Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 146

— Неизвестно, — мрачно произнёс Сюй Юйчэнь.

— Твой брат раньше получил приглашение в США и чуть не стал профессиональным тхэквондистом. Пусть с тех пор прошло уже пять лет, но неизвестно, сохранил ли он прежнюю форму.

— Вроде бы всё в порядке. Однажды я зашла к нему в спальню и увидела, что его форма для тхэквондо аккуратно сложена в коробке. Похоже, он к ней очень бережно относится.

— Это уж точно. Твой брат с детства занимается тхэквондо и боевыми искусствами. В тхэквондо я порой даже уступаю ему.

Сюй Юйчэнь всегда отдавал предпочтение боевым искусствам. Хотя в детстве он неплохо освоил и карате, и тхэквондо, ему всегда больше нравились именно боевые искусства — те, где каждый приём жёсткий, точный и без компромиссов.

Лэ Дуоя стояла рядом и слушала их разговор, но в душе невольно удивилась.

Она быстро подняла глаза и посмотрела на площадку.

В этот момент Чжоу Мэн и Хань Шао Жун уже заняли боевые стойки. К счастью, сегодня Чжоу Мэн надела свободные брюки — иначе это могло бы серьёзно помешать её движениям.

Особенно Лэ Дуоя забеспокоилась за подругу, услышав, насколько серьёзен Хань Шао Жун: ведь он едва не стал профессиональным тхэквондистом в США! А Чжоу Мэн всё это время в Америке училась. Четвёртый дядюшка отправил её туда именно с надеждой, что она сможет попасть в профессиональную команду. Но, как оказалось, шанс так и не представился.

— Обычно я не дерусь с женщинами, но сегодня сделаю исключение, — сказал Хань Шао Жун.

— Это не драка, а просто спарринг. Победа или поражение — не главное; каждый действует по своим силам, — ответила Чжоу Мэн.

— Разумеется.

Они обменялись поклонами, и Чжоу Мэн первой пошла в атаку. Её тхэквондо и дзюдо были на высоте: каждый удар был мощным и точным. Сначала казалось, что Хань Шао Жун лишь обороняется, но по мере того как Чжоу Мэн продолжала атаковать, она не только не находила у него слабых мест, но и сама начала уставать.

Чжоу Мэн занервничала и ускорила темп. Хань Шао Жун поначалу лишь парировал удары, и хотя ускорение застало его врасплох, он всё равно справлялся.

Чжоу Мэн разозлилась! Её стремительные и резкие атаки не только не находили уязвимостей у противника, но и он спокойно отражал их все. Это казалось ей невероятным.

Раньше она думала, что Хань Шао Жун, будучи сыном богатой семьи, наверняка знает тхэквондо или карате лишь поверхностно — просто для самообороны, как большинство богатых наследников. Но сейчас она поняла: он вовсе не из тех, кто владеет «цветочной гимнастикой».

Каждое его движение было выверено, и сразу было видно — он на профессиональном уровне.

Со временем Чжоу Мэн становилась всё более нетерпеливой, а Хань Шао Жун в этот момент начал контратаку.

Сначала он только защищался, но теперь, когда терпение Чжоу Мэн иссякло, а женская выносливость подвела, он воспользовался моментом.

Их поединок был захватывающим и зрелищным.

Лэ Дуоя и Хань Фэн стояли как заворожённые.

Когда положение Чжоу Мэн стало критическим, в самый напряжённый момент — когда Хань Шао Жун потянулся, чтобы схватить её за спину — Чжоу Мэн резко наклонилась и метнула ногу в подсечку ему в поясницу.

Хань Шао Жун инстинктивно попытался уйти в сторону, но Чжоу Мэн тут же выполнила ещё более сложный приём.

Если бы она промахнулась, то сама бы тяжело упала на пол.

Хань Шао Жун понял её замысел и мог легко уклониться. Однако почему-то, словно заворожённый, он остался на месте и не двинулся с места.

В результате Чжоу Мэн повалила его на землю.

Она встала, отряхнула руки, но в её глазах не было ни малейшей радости — лишь сложные, непонятные чувства, когда она смотрела на лежащего мужчину.

Лэ Дуоя, наблюдавшая со стороны, невольно затаила дыхание.

«Вау! Это было… чертовски круто! Даже лучше, чем профессиональные бои!»

— Мэн Мэн! — крикнула Лэ Дуоя и побежала к подруге.

Чжоу Мэн взглянула на неё и покачала головой, ничего не сказав.

Только тот, кто разбирался в боевых искусствах, мог понять: Хань Шао Жун нарочно поддался.

Сюй Юйчэнь тоже подошёл и помог Хань Шао Жуну подняться.

— Ты в порядке? — спросил он.

Хань Шао Жун показал знак «окей». Сюй Юйчэнь многозначительно взглянул на Чжоу Мэн. Лэ Дуоя подумала, что муж винит подругу, и поспешила оправдаться:

— Мэн Мэн не хотела тебя ударить! Хань Шао, пожалуйста, не принимай это близко к сердцу! Главное — дружба, а не победа!

Хань Шао Жун махнул рукой — ему было всё равно.

Лэ Дуоя не заметила, что Хань Шао Жун специально уступил. Кроме неё и наивного Хань Фэна, все остальные прекрасно понимали, что произошло.

— Тебе точно не нужно в больницу? — нахмурился Сюй Юйчэнь.

— Нет, всё нормально. Просто царапина, не смертельно же! — ответил Хань Шао Жун.

Мужчины — кожа да кости, пара синяков не повод для паники.

Хань Шао Жун в такие моменты всегда проявлял настоящую мужественность.

Чжоу Мэн молча наблюдала за происходящим. Взгляд Хань Шао Жуна на мгновение скользнул по её лицу, но она сделала вид, будто ничего не заметила.

— Ладно, возвращайтесь к ужину. Мне нужно идти, — сказал Хань Шао Жун и попрощался с Сюй Юйчэнем.

Но Сюй Юйчэнь вдруг схватил его за плечо:

— Подожди, поешь с нами.

Он сказал это намеренно, и Хань Шао Жун прекрасно понял, чего хочет друг.

Он нахмурился, посмотрел на Сюй Юйчэня, но в конце концов кивнул — братская просьба есть братская просьба.

— Ладно.

— Пошли, продолжим ужин, — сказал Сюй дашао, и никто не посмел возразить.

Все четверо вернулись в ресторан и продолжили есть.

После поединка атмосфера за столом изменилась. Даже Лэ Дуоя, обычно не слишком чуткая к настроениям, почувствовала неловкость.

Поэтому за ужином она, обычно болтливая, теперь молчала.

Через пятнадцать минут первой встала Чжоу Мэн.

Затем последовали Хань Шао Жун и Хань Фэн.

— Ну что, поели? — спросил Сюй Юйчэнь.

Хань Шао Жун кивнул:

— Да, я пойду.

Сюй Юйчэнь больше не стал его удерживать.

— Пойдём, А Фэн, домой.

Чжоу Мэн всё это время молчала. Лишь после ухода Хань Шао Жуна она тоже поднялась.

— Дуоя, я поела. Уже поздно, вам тоже пора домой.

— Подожди, Мэн Мэн!

— А?

— Ты всё ещё живёшь в той квартире, что снимала раньше?

— Да.

— Тогда дорога будет долгая. Мы тебя подвезём.

Лэ Дуоя настаивала.

— Не надо, не надо! Езжайте домой, не стоит ради меня отклоняться от маршрута. Это же неудобно.

— Да ладно тебе! Я тебя подвезу! У меня и так есть, что тебе сказать!

На самом деле, это и была её настоящая цель.

Даже если раньше она и была слепа, теперь она ясно видела: между Чжоу Мэн и Хань Шао Жуном что-то произошло.

Она не знала, в чём дело, но была уверена: между ними есть неразрешённый конфликт. А раз она лучшая подруга Чжоу Мэн, то не может этого игнорировать.

Чжоу Мэн, увидев упрямство подруги, сдалась.

— Ладно.

— Вот и отлично! — Лэ Дуоя мягко, но настойчиво усадила Чжоу Мэн в машину.

За руль сел Сюй Юйчэнь, а девушки устроились сзади.

Сначала Лэ Дуоя не знала, с чего начать. Чжоу Мэн смотрела в окно, её брови и уголки глаз были опущены — явно подавленное настроение.

Лэ Дуоя сжималась от сочувствия.

Наконец, она решилась:

— Мэн Мэн, что у вас с Хань Шао?

— Мэн Мэн?!

Первый раз Чжоу Мэн не ответила — она словно зависла в своих мыслях.

Только когда Лэ Дуоя позвала второй раз, она очнулась:

— А? Что?

— Ты вообще слушала, что я сказала?

— Нет… прости, я задумалась, смотрела в окно.

Она натянуто улыбнулась, и Лэ Дуоя сразу поняла: улыбка фальшивая.

— Я спросила: между тобой и Хань Шао что-то случилось?

Чжоу Мэн уже открыла рот, но Лэ Дуоя перебила:

— Слушай! Не пытайся меня обмануть! Даже дурак видит, что между вами что-то не так! И если ты сейчас соврёшь — значит, ты меня за подругу не считаешь!

Чжоу Мэн растерялась. Она знала: подруга права. После их странного поединка и поведения невозможно было скрыть, что между ними есть напряжение.

Она бросила взгляд на Сюй Юйчэня, но Лэ Дуоя махнула рукой:

— Не парься! Считай, что за рулём вообще никого нет!

Сюй Юйчэнь: «…»

Он поклялся: если бы за спиной сидела не его жена, он бы немедленно выгнал обеих из машины!

— Мэн Мэн, мы же с детства делимся всем! Ты не можешь с возрастом начать скрывать от меня секреты!

Чжоу Мэн закрыла лицо ладонью.

— Просто… я не знаю, как тебе объяснить. Это долго и сложно.

— Почему долго? Почему сложно?

— Просто так.

Чжоу Мэн явно не хотела рассказывать.

Лэ Дуоя никогда не видела её такой. Обычно они делились всем без остатка.

Она поняла: у Чжоу Мэн есть причины молчать, но ей было страшно за подругу.

Она посмотрела на Сюй Юйчэня — может, дело в нём? Может, Чжоу Мэн не хочет говорить при нём?

Лэ Дуоя решила подождать, пока не подвезут Чжоу Мэн домой.

Но как ни спрашивала она потом, Чжоу Мэн повторяла одно и то же:

— Да ничего особенного. Просто однажды мы встретились в баре и сразу начали спорить. Очень сильно поругались. Ты же знаешь мой характер — как только начинаю спорить, сразу руки чешутся. Вот и всё…

Она говорила уклончиво, и Лэ Дуоя чувствовала: это не вся правда. Но Чжоу Мэн больше ничего не добавила.

Лэ Дуоя сдалась и просто отвезла подругу домой.

А по дороге домой она всё больше тревожилась.

— Что с тобой? — спросил Сюй Юйчэнь, увидев её задумчивость. — Выглядишь так, будто что-то гложет.

— Только что Чжоу Мэн сказала, что поссорилась с Хань Шао из-за встречи в баре. Как ты думаешь, можно ли ей верить?

Лэ Дуоя растянулась на диване, раскинув руки и ноги. Хорошо, что диван у Сюй Юйчэня большой — иначе она бы свалилась.

Сюй Юйчэнь сел рядом и посмотрел на неё, морща лоб от её унылого вида.

— А ты сама веришь её словам?

— Не знаю… Просто чувствую: она что-то скрывает.

— Откуда такое чувство?

— Ну… женская интуиция!

http://bllate.org/book/1823/202252