Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 149

— Мэнмэн, разве ты не чувствуешь, что в тот самый момент, когда ты говорила о нём плохо, в глубине твоего сердца всё время звучал иной, особенный голос?

— А? Какой ещё особенный голос?

Чжоу Мэн растерянно уставилась на подругу.

Лэ Дуоя покачала головой:

— Когда ты назвала его ловеласом, твой взгляд всё время ускользал в сторону. Я знаю: ты сказала это лишь из-за меня — специально передумала в последний момент.

— Я… нет!

Чжоу Мэн инстинктивно захотела оправдаться, но Лэ Дуоя лишь покачала головой:

— Не объясняйся. Я вижу по твоим глазам: к нему у тебя совсем другие чувства. Мэнмэн, неужели ты влюбилась в него?

Вопрос прозвучал без обиняков.

Чжоу Мэн остолбенела.

— Дуоя, о чём ты? Между мной и им… это же невозможно!

Она поспешила отрицать, но Лэ Дуоя уже всё прочитала в её встревоженном и растерянном взгляде.

— Мэнмэн, хватит отрицать. Ты сама знаешь: в твоём сердце к нему есть чувства. Ты можешь не признаваться себе, но рано или поздно всё равно придётся это признать.

— Нет! Мы же встречались всего несколько раз! Да и вообще, разве я тебе не говорила? Он типичный светский повеса! Ты же знаешь мои критерии выбора мужа: внешность — не главное, самое важное — характер и доброта души!

Лэ Дуоя покачала головой:

— Ты не замечала своей слабости? Чем больше тебе небезразлично что-то, тем сильнее ты нервничаешь и тем усерднее пытаешься оправдываться. Мэнмэн, сколько лет мы с тобой лучшие подруги? Разве я не понимаю тебя?

— …

Эти слова заставили Чжоу Мэн мгновенно замолчать.

Она застыла на месте, а потом вдруг закрыла лицо ладонями и зарыдала:

— Как это возможно?! Между мной и Хань Шао Жуном… даже пальцами ног подумать — всё равно невозможно!

Не говоря уже о том, что их социальное положение, семейное происхождение и жизненные ценности совершенно разные. Да и сам Хань Шао Жун ведёт себя так безалаберно — это особенно раздражает Чжоу Мэн!

Поэтому, если бы они вдруг оказались вместе…

Это было бы просто немыслимо!

Чжоу Мэн энергично качала головой. Лэ Дуоя смотрела на неё, нахмурившись.

Изначально она думала, что Чжоу Мэн испытывает к Хань Шао Жуну лишь лёгкую симпатию, но теперь, судя по всему…

Кто-то однажды сказал: чтобы женщине добраться до сердца мужчины, нужно приложить огромные усилия и найти единственный путь к самой глубине его души. А мужчине, чтобы войти в сердце женщины, достаточно пройти всего «одной дорогой».

Лэ Дуоя не хотела видеть, как её лучшая подруга так страдает. Она помолчала немного, а потом вдруг схватила Чжоу Мэн за руку и подняла её с кровати:

— Хватит плакать! Мэнмэн, идём со мной!

— Дуоя, куда ты меня ведёшь?

— Не спрашивай! Просто иди за мной!

С таким происшествием Чжоу Мэн не должна справляться в одиночку! Это было бы по отношению к ней и несправедливо, и безответственно!

Сначала Чжоу Мэн не понимала, куда её ведут, пока они не оказались перед огромным поместьем. Европейская архитектура выглядела роскошно и величественно, а вокруг повсюду патрулировали охранники в униформе, напоминающей королевскую гвардию. Сразу было ясно — здесь живут очень состоятельные люди.

Чжоу Мэн растерялась:

— Дуоя, это где?

— Это дом Хань Шао Жуна!

— Что?!

Чжоу Мэн так и подпрыгнула от испуга!

Боже мой!

— Дуоя, что ты задумала?! Зачем ты привела меня к дому Хань Шао Жуна?

Лэ Дуоя напугала её до смерти, но та лишь пристально посмотрела на подругу:

— Мэнмэн, ответственность за всё это лежит не только на тебе, но и наполовину на Хань Шао Жуне. Адрес мне дал Сюй Юйчэнь. Не переживай, я только что написала Сюй шао — он сказал, что сегодня Хань Шао Жун дома и отдыхает. Так что мы можем идти прямо к нему!

Лэ Дуоя знала, что Чжоу Мэн никогда добровольно не согласилась бы сюда идти, поэтому с самого начала не стала ничего говорить, а просто привезла её сюда.

Чжоу Мэн пыталась вырваться:

— Дуоя, нельзя! Я не хочу его видеть! Сейчас — точно нет!

Лэ Дуоя понимала чувства подруги, но в то же время знала: затягивать больше нельзя. Нужно решать всё быстро и решительно, иначе чем дольше тянуть, тем сложнее будет разобраться!

Она крепко схватила Чжоу Мэн и потащила к главным воротам, после чего без всяких церемоний начала громко стучать в дверь:

— Хань Шао Жун! Выходи немедленно, мерзавец!

Такая наглость Лэ Дуоя просто ошеломила Чжоу Мэн!

Она посмотрела на подругу и вдруг вспомнила детство: однажды, когда она ещё не умела плавать, она пошла играть у воды и упала в неё. Рядом не было ни одного взрослого, и если бы Лэ Дуоя случайно не увидела её и не бросилась спасать, несомненно, утонула бы!

Глядя на Лэ Дуоя, Чжоу Мэн вспомнила все их прошлые моменты и не смогла сдержать слёз.

Говорят, что две женщины — уже скандал, а три — целое представление.

Но она и Лэ Дуоя, хоть и не родные сёстры, были ближе родных! Для Чжоу Мэн Лэ Дуоя давно перестала быть просто подругой — она стала самым близким человеком, настоящей семьёй!

— Тук-тук-тук!

Лэ Дуоя стучала около десяти секунд, и только тогда дверь медленно открылась.

Она думала, что появится Хань Шао Жун, но вместо него на пороге стояла молодая женщина с ярким смоки-айзом, в коротком топе и с прекрасной фигурой.

— Эй-эй-эй, зачем так громко стучите? Думаете, здесь глухие живут?

— А вы кто такая?! — нахмурилась Лэ Дуоя и внимательно сверилась с номером дома. Точно, 301 — это он!

— Где Хань Шао Жун? Он дома?

— А, вы к Хань шао? Что вам от него нужно?

Хань шао?

Значит, это действительно дом Хань Шао Жуна?

Лэ Дуоя и Чжоу Мэн переглянулись. Лэ Дуоя была в замешательстве, но Чжоу Мэн уже всё поняла.

Женщина одета слишком вызывающе, да ещё и дверь открывает сама. Да и на ногах даже тапочек нет! Разве этого мало, чтобы понять, что происходит?

Чжоу Мэн потянула Лэ Дуоя за руку — ей больше не хотелось здесь стоять. Это лишь принесёт позор.

Но сегодня Лэ Дуоя была особенно смелой.

— Кто вы такая для Хань Шао Жуна?

— Я? Его девушка! А вы кто такие? Неужели очередные бывшие пришли устраивать сцены?

Девушка, которую звали Лулу, даже засмеялась, прикрыв рот ладонью.

Её смех вывел Лэ Дуоя из себя. Та уже готова была ответить резкостью, как вдруг изнутри дома донёсся ленивый голос Хань Шао Жуна:

— Лулу, с кем ты там разговариваешь?

— Да с какими-то твоими бывшими! Уж не знаю, которые по счёту!

Лулу говорила легко и весело, а в доме на мгновение воцарилась тишина. Затем послышались шаги в тапочках.

Хань Шао Жун вышел, похлопал девушку по плечу, и та отошла в сторону, давая ему открыть дверь полностью.

Но едва дверь распахнулась, как Лэ Дуоя и Чжоу Мэн увидели обнажённый торс Хань Шао Жуна и лишь полотенце, обёрнутое вокруг бёдер. Всё, что происходило или уже произошло между ними, стало очевидно без слов!

Лицо Чжоу Мэн мгновенно потемнело от гнева!

— Хань Шао Жун, ты бесстыдник!

Глава сто девяносто седьмая: Суровая мама Ханя

Чжоу Мэн, не раздумывая, со всей силы дала ему пощёчину.

Хань Шао Жун на мгновение опешил, но быстро пришёл в себя.

Его лицо изменилось, но он не стал отвечать ударом, а лишь нахмурился:

— Как вы вообще сюда попали?

— А нам какое дело, пришли мы или нет? Мерзавец, бесстыдник!

Чжоу Мэн дрожала от ярости, особенно когда увидела, как та девушка самодовольно прижалась к Хань Шао Жуну, словно заявляя свои права. От злости у неё перехватило дыхание.

Она схватила Лэ Дуоя за руку:

— Дуоя, пошли! Нам не о чём разговаривать с таким подонком!

— Постойте!

Хань Шао Жун попытался их остановить, но на нём была только полотенка! Он не осмелился выбегать вслед за ними.

В этот момент, когда Лэ Дуоя и Чжоу Мэн уже почти вышли за ворота поместья, к главному входу подкатила серебристая BMW. Из машины вышла женщина, излучающая царственное величие.

Как только Хань Шао Жун увидел её, его лицо исказилось от ужаса.

— Что за шум? — спросила Цуй Мэйлин, бегло окинув взглядом Лэ Дуоя и Чжоу Мэн. — Эта девушка кажется знакомой… Где я её видела?

Цуй Мэйлин удивлялась, а Хань Шао Жун тем временем быстро натянул первую попавшуюся рубашку и поспешил к матери.

— Мам, ты как сюда попала? — спросил он с досадой.

Мама?!

Лэ Дуоя и Чжоу Мэн оценивающе взглянули на женщину в элегантном светло-фиолетовом костюме от Chanel — обе замерли от изумления.

— Я приехала от лица твоего отца, чтобы проведать тебя. А это ещё что за сборище? — Цуй Мэйлин указала на трёх девушек у двери. Обычно, когда она приезжала в поместье, видела максимум одну, но никогда сразу трёх!

Цуй Мэйлин решила, что сын опять натворил что-то, и её лицо потемнело.

Хань Шао Жун понял, что мать ошибается, и поспешил объяснить:

— Нет, мам, всё не так, как ты думаешь!

— Что значит «не так, как я думаю»?

— Позволь объяснить! Эта девушка — Лэ Дуоя, жена брата Юйчэня, а та — Чжоу Мэн, её подруга.

— А, так ты та самая новая жена Юйчэня! — вдруг вспомнила Цуй Мэйлин.

Раньше она видела эту девушку в новостях. Тогда подумала: «Какой заурядный ребёнок! Как Сюй Юйчэнь, такой привередливый, мог на ней жениться?» Но теперь, увидев Лэ Дуоя воочию, Цуй Мэйлин поняла: перед ней живая, озорная и очень симпатичная девушка.

Однако её взгляд тут же снова обратился к сыну:

— Скажи-ка, сынок, разве мало было других жён, что ты полез к жене Сюй? Неужели не знаешь, что жена друга — святое?!

Что?!

Хань Шао Жун растерялся.

«Дорогая мамочка, вы что-то напутали!»

Он ведь ничего не делал! Откуда вдруг «жена друга — святое»?

Хань Шао Жун почесал затылок, совершенно оглушённый материнскими упрёками.

— Мам, мам! Подожди! Ты что-то не так поняла! Между мной и невесткой абсолютно ничего нет!

— Ничего?! Тогда зачем она к тебе пришла? Ты, видно, совсем плохого не усвоил! Слушай меня: если в этот раз устроишь ещё какой-нибудь скандал, даже не думай, что я с отцом станем за тобой убирать!

Цуй Мэйлин, конечно, прекрасно знала характер своего сына, поэтому каждое слово попадало точно в цель. Хань Шао Жун быстро опустил голову, не зная, куда деться от стыда.

«Ох, мамочка! Что я такого натворил? Я ведь ещё даже не начал объясняться, а уже весь виноват!»

Хань Шао Жун в отчаянии закрыл лицо руками и решил, что надо срочно остановить мать:

— Стоп, стоп, стоп! Мам, умоляю, хватит! Неужели в твоих глазах я такой безнадёжный? Ты что обо мне думаешь? Я тебе честно говорю: у меня нет и тени мысли о жене друга! Они пришли ко мне… но я сам не понимаю почему! Может, дашь мне сначала разобраться, а потом уже будешь судить?

Хань Шао Жун поднял руки, почти сдаваясь.

Цуй Мэйлин на мгновение замерла, а затем быстро перевела взгляд на Лэ Дуоя:

— Тебя ведь зовут Лэ Дуоя?

— Да, тётя.

Лэ Дуоя никогда не встречала такой «суровой» тёти и тоже растерялась.

Цуй Мэйлин мягко улыбнулась:

— Юйчэнь и мой Шао Жун с детства были неразлучны, так что я практически вырастила его. Надеюсь, ты не против, если я назову тебя Дуоя?

— Конечно, тётя, — вежливо ответила Лэ Дуоя.

Цуй Мэйлин, увидев такую доброжелательную и милую девушку, искренне её полюбила.

«Ах, жаль, что такая замечательная девушка досталась тому упрямцу из рода Сюй! Если бы я раньше её встретила, никогда бы не позволила Шао Жуну упустить такую!»

http://bllate.org/book/1823/202255