Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 200

Лэ Дуоя провела всё утро в делах. Хотя эпизод с Бай Яжоу оставил неприятный осадок, в остальном занятость приносила ей удовлетворение. А работать теперь бок о бок с Сюй Юйчэнем — для неё особое счастье…

Правда, работа «молодого господина Сюй» сводилась к обедам, переговорам и чтению контрактов, тогда как её собственные занятия ограничивались едой, сном и компьютерными играми.

Однако находиться с ним в одном кабинете казалось Лэ Дуоя просто блаженством!

Если спросить, в чём именно кайф, ответ прост: стоило ей устать от игры, как она поднимала глаза и смотрела на Сюй Юйчэня — и сразу зрение отдыхало, а настроение улучшалось.

Сама Лэ Дуоя не могла объяснить это явление. Возможно, дело в том, что он чертовски красив, и эстетическое наслаждение вызывает выброс гормонов радости?

— Пойдём, дневные дела закончены, теперь пойдём поедим, — раздался голос, и перед её столом появилась рука.

Лэ Дуоя без промедления схватила его за руку и направилась к выходу. Она и правда проголодалась.

Поэтому Сюй Юйчэнь не повёл её далеко — они просто зашли в знакомое кафе прямо в здании компании, где обычно обедали.

Он, видимо, знал, что жена голодна, и сразу заказал шесть-семь блюд. Если бы Лэ Дуоя не отобрала у официанта меню, он, наверное, продолжил бы добавлять заказы!

— Я же не слон! Зачем ты заказываешь столько еды? — пожаловалась она, оглядывая роскошный интерьер ресторана.

Каждый их визит сюда вызывал у неё лёгкую боль в кошельке. Еда здесь действительно вкусная, но чертовски дорогая!

Обычное кунг-пао цыплёнок стоило целых сто восемьдесят восемь юаней! В первый раз, увидев цены, Лэ Дуоя решила, что это чистой воды развод для туристов. Только благодаря уговорам Сюй Юйчэня — он объяснил, что повара здесь приехали со всей страны и готовят блюда любой кухни по индивидуальному заказу, — она согласилась вернуться. Но в душе твёрдо решила: больше ни за что!

Только…

Глава двести шестьдесят вторая: Зачем Бай Ци Сюн к нему явился?

Лэ Дуоя твёрдо решила, что больше сюда не вернётся!

Только на этот раз Сюй Юйчэнь заказал вдвое больше обычного. Цены, соответственно, тоже удвоились. От одной мысли об этом настроение Лэ Дуоя испортилось.

Сюй Юйчэнь же был совершенно спокоен. Он закрыл сообщение от Абу и с нежностью сказал:

— Сегодня я выбрал блюда, которых мы раньше не пробовали. Просто попробуем что-то новенькое, не переживай.

— Новинки? — фыркнула она. — Это не пробники! Цены зашкаливают!

Но Сюй Юйчэнь лишь мягко улыбался.

На самом деле вся эта история с «новыми блюдами» была лишь предлогом. Он заметил, как глаза Лэ Дуоя загорелись при упоминании обеда, и понял: она голодна. Поэтому и заказал побольше.

Правда, об этом он ей не собирался говорить.

Этот ресторан — самый известный поблизости. Не потому что он дорогой, а потому что его повара — настоящие мастера региональных китайских кухонь. Говорят, здесь можно одновременно насладиться изысканной подачей и почувствовать вкус домашней еды. Именно эта фраза сделала заведение популярным.

К счастью, несмотря на популярность, уровень обслуживания здесь оставался неизменно высоким.

Менее чем через полчаса после заказа блюда начали появляться на столе — все свежеприготовленные. Аромат был настолько соблазнительным, что у Лэ Дуоя потекли слюнки!

— Ого, всё моё любимое! — воскликнула она.

Стол был немаленький, но когда официанты расставили все блюда, места почти не осталось.

Лэ Дуоя уже хотела достать телефон и сделать фото для соцсетей, но живот громко заурчал. Сюй Юйчэнь не дал ей колебаться — он тут же положил кусочек паровой рыбы в её тарелку.

— Не зевай, ешь.

— Э-э-э… — Лэ Дуоя надула губы.

— Что случилось? — удивился он.

— Ты испортил композицию! Я хотела сначала сфоткать для «круга друзей»!

— …

«Круг друзей»?

Молодой господин Сюй никогда не пользовался подобными вещами.

Но, увидев расстроенное лицо жены, быстро предложил:

— Может, сначала съешь это блюдо, а я попрошу повара срочно приготовить ещё одну порцию для фото?

— Да ладно, слишком хлопотно, — улыбнулась она и махнула рукой. — Давай лучше есть! Я уже умираю от голода!

При упоминании еды Лэ Дуоя не могла совладать ни с руками, ни с ртом.

Она была благодарна Третьему и Четвёртому дядюшкам: в детстве они заставляли её много тренироваться. Ежедневные три часа стойки «ма-бу» и другие упражнения с отягощениями закалили её тело. Благодаря этому она могла есть сколько угодно и при этом не толстеть — в отличие от большинства девушек, которые вынуждены строго следить за рационом.

Она до сих пор помнила, как однажды в одиннадцать часов ночи тайком позвала Чжоу Мэн съесть торт. Та с завистью бросила: «Ты — маленький демон! Как тебе удаётся есть и не толстеть? Не мучай других!»

— Ам-ам! Вкусно! — Лэ Дуоя ела с наслаждением.

Сюй Юйчэнь сидел рядом и аккуратно выбирал косточки из рыбы, кладя мясо ей в тарелку. На лице его читалось счастье.

— Хватит мне выбирать! Ешь сам! — беспокоилась она. — Блюда остынут!

Но молодой господин Сюй лишь ответил:

— Ничего, ты ешь. В этой рыбе слишком много костей, боюсь, уколешься.

Лэ Дуоя смущённо опустила голову и продолжила есть, но внутри у неё всё пело от радости.

А рыба в это время думала:

«Да что за чертовщина?! Вы целуетесь прямо над моим трупом?! Едите моё мясо и при этом ныете?! Я же речная рыба! Какая рыба без костей?! Вы совсем обнаглели!»

Всего за десять минут Сюй Юйчэнь выбрал все косточки из трёхкилограммовой рыбы. При этом он не съел ни кусочка — всё отдал жене.

Он знал: дома она почти не ест рыбу, но здесь, в этом ресторане, блюдо ей нравится. Значит, надо дать ей наесться вдоволь!

Рыба в отчаянии: -_-#

Лэ Дуоя с грустью смотрела на горку рыбы в своей тарелке, которая напоминала… ну, скажем так, «третьего».

— Муж, — жалобно протянула она, — я не смогу всё это съесть!

— Ничего страшного. Ешь, что сможешь, а остатки я доем.

Идеальный муж! Готов голодать сам, лишь бы жена не голодала!

Лэ Дуоя понимала, что он искренне заботится о ней, но и она была хорошей женой! Не хотелось смотреть, как её муж голодает.

Она взяла кусочек рыбы и поднесла ему ко рту.

Сюй Юйчэнь не ожидал такого счастья — на душе стало сладко. Но радость длилась недолго: у входа в зал появился человек. Официант попытался его остановить, но тот лишь махнул рукой — и служащий тут же отступил.

Сначала было не разглядеть, кто это, но когда фигура приблизилась…

Лица Сюй Юйчэня и Лэ Дуоя мгновенно потемнели.

— Опять этот тип? — проворчал Сюй Юйчэнь.

Он ведь чётко распорядился: никого не подпускать к их столику ближе чем на три метра! Эти люди что, его слова в одно ухо впускают, а в другое выпускают?!

— Обедаете? Какое совпадение! Я тоже ещё не ел. Присоединюсь, — заявил Лэн Янь, будто был хозяином положения, и без приглашения направился к стулу рядом с Лэ Дуоя.

Сюй Юйчэнь пристально уставился на него — взгляд был настолько ледяным, что казалось, стоит Лэн Яню сесть, и он тут же окажется на больничной койке.

Лэ Дуоя холодно посмотрела на незваного гостя:

— Кажется, мы тебя не приглашали.

Она была злопамятной.

После того случая, когда Лэн Янь заставил её пойти на свадьбу Бай Яжоу, она до сих пор злилась.

Поэтому сейчас она не собиралась делать ему поблажек.

Лэн Янь, однако, не выглядел обиженным. Он спокойно ответил:

— Мы же знакомы. Раз встретились в одном ресторане, почему бы не пообедать вместе?

— Мне кажется, нет…

— Эй, в такую жару не надо сидеть вплотную друг к другу. Лао К, принеси ещё один стул.

Он перебил её. Официант тут же принёс стул.

Сюй Юйчэнь разозлился:

— Кто разрешил тебе приносить стул?! — ледяным тоном обратился он к официанту.

Тот задрожал.

— Муж, — Лэ Дуоя мягко окликнула его, — зачем ты злишься на простого служащего?

Официант посмотрел на Сюй Юйчэня, потом на Лэн Яня, затем на Лэ Дуоя и бросил ей благодарственный взгляд, после чего поспешил уйти.

«Ой-ой… мир богачей страшен!»

Лэ Дуоя сердито уставилась на Лэн Яня:

— Ты собираешься здесь обедать?

Лэн Янь невозмутимо пожал плечами.

— У вас полно еды. В чём проблема поесть вместе?

— Ладно, ешь, если хочешь. Мы уже закончили и уходим.

Она думала, что он не сможет их удержать.

Переезд — не смерть! Люди могут менять места!

Эти слова Лэ Дуоя особенно понравились Сюй Юйчэню.

Он взял её за руку:

— Жена, пойдём.

— Лао К.

Едва они прошли несколько шагов, как путь им преградил подручный Лэн Яня.

Лэ Дуоя удивлённо обернулась и увидела, как Лэн Янь, всё так же невозмутимо сидя за столом, смотрит на неё.

— Что тебе нужно? — спросила она.

— Я знаю, ты до сих пор злишься из-за прошлого. Возможно, мне стоит извиниться?

Говорят, женщины злопамятны.

Увидев выражение лица Лэ Дуоя, Лэн Янь, даже будучи не самым умным, понял причину её холодности.

«Извиниться…»

Сюй Юйчэнь при этих словах нахмурился.

Кто такой Лэн Янь? С каких это пор он стал извиняться?

В голове Сюй Юйчэня мгновенно зародились подозрения. Но Лэ Дуоя, как всегда, действовала импульсивно.

Она холодно рассмеялась, не воспринимая его слова всерьёз.

Её злопамятность была легендарна. Однажды её младший ученик случайно порвал её любимое платье — подарок Четвёртого дядюшки, которое она берегла как зеницу ока и надевала только на праздники. В тот Новый год во время драки мальчишка оторвал целый рукав. Лэ Дуоя так разозлилась, что потом каждый раз, когда помогала на кухне, подсыпала в его тарелку порошок бадоу. В результате Сяо Тянь три месяца мучился от диареи!

Зато с тех пор ни Чжоу Мэн, ни Сяо Тянь не осмеливались её злить!

— О, да ты же великий Лэн Янь! Не смей говорить со мной об извинениях — я не достойна! Или ты забыл, что тогда сказал? Что это «способ отомстить за меня»? Если так, то, может, мне ещё и поклониться тебе до земли?

Она метко напомнила ему его же слова, и Лэн Янь, хоть и привык к её язвительности, иногда искренне её ненавидел.

Его подручный Лао К смотрел на хозяина, готовый по одному знаку задержать обоих. Но Лэн Янь не подал никакого сигнала.

Он смотрел на Лэ Дуоя с холодной насмешкой, но следующие его слова заставили обоих — и Лэ Дуоя, и Сюй Юйчэня — побледнеть.

— Сегодня ко мне приходил Бай Ци Сюн…

Глава двести шестьдесят третья: Зелёная шляпа

— Зачем он к тебе явился? — лицо Лэ Дуоя мгновенно изменилось.

Лэн Янь тут же возмутился:

— Какой у тебя взгляд?

— В семье Бай сейчас одна за другой всплывают грязные истории. Бай Ци Сюн, вместо того чтобы разгребать свои проблемы, ищет тебя? Как думаешь, почему я так смотрю?

— Он действительно предложил сотрудничество.

http://bllate.org/book/1823/202306