Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 141

— М-м, да ничего особенного, просто вдруг захотелось приготовить тебе поесть. Разве нельзя?

— Ты хочешь приготовить мне поесть? Конечно, можно! Напротив, я буду безумно рад — такое чувство, будто ракета взлетает!

В последнее время Сюй Юйчэнь стал говорить особенно сладко — каждое слово, будто намазано мёдом, и всё это звучало для Лэ Дуои как самый настоящий нектар.

— Только вот… сегодня днём, когда я был на совещании, ты вдруг позвонила мне. Это правда из-за дорамы, которую смотрела? Тебя так тронуло?

Сюй Юйчэнь явно не забыл тот звонок в обед.

Лэ Дуоя чуть не растерялась от неожиданного вопроса, но, к счастью, быстро сообразила и энергично кивнула:

— Да! Сегодня в обед я смотрела «Гвардейца, прибывшего с Луны» и плакала без остановки — там такая трогательная любовь у главных героев! Мне просто захотелось позвонить тебе и выплакаться!

Отговорка у Лэ Дуои получилась отличной, но Сюй Юйчэнь всё равно с подозрением посмотрел на неё:

— Значит, ты сегодня весь день сидела дома и никуда не выходила?

— Конечно! Я весь день дома, никуда не ходила!

Девушка нагло врала, не моргнув глазом.

Сюй Юйчэнь с сомнением смотрел на неё. Он знал Лэ Дуою: да, она вполне могла провести день дома, но целый день — это уже вызывало у него подозрения.

— Только не ври. Вокруг этого дома установлены камеры видеонаблюдения. Если я обнаружу, что ты меня обманула…

А?! Что?!

Камеры наблюдения?!

Лэ Дуоя аж подпрыгнула от испуга.

О нет! Она должна была сразу догадаться — в таком особняке, как у Сюй Юйчэня, наверняка везде стоят камеры!

Ой-ой-ой, что делать?!

Если Сюй Юйчэнь просто заглянет в запись с любой камеры, ей точно крышка!

Внутри она металась, как муравей на раскалённой сковороде, но внешне сохраняла спокойствие.

Ладно, чёрт с ним, с этим наблюдением! Главное сейчас — умилостивить Сюй дашао. Как только он наестся и будет доволен, она всё ему расскажет!

— Ладно-ладно, забудем про эту ерунду! Давай лучше готовить. Я пойду проверю свой локтевой отвар, а ты нарежь сельдерей и оставь — я сама его пожарю!

Раз уж тема пошла не туда, надо срочно её сменить!

Лэ Дуоя быстро повернулась и направилась к плите, чтобы «проверить» свой отвар. Сюй Юйчэнь смотрел на неё, как она нарочито занялась делом, и лишь слегка усмехнулся.

Он прекрасно знал Лэ Дуою: стоит ей начать так нервничать и изображать суету — значит, она что-то скрывает. Но, к её удивлению, он не злился.

Он запрещал ей выходить не из желания контролировать, а из страха — боялся, что она увидит новости и начнёт винить его, мучиться сама. Но сейчас, глядя на её настроение, он понял: с ней всё в порядке. Значит, и злиться не стоило.

Он быстро подготовил сельдерей, и настал черёд Лэ Дуои «блеснуть» на кухне!

Она полчаса зубрила рецепт, поэтому, чтобы выглядеть увереннее, решила эффектно подбросить сковородку… Но, увы, человеку не стоит слишком выёживаться!

Едва она взмахнула сковородкой — чуть не высыпала всё содержимое на пол!

Сюй Юйчэнь с ужасом наблюдал за этим представлением. Через полчаса, однако, Лэ Дуоя всё-таки довела дело до конца и с гордым видом вынесла два последних блюда на стол.

— Тадам! Ужин готов! Прошу к столу!

Она с улыбкой подала ему палочки и с нетерпением уставилась на него. Ведь это был её первый полноценный ужин для Сюй Юйчэня — естественно, она жаждала услышать его мнение.

Сюй Юйчэнь сначала попробовал кусочек тушёной свинины, потом — креветку. Лэ Дуоя не отводила от него глаз.

— Ну как? Вкусно?

— Внешний вид и аромат — девять баллов. А вкус… десять.

— Ух ты!

Лэ Дуоя от радости подпрыгнула прямо на месте!

Неужели она не ослышалась?!

Он поставил десять за вкус?!

— Правда так вкусно?

Она сама взяла щепотку и попробовала. Вроде ничего странного, но и особо выдающегося тоже нет.

Сюй Юйчэнь спокойно ответил:

— Потому что это приготовила ты. Поэтому и десять.

— …

От такого ответа у неё прямо сердце растаяло.

Лэ Дуоя захихикала:

— Я пойду тебе риса насыплю!

Она отлично помнила про его слова о камерах, поэтому сейчас главное — удержать Сюй дашао в хорошем расположении духа!

Она принесла две миски риса.

— Раз уж ты поставил десять за вкус, сегодня ты обязан всё это съесть! Не смей обижать мои старания!

— Конечно, без проблем.

Даже если бы она этого не сказала, он всё равно съел бы всё до крошки. Ведь его женщина так старалась ради него — разве можно не оценить такой ужин по достоинству?

И Сюй Юйчэнь держал слово. Сказал «съесть всё» — и действительно молча уплетал блюдо за блюдом.

Лэ Дуоя смотрела, как он с аппетитом ест, и наконец осторожно спросила:

— Э-э… муж?

— Мм? Что?

— Ты пока ешь, а я тебе кое-что скажу, ладно?

— Говори.

Сюй Юйчэнь уже предполагал, что сейчас последует «добровольное признание».

Лэ Дуоя почесала затылок — не знала, с чего начать. Если рассказать, что она гуляла с Чжоу Мэн и обедала с ней, стоит ли упоминать, как потом охранники мадам Сюй увезли её в старый особняк?

Она колебалась, не зная, как быть. А вдруг он сам всё узнает? Тогда будет ещё хуже!

Она не хотела, чтобы между ними снова возникли недоразумения.

— Ладно… Я тебе кое-что скажу, только не злись, хорошо?

— Говори. Я не злюсь.

Сюй Юйчэнь почти доел ужин. Он отставил миску и внимательно посмотрел на неё.

— Ну… муж, я тебя обманула… Сегодня мне стало так скучно дома, что я позвала Чжоу Мэн. Мы немного посоветовались, и я уговорила её вывести меня погулять.

Пока она говорила, Лэ Дуоя не сводила глаз с его лица, боясь, что он в любой момент вспыхнет гневом. Но Сюй Юйчэнь молчал. Она сделала паузу и продолжила:

— Потом… мы встретили Хань Шао Жуна. Не знаю, что там у них с Чжоу Мэн произошло, но…

— Но что?

Сюй Юйчэнь чувствовал: сейчас начнётся самое главное.

Лэ Дуоя снова почесала голову:

— Но потом появились люди мадам Сюй. Сказали, что она хочет со мной поговорить.

Что?!

Его бабушка?!

Услышав это, Сюй Юйчэнь сразу напрягся.

— Почему ты мне об этом не сказала?!

Его брови нахмурились, и гнев вспыхнул мгновенно.

Лэ Дуоя предвидела такую реакцию и поспешила успокоить его:

— Нет-нет, муж, не волнуйся! Всё не так, как ты думаешь! Выслушай меня до конца, ладно?

Сюй Юйчэнь сдержал раздражение и кивнул.

— Потом я поехала в старый особняк Сюй. Мадам Сюй особо ничего не сказала — просто отметила, что вчера я вела себя не лучшим образом и в будущем стоит быть осторожнее.

Лэ Дуоя не стала вдаваться в подробности, но Сюй Юйчэнь и так всё понял. Как только она упомянула, что бабушка вызвала её в особняк, он сразу догадался, о чём шла речь.

Он молча смотрел на неё, и лицо его стало мрачным — настолько, что Лэ Дуоя почувствовала страх.

— Муж…

Ей очень не нравилось, когда он так смотрел. Сердце её забилось, как бешеное.

— Когда это случилось?

— Примерно… в обед.

— Почему ты не позвонила мне?

— Ну это же просто разговор! Неужели надо было сразу бить тревогу?

Лэ Дуоя говорила легко, но Сюй Юйчэнь не выдержал:

— Да ты вообще понимаешь, какая ты дура?!

Он знал, какое отношение у бабушки к Лэ Дуое! После вчерашнего инцидента мадам Сюй и так была в ярости. А теперь, в такой момент, вызывает её одну на разговор? И она не только не позвонила ему, но ещё и поехала одна?!

Откуда у неё такие смелость и безрассудство? Пила или взрывчатку проглотила?

Он был одновременно и в ярости, и в ужасе за неё.

— Что именно она тебе сказала?

— Да я же уже сказала! Мы особо ни о чём не говорили, просто она посоветовала мне в будущем быть аккуратнее в выражениях…

— Если ты не расскажешь мне всё дословно, я сам спрошу у управляющего… или даже у бабушки лично!

Сюй Юйчэнь был вне себя. Лэ Дуоя испугалась и крепко обхватила его руку:

— Нет-нет, только не надо!

Боже мой! Если он сейчас пойдёт к мадам Сюй, та сразу поймёт, что Лэ Дуоя сама всё рассказала! Она подумает, что внучка жалуется за её спиной, а ведь Лэ Дуоя совсем не этого хотела! Она не желала, чтобы бабушка ещё больше её недолюбливала и чтобы отношения между Сюй Юйчэнем и его бабушкой окончательно испортились!

— Муж, пожалуйста, не ходи к бабушке! Я же сказала — она особо ничего не говорила. Просто посоветовала мне в будущем быть осторожнее в некоторых ситуациях. И ведь она права, разве нет?

— Ты думаешь, я идиот? Ты защищаешь бабушку, чтобы я не поссорился с ней — я это понимаю. Но она моя бабушка, она сама меня растила. И я прекрасно знаю, какая она.

Бабушка и так плохо к ней относится. Вызвать её в такой момент — точно не для комплиментов. Даже если Лэ Дуоя не хочет придавать этому значения, он не может закрывать на это глаза.

Его женщина подверглась унижениям — разве он может молчать? Если он не защитит её, за что тогда он муж и за что тогда мужчина?

Лэ Дуоя поняла, что уговорить его не получится, и тоже разволновалась. Она крепко держала его за руку, не давая встать.

— Но ведь бабушка — твоя родная бабушка! Да, она не любит меня как внучку, но я в будущем просто буду избегать её. И я не маленькая девочка, которую можно легко обидеть! Взгляни: я ведь вернулась домой целая и невредимая!

Она показала, что с ней всё в порядке. Сюй Юйчэнь пристально смотрел на неё. Хорошо, что она не пострадала — иначе он вряд ли смог бы сохранять спокойствие.

— Ладно, ладно, муж, не переживай. Сядь, давай спокойно всё обсудим!

Лэ Дуоя была тронута тем, что он так переживает за неё, но в то же время не хотела, чтобы он ссорился с бабушкой.

— Слушай, неважно, что бабушка мне сказала — я всё равно не стану этого слушать. Ведь наша жизнь — это только наша жизнь, и никого другого она не касается. Я не собираюсь быть святой Марией, которая жертвует своим счастьем ради других. Но, муж… я могу так поступать, потому что у меня с мадам Сюй нет никаких связей. А ты — её родной внук! Ей в старости опираться только на тебя. Ведь говорят: «Одна семья — одна кровь, даже кости сломай — всё равно жилы связывают».

Сюй Юйчэнь молчал и просто смотрел на неё. От его взгляда Лэ Дуоя сначала болтала без умолку, но потом почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Почему ты так на меня смотришь?

— Раньше я не замечал, что у тебя такой дар риторики. Говоришь — одно за другим, сплошные уловки!

Лэ Дуоя гордо подняла подбородок:

— Ага! А ты разве не знаешь, кто я такая?

— Кто ты такая?

Сюй Юйчэнь вежливо подыграл ей.

Лэ Дуоя подмигнула — её лицо сияло такой живой, яркой привлекательностью, будто сочное яблоко, которое хочется немедленно укусить.

— Эй, ты что, даже не узнаёшь меня? Ну-ка, смотри внимательно! Сегодня я покажу тебе, кто я на самом деле!

Она вскочила с дивана, гордо выпятила грудь и приняла позу, будто она — избранница самой судьбы, готовая нести свет в мир…

http://bllate.org/book/1823/202247