Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 60

— Лучше уж честно ответь на вопрос, чем мучиться так — а то начнёт снова бомбардировать!

— Отель?! — воскликнула Чжоу Мэн, широко раскрыв глаза. — Что у вас там в отеле случилось?! Как это вы вдруг поженились?!

Неужели всё произошло, как в тех самых мыльных романах: из-за одной безумной ночи, после которой он почувствовал себя обязанным взять её в жёны?

Если так, её подруге точно не повезло!

Чжоу Мэн настороженно посмотрела на Лэ Дуоя, опасаясь, что та действительно подтвердит её самые дикие догадки.

— Да ладно тебе выдумывать! — замахала руками Лэ Дуоя. — Я просто выполняла задание! Там как раз оказался муж моей заказчицы — он ей изменял, и мне пришлось прятаться от охранников. В панике я ворвалась в первый попавшийся номер… и так мы с ним познакомились!

— Правда?

— Конечно, правда! Зачем мне тебя обманывать?

Хотя Лэ Дуоя старалась объяснить всё как можно подробнее, Чжоу Мэн всё равно оставалась в сомнениях. В конце концов она прямо спросила Сюй Юйчэня:

— Сюй дашао, вы с Дуоя познакомились всего несколько дней назад и сразу поженились. Не жалеете?

— …

«Эй, что за вопрос?! — мысленно возмутилась Лэ Дуоя. — Почему, мол, если женишься на мне, то обязательно пожалеешь?»

Она почувствовала, что подруга её подставляет. А Сюй дашао? Пока Лэ Дуоя всё больше нервничала, он лишь слегка улыбнулся и спокойно ответил:

— С ней я никогда не жалею.

Ух ты! Да у него навык соблазнения явно прокачан до максимума!

Чжоу Мэн одобрительно кивнула:

— По лицу видно, что ты не врёшь! Раз уж вы с моей Дуоя поженились, то теперь уже ничего не поделаешь. Но ты обязан хорошо к ней относиться и ни в коем случае не обижать! Иначе я тебя не пощажу!

Чжоу Мэн действительно заботилась о Лэ Дуоя, поэтому и говорила так прямо. Лэ Дуоя, слушая подругу, была тронута до глубины души. Сюй Юйчэнь, очевидно, тоже понял, что перед ним — настоящая подруга. Он кивнул:

— Я не буду её обижать и не позволю никому другому обижать её.

— Отлично!

Чжоу Мэн энергично закивала и посмотрела на Лэ Дуоя, передавая ей взглядом:

«Ну ты даёшь, подружка! Случайно наткнулась на такого редкого экземпляра, как Сюй дашао!»

Какой ещё «экземпляр»…

Лэ Дуоя молча провела ладонью по лбу, чувствуя, как по вискам стекают три чёрные полосы раздражения.

Она понимала: теперь ей точно не отмыться! Ведь она с Сюй дашао уже соврали Чжоу Мэн, и если позже она захочет всё объяснить, подруга вряд ли поверит!

Но если не объяснять… от этого тоже становится плохо!

Лэ Дуоя была в унынии, а Чжоу Мэн, закончив восхищаться Сюй дашао и завидуя удаче подруги («слепая кошка на мёртвую мышь напала!»), вдруг вспомнила нечто крайне важное.

— Ты сообщила об этом Третьему дядюшке?

Боясь, что Сюй дашао, сидящий за рулём, услышит, она говорила очень тихо.

Теперь-то она поняла, какой «сюрприз» Лэ Дуоя имела в виду, когда встречала её в аэропорту!

Но, хоть сюрприз и впечатляющий, всё же свадьба — событие нешуточное, и надо было хотя бы предупредить Третьего дядюшку!

К её удивлению, едва она упомянула Третьего дядюшку, как Лэ Дуоя замотала головой:

— Нельзя им говорить!

— Почему?

— Третий дядюшка специально предупредил меня на моём восемнадцатилетии: если я когда-нибудь решу выйти замуж, то обязательно должна сначала сообщить ему! И ещё он сказал, что до двадцати пяти лет я вообще не имею права выходить замуж!

— …Когда он тебе это говорил? Я ничего не слышала!

— На моём совершеннолетии.

Лэ Дуоя говорила серьёзно, явно не шутила.

Чжоу Мэн растерялась.

Что за странное условие поставили Третий дядюшка и её отец? Почему Лэ Дуоя нельзя выходить замуж до двадцати пяти лет? В чём тут дело?

Чжоу Мэн всё больше запутывалась, а Лэ Дуоя лишь беспомощно пожала плечами — она сама ничего не знала.

— Но если ты им не скажешь, а они потом узнают, разве не разозлятся? Ведь ты вышла замуж не за кого-нибудь — тебя теперь постоянно будут мелькать в новостях!

Лэ Дуоя прекрасно понимала, что её уже показывали в новостях! И от этой мысли ей становилось невыносимо тоскливо.

Она пыталась утешить себя: Четвёртый дядюшка постоянно в разъездах и вряд ли увидит новости из Северного Города. Да и Чжоу Мэн, вернувшись из Америки, ведь тоже ничего не знала о свадьбе Сюй Юйчэня! А Третий дядюшка вообще не любит внешний мир и всё время сидит в своих глухих горах — ему уж точно не до телевизора!

Значит, остаётся надеяться на лучшее.

— Авось всё как-нибудь уладится!

— Ты уж поосторожнее, а то потом сама пожалеешь!

Чжоу Мэн щёлкнула подругу по руке — она и радовалась за неё, и переживала. А Лэ Дуоя уже не хотела обсуждать эту тему.

Ведь она вообще не замужем!

Если однажды Третий дядюшка всё узнает, она просто расскажет ему правду!

А вот сейчас её больше мучил вопрос: стоит ли объяснить всё Чжоу Мэн?

Пока она размышляла, машина уже подъехала к ресторану «Хаотин».

Ресторан «Хаотин» был одним из лучших пятизвёздочных заведений Северного Города. Лэ Дуоя часто видела его в журналах — говорили, что сюда ходят только очень богатые люди и дети чиновников.

Хань Шао Жун заранее забронировал отдельный зал, так что в собственном ресторане есть — одно удовольствие!

Поскольку зал находился на третьем этаже, все направились к лифту. Но Сюй Юйчэнь специально оставил Лэ Дуоя одну и зашёл с ней в другой лифт.

— Что вы с подругой обсуждали в машине?

— А? О чём? — Лэ Дуоя сделала вид, что ничего не понимает. — Она просто спрашивала про нас с тобой.

— Она упомянула, что кто-то узнает — и будет беда. Что это значит?

Сюй Юйчэнь пристально смотрел ей в глаза, не позволяя уклониться.

Сердце Лэ Дуоя заколотилось.

Она думала, он ничего не слышал! Ведь они говорили так тихо!

— Ты, наверное, ошибся! Мы с ней такого не говорили!

— Мои уши не ошибаются.

Сюй Юйчэнь был серьёзен — он явно собирался докопаться до истины. Лэ Дуоя не знала, как выкрутиться, и уже чувствовала, как по спине струится холодный пот. В этот момент раздался звук «динь!» — лифт остановился, и двери открылись. У входа стояли Хань Шао Жун и Мэн Линлан, весело поддразнивая их.

— Ах, молодожёны! Не могут и минуты расстаться! Даже в лифте едут отдельно! У вас же дома полно времени на уединение! Зачем же выставлять это напоказ перед нами, одинокими несчастными!

Хань Шао Жун притворно обиженно наставлял их. Сюй Юйчэнь лишь усмехнулся и, обняв Лэ Дуоя за талию, повёл её к залу.

Мэн Линлан, оставшись позади, смотрела на их спины и медленно сжала кулаки.

— Линлан, чего стоишь? Идём! — окликнул её Хань Шао Жун.

— Сейчас.

Так как ресторан принадлежал семье Хань Шао Жуна, то как наследный принц он получал особое внимание. Персонал выкладывался на все сто, чтобы угодить ему.

Каждое блюдо тщательно продумывали, а официанты, подающие еду, были отобраны по всем параметрам — голос, внешность, характер и воспитание.

Вскоре стол ломился от изысканных яств.

Хань Шао Жун заранее распорядился на кухне: сложные блюда начать готовить за час, томить на малом огне, а простые — подавать в последнюю очередь. Поэтому, едва они уселись, как через десять минут уже можно было начинать трапезу!

Перед лицом такого изобилия гурманки Лэ Дуоя и Чжоу Мэн были в восторге!

О, сколько вкусного! Просто слюнки текут!

Однако Лэ Дуоя прекрасно понимала: пока нельзя браться за еду.

Хань Шао Жун поднял бокал:

— Сегодня мы собрались здесь — это судьба! От имени Линлан я выпью этот бокал до дна!

— Эй-эй-эй, Хань шао, как это «от имени Линлан»? — удивились Цинь Мэнди и Вэнь Лань.

Хань Шао Жун взглянул на Мэн Линлан и хитро усмехнулся:

— Линлан будет за рулём, ей нельзя пить. Так что сегодня всё, что захотите, — на меня! Я пью за неё!

— Ого, настоящий рыцарь!

Цинь Мэнди многозначительно посмотрела на Мэн Линлан.

Мэн Линлан лишь слегка улыбнулась в ответ.

Но раз уж Хань Шао Жун начал, остальные не собирались отступать.

Цинь Мэнди и Вэнь Лань слышали о нём. Хотя они и жили много лет в Америке, теперь вернулись: во-первых, там слишком жёсткая конкуренция, а во-вторых, родители торопят выдать их замуж.

Хань Шао Жун славился как ветреный повеса, но, увидев его красивое лицо и услышав обаятельные речи, женщины не могли не растаять.

Цинь Мэнди и Вэнь Лань подряд трижды подняли бокалы за Хань Шао Жуна, а затем перевели внимание на Сюй Юйчэня, сидевшего рядом…

— Сюй шао, я давно о вас слышала и очень вами восхищаюсь. Линлан говорила, что мы можем попробовать пройти отбор в корпорацию «Сюйши». Не сочтите за труд — не откажите нам в этой чести. Этот бокал — от всего сердца!

— Я за рулём. Не пью.

Цинь Мэнди и Вэнь Лань были уверены: раз они, да ещё и красавицы, сами предлагают выпить с Сюй Юйчэнем, он наверняка согласится. Но Сюй Юйчэнь холодно и без колебаний отказался.

Девушки остолбенели.

Они застыли в полупоклоне, держа бокалы, и в таком положении их декольте было прекрасно видно с противоположной стороны стола.

Лэ Дуоя, сидевшая рядом с Сюй дашао, не только не сочувствовала им, но даже подумала: «Самим виноваты!»

В этот момент Чжоу Мэн, уже начавшая есть, случайно подняла глаза и увидела эту комичную сцену. Не сдержавшись, она фыркнула:

— Ха-ха-ха! Ха-ха!

— Эй, ты чего?!

Во рту у Чжоу Мэн как раз был пирожок с мясом, и от неожиданного смеха она выплюнула его прямо в сторону Цинь Мэнди и Вэнь Лань.

Теперь на Вэнь Лань попало почти всё, а Цинь Мэнди успела отпрянуть и избежала брызг.

Вэнь Лань пришла в ярость и уже собиралась вскочить, чтобы устроить драку, но Чжоу Мэн просто сжала кулак — хруст костей прозвучал угрожающе, и Вэнь Лань замерла на месте.

— Чжоу Мэн не хотела этого, простите! Я извиняюсь за неё!

В аэропорту они уже чуть не подрались, а теперь и за обедом не могут ужиться.

Лэ Дуоя слегка прижала руку подруги, давая понять: не злись.

Ведь Чжоу Мэн действительно виновата — извиниться будет правильно.

Вэнь Лань холодно посмотрела на Лэ Дуоя. Она не хотела так просто отступать, но Чжоу Мэн выглядела явно не из робких, и Вэнь Лань не была настолько глупа, чтобы лезть на рожон.

Фыркнув, она всё же села обратно.

— Сюй шао, так вы выпьете этот бокал или нет?

К счастью, брызги не долетели далеко, и Вэнь Лань просто протёрла одежду салфеткой.

Она снова подняла бокал и, сделав круг, вернулась к главному вопросу.

Сюй Юйчэнь холодно отрезал:

— Я уже сказал: я за рулём.

— Ха-ха, конечно, я знаю, что вы за рулём! Но ваша супруга, госпожа Лэ, ведь не водит? Раз Хань шао может пить за Линлан, то госпожа Лэ вполне может выпить за своего мужа! Не так ли?

Лэ Дуоя опешила — она не ожидала, что Вэнь Лань переведёт стрелки на неё.

Та, улыбаясь, смотрела на неё:

— Прошлый инцидент я готова считать недоразумением. Но, госпожа Лэ, я вам уступаю — надеюсь, вы тоже уважите меня.

http://bllate.org/book/1823/202166