Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 45

Но… ей всё же казалось невероятным.

Неужели Сюй Юйчэнь однажды заговорит с ней таким ледяным тоном?

Это просто не походило на того самого Сюй дашао, которого она знала!

Пока Мэн Линлан стояла в оцепенении, Сюй Юйчэнь резко вывернул руль, совершил эффектный занос и остановил машину прямо посреди парадного входа в отель.

— Линлан, ты приехала.

Мэн Линлан подняла глаза, пытаясь поймать его взгляд, но он нарочно отвёл глаза и даже снял пиджак, чтобы нежно накинуть его на плечи Лэ Дуоя…

Это ласковое движение и тёплый взгляд пронзили Мэн Линлан в самое сердце, будто острый нож.

Она больше не могла оставаться в машине ни секунды.

С глубокой обидой в глазах девушка вышла из автомобиля. Ей очень хотелось что-то объяснить Сюй Юйчэню, но в тот самый миг, когда она увидела, как он уклоняется от её взгляда, её сердце мгновенно остыло до самого льда…

Глава шестьдесят пятая: Молодая госпожа переусердствовала?

— Эй, Лэ Дуоя, проснись!

— А?

Ей казалось, будто она проспала целую вечность. Потирая сонные глаза, Лэ Дуоя медленно пришла в себя. Не успела она как следует вспомнить прерванный сладкий сон, как перед её лицом возникло мужское лицо — чёткое, будто проецированное на экран.

Ааа!

Инстинктивно взвизгнув, Лэ Дуоя резко вскочила, оглядывая Сюй Юйчэня с ног до головы и скрестив руки на груди, словно перед ней не муж по фиктивному браку, а настоящий хулиган.

Сюй Юйчэнь смотрел на неё так, будто она законченная дура. Он был вне себя от раздражения.

Какой ещё взгляд?

Неужели эта глупая женщина подумала, что, приблизившись так близко, он собирался её оскорбить?!

— Ты вообще что сейчас делала?! — настороженно спросила Лэ Дуоя.

— А ты как думаешь? Разумеется, будил тебя!

Она проспала всю дорогу от офиса до виллы, и он чуть с ума не сошёл от постоянного гудения клаксонов, а она умудрилась спать так сладко? Да она, пожалуй, редчайшее чудо света!

Сюй Юйчэнь покачал головой, не в силах выразить своё недоумение.

Лэ Дуоя же была поражена.

— Просто разбудил?

— Ты бы проснулась сама, если бы я просто крикнул? Зачем тогда приближаться?!

Она чуть не ударила его! Хорошо ещё, что сумела сдержаться. Иначе её кулак уже врезался бы прямо в высокий нос Сюй дашао!

— Ха-ха, ты сама спала, будто тебе дали снотворное, и теперь винишь меня?!

Он видел много наглецов, но такого наглого существа, как эта Лэ Дуоя, ещё не встречал!

Сюй Юйчэнь с насмешливым интересом посмотрел на сидевшую напротив ничего не подозревающую девушку:

— Лэ Дуоя, а ты никогда не задумывалась, что очень похожа на одно существо?

— На какое ещё существо? — расстегнув ремень безопасности, Лэ Дуоя встретила его насмешливый взгляд и решительно покачала головой.

— На такое, что спит и ест двадцать три часа из двадцати четырёх.

— А? Такое вообще бывает?

Лэ Дуоя с любопытством уставилась на Сюй Юйчэня, считая его преувеличивающим.

— Это существо водится повсюду, и ты встречаешь его как минимум два-три раза в день.

Возможно, из-за того, что только что проснулась, её мозг работал медленнее обычного. Увидев её глуповато-растерянное выражение лица, Сюй Юйчэню захотелось рассмеяться.

— Это свинья, дурочка!

— Что за ерунда?! Сюй дашао, не мог бы ты не оскорблять меня сразу после пробуждения?!

Лэ Дуоя была недовольна.

Только проснулась — и уже получила порцию насмешек!

Она сердито уставилась на мужчину перед собой. Нет, надо срочно сменить тему! Иначе снова начнётся эта свиная тема!

Лэ Дуоя бросила взгляд на заднее сиденье и хмыкнула про себя. Раз он только что так явно колол её за слабые места, то теперь она ответит тем же!

— Эй, Сюй дашао, ты так быстро отвёз Мэн-богиню домой? Не хочешь с ней поужинать, выпить бокал вина и пообщаться?

— Зачем мне с ней общаться?

Сюй Юйчэнь посмотрел на неё так, будто она шутит.

Лэ Дуоя пожала плечами:

— Она же только что вернулась из-за границы! Ты ведь её земляк и старший товарищ по университету — разве не твоя обязанность принять гостью как положено?

Да и судя по тому, как на него смотрела Мэн Линлан, она бы с радостью осталась на ужин!

Сюй Юйчэнь усмехнулся и спросил:

— Ревнуешь?

Ревную? Она?!

— Сюй дашао, я вообще не люблю кислое!

О, так она уходит от темы?

Сюй Юйчэнь многозначительно протянул:

— Ты всё это время в машине спала?

Ничего не слышала? Ничего лишнего?

Лэ Дуоя не поняла, зачем он вдруг спрашивает об этом, и машинально моргнула:

— Конечно! Вы там обсуждали политику и экономику — я же в этом ничего не понимаю. Что мне ещё оставалось делать, кроме как спать?

Некоторые мелкие жесты невольно выдают человека.

Сюй Юйчэнь заметил её неестественное моргание, но не стал её разоблачать, лишь кивнул:

— Похоже, мои выводы верны. Ты и вправду женщина-свинья!

Бросив эту фразу, Сюй дашао вышел из машины и направился к воротам виллы — его фигура была изящна, как у принца, и невероятно элегантна.

На этот раз реакция Лэ Дуоя заметно улучшилась!

Полная решимости отомстить за оскорбление, она с силой хлопнула дверью и бросилась вслед за Сюй дашао.

Аааа, Сюй Юйчэнь, ты мерзавец!!

Пусть он трижды издевался над ней — но называть её свиньёй при всех?!

Это уже переходило все границы!

Сжав кулаки и собрав все силы, Лэ Дуоя решила отказаться от прямой атаки и перейти к скрытому удару!

Она просто обязана одержать над ним победу хоть раз!

Однако план Лэ Дуоя, которая собиралась нанести Сюй Юйчэню круговой удар и затем бросок через плечо как раз в тот момент, когда он будет вводить код от калитки, рухнул в прах.

Едва Сюй дашао наклонился к панели, как Чжан Шу, услышав шум, открыла ворота изнутри. И в тот самый миг, когда Лэ Дуоя уже занесла ногу для прыжка, Сюй Юйчэнь машинально сделал шаг вперёд —

— Ааа!!

Из-за разницы между реальным расстоянием и воображаемым, Лэ Дуоя, вытянув ногу в сторону, начала падать вперёд в позе шпагата. Но в самый критический момент Сюй дашао резко развернулся и ловко подхватил её на руки!

Однако если бы он просто обнял её — ещё полбеды. Но из-за инерции и разницы в росте, в момент, когда он её ловил, губы Лэ Дуоя на мгновение прижались к его губам!

Хотя уже через пару секунд Сюй Юйчэнь отстранился…

— Жена, ты так торопишься? Разве мы не договорились в машине сберечь силы? После ужина, когда вернёмся в спальню, у нас будет полно времени «поиграть»!

Он, кажется, нарочно выделил последнее слово.

Лэ Дуоя была в шоке.

Что за чёрт?!

Она хотела лишь красиво нанести круговой удар, а теперь не только не ударила, но и, похоже, лишилась поцелуя?!

Боже, это просто убийственно!

Лэ Дуоя в отчаянии рыдала про себя, а стоявшая в паре десятков сантиметров Чжан Шу тоже остолбенела.

— Молодой господин, вы что…?!

Такая горячая сцена и столь откровенный диалог — кому не станет неловко?!

Тем более Чжан Шу, хоть и в возрасте, но всё же женщина!

Однако Сюй дашао, будучи человеком невозмутимым, совершенно проигнорировал её смущённое выражение лица. Он наклонился и легко чмокнул Лэ Дуоя в щёку. Та почувствовала, как её сердце дрогнуло — её снова обманом заставили почувствовать себя униженной!

— Жена, потерпи ещё немного. Скоро солнце сядет!

С этими словами Сюй дашао отпустил уже полностью оцепеневшую Лэ Дуоя и направился мыть руки перед ужином.

Лэ Дуоя была в бешенстве!

Терпеть? Терпеть твою башку!

По его словам, будто она сама не может дождаться ночи! А на самом деле она лишь хотела честно сразиться с ним!

Ей обидно, но сказать не может!

Закрыв лицо руками, Лэ Дуоя почувствовала, как её достоинство рухнуло в прах. И при этом рядом стояла Чжан Шу, смотревшая на неё так, будто она — распущенная женщина…

Ну и что с того, что они с Сюй дашао так страстны? Ведь они же муж и жена! Разве такие вещи не вполне нормальны?

Утешая себя подобными мыслями, Лэ Дуоя решительно развернулась и пошла наверх.

Она решила: сегодня вечером она не будет ужинать. Она объявит голодовку, чтобы прийти в себя и хорошенько подумать, как расправиться с этим коварным мерзавцем Сюй Юйчэнем!

Во время ужина Лэ Дуоя решила быть женщиной слова: сказала — не ем, значит, не ем!

Сюй дашао сидел за столом уже десять минут, трижды посылал слугу звать её вниз, но так и не дождался. В конце концов он сдался.

Ахуа сначала радостно предположила, что Лэ Дуоя не вышла на ужин, потому что поссорилась с молодым господином и заперлась у себя в комнате. Но когда Чжан Шу в кухне рассказала ей о том, что произошло у входа, сердце Ахуа разбилось на тысячу осколков!

Лэ Дуоя вовсе не дулась! Она просто так сильно ждала наступления вечера, что даже есть не хотела!

Тем временем Лэ Дуоя, ничего не подозревая о происходящем внизу, тихо «творила разрушения» в своей комнате.

Она хлопнула в ладоши и с удовлетворением осмотрела кровать, которую тщательно подготовила, хотя внешне там ничего не изменилось.

«Ха! Посмотрим, сможет ли он снова перехитрить меня! Если в бою не получается — попробую хитростью! Обязательно выиграю хоть раз!»

Пока Лэ Дуоя мечтательно рисовала в воображении своё триумфальное будущее, вдруг раздался звук шагов, приближающихся к её двери.

Глаза Лэ Дуоя загорелись, и её сердце забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди!

Аааа, добыча наконец-то попалась в ловушку!

Сейчас наступит её звёздный час!

Лэ Дуоя глубоко вдохнула и, сделав вид, что ничего не происходит, села на стул и уставилась в телефон, на самом деле затаив дыхание и ожидая, когда мужчина откроет дверь.

«Ааа, Сюй дашао, ну же, заходи скорее! Разве ты не чувствуешь, как я тебя жду?»

Одна секунда… две секунды…

Под её нетерпеливым взглядом раздался щелчок —

дверь, наконец, открылась!

Глава шестьдесят шестая: Снова попалась

— Лэ Дуоя, чем ты занимаешься?

Стоило Сюй Юйчэню войти, как он нахмурился. Ведь обычно неугомонная Лэ Дуоя теперь сидела тихо, как мышь, да ещё и натянула на лицо улыбку, похожую скорее на гримасу отчаяния!

— А? Да ничем таким…

— Ничем? Тогда почему не пришла ужинать? — холодно фыркнул Сюй Юйчэнь, не веря ни слову.

Эта девчонка наверняка что-то замышляет!

Думает перехитрить его, Сюй Юйчэня? Ха! Ей ещё расти и расти!

Мужчина медленно направился к ней, и чем ближе он подходил к кровати, тем сильнее билось сердце Лэ Дуоя.

— Э-э… Сюй дашао, уже ведь поздно, больше девяти. Может, пойдём умоемся и ляжем спать?

Умоемся и ляжем спать?

Сюй Юйчэнь приподнял бровь. Если раньше он лишь подозревал, то теперь был уверен на сто процентов!

Ведь по характеру и привычкам Лэ Дуоя никогда бы не сказала ему таких слов!

Значит, у неё точно есть какой-то план или шутка!

Однако Сюй Юйчэнь ничуть не испугался. Пусть приходит! Тем более если это шутка Лэ Дуоя.

Он не верил, что её маленькая голова способна придумать что-то, что его напугает.

Сюй Юйчэнь пристально посмотрел на неё. Всего две-три секунды, но Лэ Дуоя уже почувствовала себя под микроскопом!

Правда, раньше в горах она часто пугала третьего и четвёртого дядюшек своими проделками, но Сюй дашао — совсем другое дело!

http://bllate.org/book/1823/202151