Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 176

Сюй Юйчэнь покачал головой:

— Бабушка, вы не знаете, что она натворила в компании. Некоторые вещи можно простить раз или два, но если это повторяется в третий и четвёртый раз — терпение лопнет у кого угодно. Раз вас беспокоит, что моё публичное увольнение Мэн Линлан испортит мне репутацию, я могу дать ей возможность уйти по собственному желанию. Так её карьере ничто не повредит.

Мадам Сюй онемела.

Всё это время она настаивала именно на том, что публичное увольнение Мэн Линлан навредит репутации самого Сюй Юйчэня. На самом деле она использовала это лишь как предлог, чтобы заставить внука подчиниться, но тот оказался слишком резким. Всего за несколько фраз он вновь поставил её в тупик.

Мадам Сюй уже занервничала, но тут же вспомнила: они с внуком только что откровенно поговорили и наконец-то немного сблизились. Если сейчас снова поссориться из-за какой-то Мэн Линлан, это будет явной глупостью.

Поэтому она решила отступить. Махнув рукой с видом полного безразличия, мадам Сюй произнесла:

— Ладно, ладно! Ты уже взрослый, можешь сам решать такие вопросы. Раз ты всё продумал, я не стану вмешиваться — не хочу, чтобы меня сочли надоедливой.

Мэн Линлан стояла позади и, конечно, слышала каждое слово. Бабушка фактически отказалась от неё. Сердце Мэн Линлан сжалось от боли, но что она могла поделать? Единственной её опорой была мадам Сюй. Если даже та откажется от неё, как ей сохранить своё высокомерие?

Увидев, что мадам Сюй собирается уходить, Мэн Линлан тоже не осталась. Она опустила голову и ушла, больше не похожая на ту элегантную и надменную женщину, какой предстала перед Лэ Дуоя на кухне.

— Юйчэнь, раз бабушка ушла, я тоже пойду, — тихо сказала она.

Сюй Юйчэнь лишь кивнул, не желая вступать с ней в разговор.

Когда обе женщины ушли, Лэ Дуоя плюхнулась на диван, закинула ногу на ногу и с хитрой улыбкой уставилась на Сюй Юйчэня:

— Сюй шао, я хочу кое о чём тебя спросить.

— О чём? — насторожился он, увидев выражение лица своей маленькой жены. Внутри у него сразу же мелькнуло тревожное предчувствие.

Лэ Дуоя прищурилась, улыбаясь, как хитрая кошечка. Именно эта лукавая улыбка ещё больше усилила его беспокойство.

— Когда только что богиня Мэн прошла мимо тебя с такой тоской в глазах, разве тебе не захотелось сделать что-нибудь?

— А что мне нужно было делать?

— Конечно! Когда красивая женщина с грустью и слезами на глазах проходит мимо мужчины, разве у него не просыпается инстинкт защитника? Разве тебе не захотелось обнять её и утешить? У тебя хоть капелька такого желания не возникла?

Она прижала большой палец к указательному, показывая «капельку». Сюй Юйчэнь пристально посмотрел на неё и решительно покачал головой:

— Нет.

Лэ Дуоя не поверила:

— Не может быть! Мэн Линлан такая красавица, и она так страдала — тебе совсем не захотелось её утешить?

Она недоверчиво надула губы:

— Ты, наверное, врёшь, чтобы мне понравиться?

Сюй Юйчэнь снова покачал головой:

— Конечно, нет. Во-первых, мне и в голову не придёт врать тебе из-за такой ерунды. А во-вторых, я вообще никогда тебе не вру!

— …

Вау.

Сюй дашао, ты сегодня, случайно, не мёдом намазан? Почему твои слова такие сладкие, будто у пчелы во рту?

Лэ Дуоя почувствовала, как внутри всё заискрилось от радости.

— Ладно! Раз ты так красноречив, я поверю, что ты говоришь правду! Кстати!

Хотя комплименты Сюй дашао и были очень приятны, Лэ Дуоя не забыла о разговоре с Мэн Линлан на кухне.

— Пока ты разговаривал с бабушкой, Мэн Линлан зашла на кухню.

В таких делах она никогда не скрывала ничего от Сюй Юйчэня.

Сюй Юйчэнь нахмурился:

— Что она тебе сказала?

Вот именно! Сюй дашао остался Сюй дашао — такой же проницательный, как всегда!

— Она наговорила мне много всего, но в основном пыталась нас поссорить. Теперь я поняла, что, наверное, переоценила её. Раньше думала, что она высококлассная белая лилия, а оказалось — просто дешёвая фальшивая красотка.

Она не собиралась смягчать выражения. Перед лицом женщины, которая пытается увести её мужчину, она обязательно превратится в Эрлан Шэня или Фа Хая — прикончит одну, если придёт одна, и всех подряд, если явятся толпой! Ни одной лисице не удастся уйти безнаказанной!

— Но перед уходом я сказала ей, что в тот день в больнице, когда она со мной разговаривала, я на самом деле не спала. Её лицо сразу изменилось, и в глазах мелькнула тревога. Думаю, нам стоит хорошенько разобраться с тем случаем. Возможно, всё не так просто, как нам казалось.

Глава двести тридцать вторая: Все джентльмены — терпеливые волки

Сюй Юйчэнь всегда соглашался со своей женой, что бы она ни сказала. Он нежно посмотрел на неё:

— Хорошо, я согласен со всем, что ты скажешь.

Ой, милый, такими словами ты заставишь меня краснеть!

Лицо Лэ Дуоя слегка порозовело. Хотя это уже не первый и не второй раз, когда Сюй Юйчэнь так с ней разговаривает, каждый раз, когда он смотрит на неё таким взглядом, она теряет всякую способность сопротивляться.

Нет-нет! Если Сюй дашао и дальше будет так улыбаться, она превратится в настоящую влюблённую дурочку!

Лэ Дуоя поспешила сменить тему:

— Раз я рассказала тебе про Мэн Линлан, теперь твоя очередь рассказать, о чём вы говорили с бабушкой. Будет справедливо, если мы поделимся друг с другом!

На самом деле её не особенно интересовал этот разговор, но если не заговорить об этом, о чём тогда? Неужели обсуждать, что приготовить на ужин? Ведь сейчас ещё даже четырёх часов нет!

Сюй Юйчэнь прекрасно понимал, что жена смущена и просто ищет тему для разговора, но не стал её выдавать. Он до сих пор чувствовал вину за то, что раньше огорчил Дуоя, и теперь хотел загладить свою вину всеми возможными способами.

— На самом деле мы с бабушкой обсудили простой вопрос. Ты бы сама спросила, но раз уж не спросила — я всё равно собирался тебе рассказать.

— Рассказать мне?

О чём речь?

— Помнишь, как бабушка в палате сначала пообещала нам кое-что?

— Когда это было?

Неужели прошло так много времени, или у неё просто память подводит? Она уже ничего не помнит!

Сюй Юйчэнь знал, что с тех пор прошёл уже месяц, а у Лэ Дуоя память короткая, как у золотой рыбки.

— Да когда ещё? Когда мы только познакомились. Я вытащил тебя из участка, и ты тогда пообещала мне кое-что. Помнишь?

В тот же день, как только она дала обещание, Сюй Юйчэнь потащил её прямо в больницу знакомиться с мадам Сюй и Цяо Фэйфэй. Тогда мадам Сюй говорила ещё грубее, чем сейчас.

Лэ Дуоя вспомнила!

— А, точно! Мадам Сюй тогда меня отчитывала!

Она хлопнула в ладоши, вспомнив ту сцену, и зубы защёлкали от злости. Но, конечно, не могла ответить бабушке тем же — ведь та всё-таки старшая.

— Но зачем ты мне об этом напоминаешь? Неужели мадам Сюй снова недовольна мной?

Ведь она же давно не появлялась перед ней!

Сюй Юйчэнь безнадёжно покачал головой.

Ладно, ладно! Не стоит заставлять Дуоя вспоминать самой. Даже если она изо всех сил будет напрягать мозги, вряд ли что-то вспомнит…

— Она не недовольна тобой. Просто бабушка хочет поручить нам одно задание.

— Какое задание?

Ого! Мадам Сюй хочет дать им задание? Это неожиданно!

Лэ Дуоя широко раскрыла глаза, ожидая продолжения. Сюй дашао таинственно приблизился к ней и зашептал ей прямо в ухо, шевеля губами, но Лэ Дуоя не слышала ни звука.

Она потрогала ухо:

— Точно не мои уши! Сюй шао, не дури меня! Говори скорее, какое задание!

— Завести — маленького — человечка.

— …

Сюй Юйчэнь произнёс эти три слова прямо ей в ухо. Лицо Лэ Дуоя мгновенно вспыхнуло.

— Что? Не ври мне!

— Зачем мне врать? Это приказ от самой бабушки.

Хотя между ним и мадам Сюй было немало разногласий, на этот раз он был ей даже благодарен. Он давно хотел поговорить с Лэ Дуоя об этом, но всё не было подходящего момента. А теперь, когда многие проблемы решены — и её, и его — пришло время.

К тому же мадам Сюй пообещала: если в течение месяца Дуоя забеременеет, она больше никогда не будет вмешиваться в их дела и не станет к ней придираться.

Правда, Сюй Юйчэнь не собирался рассказывать жене о месячном сроке — просто сказал, что чем скорее, тем лучше.

Однако Лэ Дуоя отреагировала с опаской:

— Но… разве не слишком рано? И почему бабушка вдруг решила требовать от тебя ребёнка?

— Пожилые люди хотят внуков — разве это странно? Мы уже женаты, и завести ребёнка сейчас — вовсе не рано. Посмотри вокруг: многие женятся, уже будучи беременными, а некоторые даже делают свадебные фото с животиком. Разве они не начинают раньше нас?

Говорят, что восьмидесятые уже становятся дедушками и бабушками, а девяностые — мамами и папами. Времена меняются, и мы должны идти в ногу с ними!

Сюй Юйчэнь говорил так убедительно, что Лэ Дуоя не могла с ним спорить. Но всё равно чувствовала, что пока не готова.

— Но… я правда не хочу становиться мамой так рано! После рождения ребёнка я не смогу заниматься многим!

Она ведь ещё не разобралась с историей своей матери и не выяснила, что случилось с браслетом.

Сюй Юйчэнь мягко возразил:

— Любимая, знаешь ли, многие пары мечтают о ребёнке, но не могут его завести. Это дело случая и удачи… Я не буду тебя принуждать. Просто давай попробуем, ладно?

Такой подход Лэ Дуоя могла принять. Подумав, она решила, что раз Сюй Юйчэнь так настаивает, отказывать ему было бы нехорошо. Поэтому кивнула в знак согласия.

Но…

Как только она кивнула, Лэ Дуоя тут же захотела передумать!

Ой-ой! Разве это «попробовать»? Почему ты вдруг превратился в волка и навалился на меня!

— Ай! Что ты делаешь! Разве это «попробовать»?

— Конечно! Сейчас — самый подходящий момент для «попытки»!

Говорят, каждый джентльмен — терпеливый волк.

Раньше Лэ Дуоя считала эту фразу бессмыслицей, но теперь… она хотела поаплодировать тому, кто её придумал!

Совершенно верно!

Только что он так спокойно, как на переговорах, уговаривал её, а как только получил разрешение — сразу показал своё истинное лицо!

Мужчины! Вот они какие!

— Ай! Потише! Спинка дивана упирается мне в спину!

— Ай! Сюй Юйчэнь, ты защемил мне волосы!

— Сюй Юйчэнь! Ты сейчас мне ногу сломаешь…!

…

— Сюй шао, только что пришёл факс от господина Чжана. Посмотрите, пожалуйста, я ему потом отвечу.

— Хм, это черновик контракта?

— Да, проверьте, нужно ли что-то изменить. Я сразу передам правки.

— Положите на стол.

Абу кивнул и аккуратно положил черновик на стол. Сюй Юйчэнь взял документ и быстро пробежал глазами.

http://bllate.org/book/1823/202282