Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 115

Разноцветные ромашки цвели совсем рядом — за узкой дорожкой из гальки. Достаточно было бросить взгляд, чтобы глаза наполнились восторгом от этой несказанной красоты.

Лэ Дуоя обожала это место, особенно сегодня: на ночном небе сияло столько звёзд! Они мерцали, переливались, и от этого зрелища сердце замирало.

— Здесь так красиво! — воскликнула она.

Сюй Юйчэнь смотрел, как она шаг за шагом идёт по каменистой дорожке к ромашковому саду, и лёд в его взгляде, вместе со всей упрямой одержимостью, постепенно таял, превращаясь в нежность.

Он и не подозревал, что сердце может раскрыться кому-то так легко.

Ещё недавно он был полон гнева, но теперь, увидев, как Лэ Дуоя радостно улыбается, вся злость будто испарилась в ночном воздухе.

Сюй Юйчэнь вдруг почувствовал, насколько удивительны эти чувства.

Он медленно подошёл к Лэ Дуоя, которая уже вовсю резвилась среди ромашек, и, не дав ей опомниться, обхватил её сзади.

— А?.

Девушка, только что собиравшаяся наклониться и прикоснуться к цветам, застыла на месте.

— Сюй шао?

— А как я учил тебя называть меня в отеле?

— ...

Ой-ой-ой, он до сих пор помнит об этом?

Лэ Дуоя нахмурилась — ей было неловко произносить это вслух.

А Сюй Юйчэнь лишь крепче обнял её за талию:

— Давай ещё разок.

— Я... мне не выговорить это.

— Ничего сложного нет. Ты ведь уже произнесла это однажды в отеле. Второй раз будет гораздо легче.

Сюй Юйчэнь мягко уговаривал её, но Лэ Дуоя чувствовала себя совершенно растерянной.

Нет-нет, она правда не сможет!

Она же стеснительная!

— Сюй шао, не получится!

— Значит, хочешь, чтобы я пошёл жёстким путём?

— Каким жёстким путём?

Сюй Юйчэнь вдруг резко потянул её за руку, и Лэ Дуоя, сама не поняв как, оказалась развернута к нему лицом и прижата к его груди. Она мгновенно превратилась в пленницу его объятий.

— Дуоя, попробуй позвать меня.

— Я...

Да разве это так просто!

Лэ Дуоя то смотрела влево, то вправо, только не в глаза Сюй Юйчэня. Тот приподнял её подбородок:

— Почему не смотришь на меня?

— Мне... стыдно!

— Чего стыдиться? Здесь только мы двое.

— Дело не в том, одни мы или нет! Просто... мне гораздо легче звать тебя «Сюй шао».

Сюй Юйчэнь слегка рассердился.

Ему не хотелось слышать от неё это обращение — по крайней мере, сейчас. Но и применять силу к Лэ Дуоя он тоже не желал.

Он вздохнул с досадой:

— Лэ Дуоя, что мне с тобой делать?

У него, Сюй Юйчэня, сто, нет — тысяча способов заставить женщину подчиниться. Но перед Лэ Дуоя все эти приёмы теряли смысл. Он не хотел, чтобы в их отношениях появилось хоть что-то постороннее, фальшивое или навязанное.

Лучший путь — идти к ней сердцем.

Ах да, а ведь в интернете как раз недавно ходила одна фразочка...

— Дуоя, ты и вправду маленькая кокетливая ведьмочка!

— ...

Лэ Дуоя моргнула. Она же ничего такого не делала! Откуда же это прозвище?

Она внутренне возмутилась, но Сюй Юйчэнь уже не стал развивать тему. Он нежно повернул её голову в сторону ромашкового сада.

Е Исянь обожал цветы, поэтому повсюду, где он появлялся, обязательно цвели растения.

— Нравится тебе здесь?

— Конечно! Это же потрясающе красиво!

Настолько, что полностью перевернуло её представление о винодельческих поместьях!

Сюй Юйчэнь смотрел, как Лэ Дуоя сияет от восторга, и её глаза сами отражают звёздный свет. Его сердце дрогнуло.

— Жена, я вдруг вспомнил одну важную вещь. Я, кажется, кое-что тебе должен.

— А? Что ты мне должен?

— Подумай хорошенько, может, вспомнишь.

— Что за вещь?

Лэ Дуоя растерялась и никак не могла сообразить, о чём он.

Сюй Юйчэнь усмехнулся:

— Свадьбу. Я ещё не устроил тебе свадьбу.

— ...

— Почему ты вдруг заговорил об этом?

— Не вдруг. Просто, глядя на эту красоту, я подумал: как здорово было бы провести здесь свадьбу.

По характеру Лэ Дуоя точно оценила бы такой стиль.

Его слова заставили её сердце забиться быстрее.

Она всегда старалась не думать слишком много о том, что теперь она жена Сюй Юйчэня. Ей казалось, что всё это — сон, который вот-вот закончится. Но сейчас, услышав, как он серьёзно говорит о свадьбе...

Раньше она думала, что регистрация в ЗАГСе — уже нечто невероятное, но оказывается, он и правда всё воспринимает всерьёз...

Лэ Дуоя почувствовала себя Золушкой, которая внезапно превратилась в Белоснежку!

Но даже если это «эволюция», не слишком ли быстро всё происходит?

Четвёртый дядюшка однажды сказал: чем быстрее наступает счастье, тем скорее оно может рухнуть.

Лэ Дуоя боялась, что однажды этот прекрасный сон закончится.

За эти дни она заметила, что постепенно привыкает к Сюй Юйчэню. Привыкла к его присутствию, к тому, что он везде рядом. Даже спать одной ей стало непривычно.

И от этой перемены ей становилось страшно.

А Сюй Юйчэнь тем временем уже начал обсуждать детали свадьбы:

— Дуоя, давай поговорим: тебе больше нравится европейская или китайская церемония?

— Я...

— Что?

— Сюй шао, может, пока рано устраивать свадьбу?

— Рано? — Сюй Юйчэнь посмотрел на неё так, будто она шутит.

— После регистрации мы сразу должны были заняться подготовкой. Просто сейчас у меня много дел. Я думаю провести свадьбу после запуска нового продукта. Как тебе такое решение?

Он действительно спрашивает её мнение?

Лэ Дуоя задумалась. Раз Сюй Юйчэнь так серьёзно относится к этому, может, ей стоит рассказать ему о Третьем и Четвёртом дядюшках?

Ведь они тоже должны знать о её браке...

Но как начать этот разговор? Она совсем не знала, с чего начать.

Ладно, ладно! Пока не будем об этом.

— Тогда давай подождём, пока не выйдет новый продукт, и потом решим. Сейчас ещё слишком рано! Кстати, Сюй шао, о чём вы с Е Исянем там разговаривали?

Лэ Дуоя мастерски сменила тему.

Сюй Юйчэнь, конечно, сразу понял её уловку. Но вопрос, который она задала, был деликатным, и он сам утратил желание продолжать разговор о свадьбе.

Он помолчал и ответил:

— Обсуждали деловые вопросы. Тебе это неинтересно.

— Это про новый продукт? Или что-то сложное?

— Ничего сложного.

Сюй Юйчэнь не хотел вдаваться в подробности. Не потому, что скрывал что-то от Лэ Дуоя, а потому, что дело ещё не завершено. Да и вообще — это его личная боль, которую он не спешил делить даже с самым близким человеком.

— Ладно, раз это бизнес, не буду спрашивать.

Лэ Дуоя и не собиралась копаться в деталях — ей просто нужно было отвлечь его от темы свадьбы.

Теперь, когда внимание Сюй Юйчэня переключилось, она могла перевести дух. Но внутри всё ещё царила неразбериха: как же всё-таки сказать Третьему и Четвёртому дядюшкам о своём замужестве?

И как объяснить им, что она вышла замуж за Сюй Юйчэня?

Под лунным светом они крепко обнимались, но в этот момент каждый думал о своём.

Когда они вернулись в номер после десяти часов, Сюй Юйчэнь первым пошёл в ванную принимать душ. Лэ Дуоя только улеглась на кровать, как вдруг раздался звонок...

Глава сто пятьдесят четвёртая: Всё из-за этой проклятой одежды!

— Дуоя, ну как вы там в Греции? Хорошо проводите время с Сюй дашао?

Ага, Чжоу Мэн!

Прямо как по заказу!

Лэ Дуоя как раз ломала голову, как начать разговор с дядюшками, а теперь Чжоу Мэн сама позвонила — это же удача!

— А-Мэн, у нас всё отлично! Но у меня к тебе один вопрос!

— Какой вопрос?

— Нужно ли рассказывать Третьему и Четвёртому дядюшкам о том, что я вышла замуж за Сюй шао?

Лэ Дуоя, украдкой взглянув на дверь ванной, убедилась, что Сюй Юйчэнь ещё не вышел, и тихо прошептала в трубку.

Чжоу Мэн тут же ответила:

— Конечно, нужно! Разве я не спрашивала тебя раньше, когда ты собираешься им рассказать?

— Я тогда...

Лэ Дуоя не знала, как объяснить. Ведь сначала они с Сюй Юйчэнем были фиктивной парой, а потом уже всё стало по-настоящему. И свидетельство они получили совсем недавно.

Она чувствовала, что уже обманула дядюшек, и теперь не хотела скрывать правду от Чжоу Мэн. Поэтому она честно рассказала подруге обо всём — и о фиктивных отношениях, и о том, почему не могла раньше сказать правду.

Чжоу Мэн была поражена.

Лэ Дуоя занервничала:

— Мэн, ты теперь не будешь со мной общаться?

— Верно! Больше не хочу с тобой разговаривать! — холодно бросила Чжоу Мэн.

— Ой, родная, не злись! — Лэ Дуоя сразу поняла, что подруга шутит.

Она ведь знала: её лучшая подруга никогда не бросит её из-за такой ерунды!

Лэ Дуоя принялась обсыпать Чжоу Мэн поцелуями по телефону и вскоре уговорила её простить себя.

Не зря они дружили с детства — не только потому, что Чжоу Мэн дочь Четвёртого дядюшки, но и потому, что у неё такой открытый и жизнерадостный характер. Даже если они поссорятся, Чжоу Мэн забудет обиду уже через час!

Лэ Дуоя искренне восхищалась этим. Чжоу Мэн живёт легко, свободно и радостно — так, как сама Лэ Дуоя не умеет.

— Ладно, хватит тут со мной флиртовать! Признавайся вину! Если вы тогда были фиктивной парой, почему не сказала мне сразу?

— Так ведь была же Мэн Линлан! Мне было неловко говорить при ней!

— Ого, ты теперь такая гладкая, словно настоящая бизнес-леди! Всё одно к одному!

Чжоу Мэн нарочно делала вид, что обижена.

Но Лэ Дуоя парировала:

— Я говорю правду! Тогда действительно было неудобно. А потом просто не представилось случая. Зато сейчас всё хорошо: мы вместе, и я тебя не обманываю!

— Эй, это совсем разные вещи! Не смешивай понятия!

Девушки продолжали болтать по телефону, но вдруг Лэ Дуоя вспомнила, зачем вообще звонила:

— Подожди, Чжоу Мэн! Я же хотела спросить тебя кое о чём важном!

— А? О чём?

— Я же только что спрашивала: как мне сказать Третьему и Четвёртому дядюшкам?

Это сейчас волновало её больше всего.

Чжоу Мэн тоже понимала серьёзность ситуации. Ведь дядюшки чётко сказали: до двадцати четырёх лет замуж выходить нельзя, а если всё же решишься — они должны узнать первыми.

Оба — люди принципиальные. Если Лэ Дуоя просто в лоб сообщит им о замужестве, её точно ждёт наказание...

Да, проблема действительно серьёзная!

Чжоу Мэн задумалась, а потом неожиданно спросила:

— Дуоя, ты уверена в Сюй шао?

— Конечно.

Лэ Дуоя ответила так быстро, что Чжоу Мэн показалось, будто она даже не подумала.

http://bllate.org/book/1823/202221