Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 127

Лэ Дуоя в бешенстве ворвалась в уютное кафе, заказала кофе и уселась, чтобы наконец-то выпить его в покое.

«Хм! Вокруг такая приятная атмосфера — зачем мне вообще париться из-за какого-то мерзкого мужчины, который ко мне грубо относится и за которым гоняются все женщины подряд!»

Она поднесла чашку к губам и начала мысленно утешать себя.

Главное достоинство Лэ Дуои заключалось в том, что злилась она быстро, но и отходила так же стремительно. Особенно учитывая её по-настоящему оптимистичный характер: даже в самые неприятные моменты грусть редко задерживалась дольше трёх часов и сама собой рассеивалась, будто её и не было.

Вскоре, потягивая кофе под лёгкую музыку, Лэ Дуоя взяла в руки современный любовный роман и с удовольствием погрузилась в чтение.

— Хи-хи-хи…

Как раз в тот момент, когда она дочитала до особенно смешного места, в дверях кафе появились несколько мужчин в чёрных костюмах и тёмно-синих галстуках — с виду настоящие бизнесмены. Но тот, кто шёл впереди, выглядел крайне сурово.

Он молча слушал отчёт сотрудника, а если что-то не нравилось, ледяным тоном бросал:

— Этот момент вы не проработали должным образом. Вернитесь и немедленно внесите правки.

— Хорошо, мистер Лэн!

— Лэ Дуоя?!

Лэ Дуоя была полностью поглощена романом и не замечала ничего вокруг. Главная героиня вышла замуж в богатую семью, но из-за скромного происхождения её не уважала свекровь. Однако девушка не стала покорно терпеть унижения, а решительно вступила в «один на один» со свекровью! Читалось это настолько захватывающе, что невозможно было оторваться!

Но как раз в самый интересный момент над страницей книги упала чья-то тень, и тут же за её спиной раздался знакомый голос:

— Как ты здесь оказалась?!

Лэ Дуоя обернулась — и увидела мужчину. Её глаза расширились от изумления.

«Боже мой! Неужели мне так не везёт? Не везёт? Или просто не везёт?!»

Вышла погулять и отдохнуть — и вот, пожалуйста, снова наткнулась на Лэн Яня…

«Чёрт! Разве он не должен быть сейчас в Греции?!»

У неё заболела голова от досады.

— Мистер Лэн, если бы я не знала, что вы абсолютно ко мне безразличны, я бы подумала, что вы больной маньяк, который преследует и шпионит за мной!

Ведь совсем недавно они случайно встретились в Греции, а теперь — опять, в кафе Северного Города…

«Да что за чёртова удача!»

— Ты думаешь, у меня есть императорское время следить за тобой? — насмешливо ответил мужчина. — Просто, видимо, небеса сегодня забыли очки. Понимаешь?

— Ха-ха!

Лэ Дуоя уловила скрытый смысл и с явным презрением скорчила ему рожицу. Но Лэн Янь не обратил внимания. Он повернулся к своим партнёрам:

— Я встретил знакомую. Прошу прощения, но позже мои подчинённые полностью возьмут на себя ваше сопровождение.

— Мистер Лэн, не стоит извиняться! Не стоит!

Лэн Янь без приглашения пододвинул стул и сел напротив Лэ Дуои.

Та недовольно поморщилась:

— Эй, вы вообще не спросили разрешения! Так садиться — это же невежливо!

— О, а на стуле, случайно, нет таблички с твоим именем?

— Что?

— Это общественное место. Пока я плачу за кофе, могу сесть на любой свободный стул.

— …

Ей показалось, или этот ледяной тиран в последнее время стал чуть острее на язык?

Лэ Дуоя закатила глаза. Ладно, пусть сидит где хочет, лишь бы не мешал!

Она глубоко вдохнула и снова открыла книгу, но не прошло и пары секунд, как услышала насмешливое фырканье напротив:

— «Моя трёхсторонняя война со свекровью»… Ха! Неужели ты способна читать такие пошлости?

— …

— Нет ничего удивительного, что ты такая наивная. Видимо, тебя отравили подобной литературой. За будущее молодого поколения действительно страшно становится!

— … Лэн Янь! Вы что, специально меня ненавидите?!

Всё! Терпение лопнуло!

Когда он сказал первую фразу, она ещё пыталась себя сдержать. Но после второй — уже не смогла.

Она же не мешала ему! Сидела тихо, читала книгу — а он лез со своими комментариями! Это уже слишком!

Лэн Янь с интересом наблюдал, как женщина перед ним вспыхнула, словно рассерженный кролик. В уголках его губ мелькнула едва уловимая усмешка, но тут же исчезла.

— Ты поссорилась с Сюй Юйчэнем.

Он произнёс это с такой уверенностью, будто был профессиональным психологом. Лэ Дуоя на миг даже растерялась.

— Что вы несёте?!

— Ты поссорилась с Сюй Юйчэнем, — повторил он спокойно.

Лэ Дуоя уставилась на него:

— Откуда вы знаете?

— Мне сообщили, что с Мэн Линлан случилось несчастье. Мои люди видели, как её увозили в больницу.

Лэ Дуоя отложила книгу, схватила сумку и собралась уходить. Но Лэн Янь остановил её:

— Неужели из-за одного мужчины ты готова забыть обо всём? Разве ты не клялась найти правду о смерти своей матери десятилетней давности? Или теперь ты ради мужчины готова бросить всё и умереть?

В его голосе и выражении лица читалась только насмешка.

Лэ Дуоя замерла.

— Не говорите глупостей! Я не собираюсь из-за Сюй Юйчэня «умирать»! И про маму я ни на минуту не забыла!

Её глаза горели решимостью и гневом — в основном, направленным на этого мужчину напротив.

Лэн Янь равнодушно приподнял бровь:

— Если это так, то мой друг пригласил меня сегодня на выставку древних нефритов. Там соберутся лучшие эксперты, включая даже специалистов по раскопкам гробниц. Если интересно — возьми с собой браслет, оставленный тебе матерью. Возможно, он поможет.

— Вы пытаетесь спровоцировать меня?

Лэ Дуоя насторожилась.

Она так и знала!

Лэн Янь приближается к ней не потому, что она ему интересна, а потому что ему нужен её браслет.

Хотя она и не знала, какую тайну скрывает этот браслет, старый мастер уже предупреждал: внешне он выглядит обыкновенно, но внутри, возможно, спрятано что-то с помощью высокотехнологичного приёма. Поэтому она никогда не показывала его посторонним.

Особенно таким, как Лэн Янь.

Но тот лишь ответил:

— Ты слишком подозрительна. Я просто дал тебе возможность. Хочешь — воспользуйся, не хочешь — твоё дело. Я не стану тебя уговаривать.

С этими словами он встал, явно давая понять, что решение за ней.

Однако, когда он уже проходил мимо, Лэ Дуоя услышала:

— Если раскроешь тайну браслета, узнаешь, почему погибла твоя мать. Сможешь выйти на настоящего убийцу. На выставке соберутся специалисты со всей страны — они станут тебе отличной поддержкой.

Сказав это, Лэн Янь действительно ушёл.

Лэ Дуоя осталась на месте, погружённая в размышления. Через две-три секунды она вдруг что-то вспомнила и бросилась за ним вслед.

— Подождите!

Она крикнула, но Лэн Янь не остановился — просто сел в машину. Лэ Дуоя не растерялась: быстро открыла дверь и, словно испуганный кролик, юркнула внутрь.

— Вы правда не врёте?!

— Правда или нет — узнаешь, когда приедешь.

Браслета у неё с собой не было: она хранила его в сейфе на вилле, ведь вещь была слишком важной.

Но так как она недавно поссорилась с Сюй Юйчэнем, то боялась вернуться домой и наткнуться на него. Поэтому тайком позвонила Абу. Тот сообщил, что Сюй шао весь мир переворачивает в поисках её, и Лэ Дуоя строго велела не выдавать, что она звонила. Убедившись, что Сюй Юйчэня дома нет, она попросила Лэн Яня остановиться у виллы и быстро сбегала за браслетом.

Взяв драгоценность, она прибыла на выставку нефритов.

Лэн Янь заметил, как она крепко прижимает к груди свой холщовый рюкзачок, будто боится, что кто-то попытается его украсть, и слегка покачал головой.

— Ты только что звонила помощнику Сюй Юйчэня. Не боишься, что он тебя предаст?

— Нет!

Она по-прежнему крепко держала сумку, но на лице играла уверенная улыбка.

Лэн Янь заинтересованно приподнял бровь:

— Почему?

— Абу теперь мой суперфанат! И, кхм-кхм, у меня есть кое-что на него!

Первое, конечно, было ложью — она просто хвасталась. А вот второе — чистая правда…

Как она это получила — секрет. По крайней мере, Сюй дашао об этом точно не знает.

— Что за компромат?

— Ага, мистер Лэн тоже любит сплетни? Хи-хи! Но зачем мне вам рассказывать?

— … — Лэн Янь был ошеломлён. — Я просто спросил вскользь.

— А, раз «вскользь», значит, несерьёзно! — Лэ Дуоя легко махнула рукой и тут же забыла об этом разговоре.

На выставке собралось множество людей — в основном, учёные или бизнесмены.

Лэ Дуоя, идя рядом с Лэн Янем, чувствовала себя не в своей тарелке: он идеально вписывался в эту атмосферу делового мира, а она в простой белой футболке и джинсах выглядела как школьница, случайно забредшая не туда.

Но Лэн Янь, судя по всему, был здесь как дома.

— Мистер Лэн! Мистер Лэн! Ох, сколько лет не виделись!

— Мистер Лэн, как насчёт того совместного проекта? Вы уже приняли решение?

— Господин Чжан, не волнуйтесь. Как только появятся новости, мой помощник вас уведомит.

— Отлично, отлично! Кстати, мистер Лэн, а кто эта молодая дама с вами?

— Просто спутница.

Несколько бизнесменов оживлённо общались с Лэн Янем, но, заметив Лэ Дуоя, сразу же предположили, что она его девушка. Однако та не успела и рта раскрыть, как Лэн Янь уже дал пояснение.

Лэ Дуоя с облегчением выдохнула.

«Фух! Ведь у меня же есть муж! Что, если они будут болтать направо и налево — моей репутации конец!»

— А, понятно! Тогда не будем мешать вам. Приятного вечера!

— Благодарю. Прошу прощения.

Всего за пару фраз Лэн Янь легко избавился от всех.

Опустив взгляд, он вдруг заметил, что на него снизу смотрят большие круглые глаза:

— Вы все в бизнесе такие?

— Что имеешь в виду?

— Просто… у вас такая сильная харизма в общении!

Лэ Дуоя невольно восхитилась. Она, конечно, имела в виду и Сюй Юйчэня тоже.

Но Лэн Яню это было неинтересно.

Он привёл её сюда не просто так.

— Идём дальше, внутрь.

Выставка проходила в большом зале отеля. Снаружи выставляли мелкие изделия из нефрита, а настоящие раритеты и эксперты собирались внутри.

Следуя за Лэн Янем, Лэ Дуоя вскоре оказалась в небольшой, но просторной комнате.

Здесь стояли стеклянные витрины, заполненные разнообразными нефритовыми изделиями. Даже непосвящённому человеку было ясно: эти вещи принципиально отличались от тех, что снаружи!

Цвет, прозрачность, мастерство исполнения — всё говорило о высочайшем качестве.

Лэ Дуоя невольно ахнула.

«Ого! Такие вещи — только для очень богатых! Мне лучше просто полюбоваться издалека…»

Нефритовые кирины, нефритовые перстни, нефритовая капуста, браслеты…

Неподалёку несколько экспертов оживлённо обсуждали один из браслетов:

— Посмотрите на этот браслет! Изумрудный цвет, на ощупь — сразу чувствуется, что изделие очень древнее! Как думаете, сколько ему лет?

— Восемьдесят!

— Нет-нет!

— Сто!

— Сто пятьдесят!

— Двести!

— Триста.

— Ух ты!

Триста лет?!

Лэ Дуоя в изумлении уставилась на мужчину, произнесшего это число. Все вокруг выглядели так же ошеломлённо.

Люди начали перешёптываться, явно считая, что он ничего не понимает, пока один из присутствующих не воскликнул:

— Мистер Лэн, у вас поистине зоркий глаз! Именно триста лет! Точь-в-точь!

— …

В зале воцарилась полная тишина.

Нефритовый браслет возрастом в три столетия — неудивительно, что он такой прозрачный и сияющий!

http://bllate.org/book/1823/202233