защищала до конца, кого нет — не удостаивала и взглядом.

— Но ведь предложение Хань Шао Жуна было таким неожиданным! Даже я испугалась!

— Ты ведь уже давно подозревала, что он появится?

Лэ Дуоя с хитрой миной посмотрела на мужа.

Она с самого начала удивилась: они спокойно обедали, откуда взялся Хань Шао Жун? Наверняка Сюй Юйчэнь сообщил ему их местоположение!

Она гордо подняла подбородок, будто говоря: «Я всё поняла, не скрывайся!»

Сюй Юйчэнь улыбнулся ещё шире.

Ему нравилось, когда она так улыбалась.

— Да, это я сказал Хань Шао Жуну, — смело признался он.

Ведь она его жена — чего бояться?

Лэ Дуоя уставилась на него:

— Но почему Хань Шао Жун вдруг одумался? Разве он не требовал, чтобы Чжоу Мэн сделала аборт?

Мужчины меняются слишком быстро — она совсем запуталась.

— Не знаю, что у него в голове. Но… слышал, родители настаивают на свиданиях вслепую.

— Правда? Он ходил на свидания? Раньше Чжоу Мэн говорила, что мать Хань Шао Жуна к ней очень добра. Я думала, она хорошая женщина, а оказывается…

Лэ Дуоя неправильно поняла мужа.

Сюй Юйчэнь поспешил уточнить:

— Нет, ты ошибаешься. Мать Хань Шао Жуна устраивает ему свидания именно для того, чтобы он понял, кто ему действительно подходит. Это её стратегия.

— А откуда ты знаешь?

— У меня есть подчинённый, чья мать часто играет в карты с матерью Хань Шао Жуна. Иногда кое-что проскальзывает.

Теперь всё ясно.

Она действительно неправильно поняла ситуацию.

— Похоже, его мать очень старается ради сына и Чжоу Мэн, — сказала Лэ Дуоя.

Сюй Юйчэнь кивнул и, взглянув на дорогу, куда скрылись беглецы, решил, что те вряд ли скоро вернутся. Он обнял жену и повёл к машине.

— Ты ведь знаешь, каким Хань Шао Жун был раньше. Его мать всегда закрывала на это глаза. Но с тех пор, как узнала о беременности Чжоу Мэн, она решила наконец-то исправить его дурные привычки.

— Исправить?

— Да. Исправить!

Лэ Дуоя сложила руки в молитвенном жесте на пассажирском сиденье.

— Очень надеюсь, что Чжоу Мэн скорее обретёт своё счастье!

Три улицы подряд — и только в переулке на повороте Хань Шао Жун наконец поймал Чжоу Мэн.

— Чжоу Мэн!

— Отпусти меня!

Она бежала изо всех сил, не ожидая, что он всё равно догонит.

Чжоу Мэн отчаянно пыталась вырваться, но Хань Шао Жун крепко держал её.

http://bllate.org/book/1823/202321