Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 30

— Её оклеветали, и она даже не имеет права знать правду и дальнейшие шаги? — мысленно возмущалась Лэ Дуоя уже в тысячный раз. — Ты что, совсем охренел?

Но спустя всего три минуты она всё же сжала кулачки, стиснула зубы и молча последовала за ним!

— Хм! Всего лишь угрожает мне? — ворчала она про себя. — Сейчас он угрожает мне, но ведь тридцать лет восточному берегу, тридцать лет — западному! Ещё неизвестно, кто кого будет держать в страхе! Молодой человек, когда выходишь в люди, разве твоя мама не говорила тебе, что рано или поздно всё возвращается?

Поскольку Сюй дашао собирался обедать, а обычно он не ел в столовой для сотрудников «Сюйши», Лэ Дуоя оказалась в роли послушной помощницы и была приведена в новое японское пятизвёздочное заведение неподалёку от офиса.

Лэ Дуоя впервые попала в такой шикарный ресторан высшего класса. Она наблюдала, как Сюй дашао спокойно заказывает кучу изысканных блюд, но её мысли были совершенно не о еде.

Как только Сюй Юйчэнь закончил давать указания официанту, она подперла подбородок ладонью и нетерпеливо заговорила:

— Сюй шао, я уже с вами за обедом! Блюда ещё не подали, так скучно! Давайте пока поболтаем!

Сюй Юйчэнь, увидев её пылающее любопытство, остался совершенно невозмутимым.

— Не торопись. Сначала выпей чашку чая.

Он нарочно протянул ей чашку, но Лэ Дуоя даже не взглянула на неё и с силой поставила чашку обратно на стол:

— Сюй! Не заходи слишком далеко! Не верю, что ты ничего не знал об их замыслах! Ты ведь понимал их игру, просто не хотел вмешиваться, верно?!

Лэ Дуоя вышла из себя!

— Хм! Я так и знала! Ты наверняка неравнодушен к товарищу Цяо Синю! Иначе почему ты наказал Инь Ланьсинь, но не тронул его?!

В ярости она не задумываясь выкрикнула всё, что пришло в голову. Но едва слова сорвались с её губ, как от напротив повеяло ледяным холодом. Она подняла глаза и увидела, что Сюй Юйчэнь, держа в руках телефон, холодно смотрит на неё.

Сначала Лэ Дуоя не поняла, в чём дело, но, приглядевшись, увидела на экране телефона уменьшенную копию их контракта!

— Похоже, тебе уже невыносимо находиться рядом со мной, и ты больше не хочешь расследовать дело своей матери?

— …

Сюй Юйчэнь! Опять угрожаешь?!

Лэ Дуоя скрипнула зубами. Мать в её жизни была словно неразрешимый узел, который невозможно развязать. Перед чем угодно она могла не склонить головы, но только не перед вопросами, касающимися матери. Пришлось уступить.

Под насмешливым взглядом мужчины напротив она глубоко вдохнула и с трудом сдержала себя.

— Ладно! Ты мой босс. Сказал — нет права спрашивать, значит, нет права!

С этими словами Лэ Дуоя действительно перестала задавать вопросы. Она спокойно дождалась подачи блюд и уткнулась в еду.

Прошло пять минут. Сюй Юйчэнь, видя, что она всё ещё молчит, слегка приподнял бровь и тихо спросил:

— Обиделась?

Лэ Дуоя подняла голову и, изобразив сияющую улыбку, ответила:

— Как вы можете так говорить, Сюй шао! У меня разве есть право злиться на вас? Вы привели меня на обед — это уже небеса в ладони!

Такой кислый тон явно выдавал её раздражение!

Сюй Юйчэнь фыркнул, положил телефон на стол и сказал:

— Хватит! Ты думаешь, твои мысли ускользнут от всех? Я же говорил, что ты глупа, но ты всё равно пытаешься казаться умной!

— …!!!

Вау! Господин Сюй! Человек зовётся человеком потому, что у него есть достоинство! Ты постоянно меня унижаешь — это что за игра?!

— Сюй дашао, пусть мы и притворяемся супругами, но я всё же человек! У людей есть достоинство! Ты не можешь не уважать меня!

Лэ Дуоя изо всех сил сдерживалась, чтобы не сорваться. Но почему-то каждый раз, сталкиваясь с Сюй Юйчэнем, она начинала «взрываться»!

Сюй дашао снова холодно фыркнул:

— Я не унижаю тебя. Я просто констатирую факт. Неужели твоя детективная голова думает, что, имея видео с Инь Ланьсинь, я сразу же смогу вытащить на свет Цяо Синя — настоящего заказчика? Если бы всё было так просто, полиция не корпела бы день и ночь в поисках преступников!

И ведь она ещё называет себя детективом! Такой простой вещи не понимает — неудивительно, что карьера не идёт в гору!

Сюй Юйчэнь сделал паузу, взял палочки и с изяществом принялся за суши, больше не обращая на неё внимания.

Но Лэ Дуоя не была дурой! Она помолчала несколько секунд, переваривая его слова, и вдруг, когда Сюй Юйчэнь уже почти закончил обед, осенило:

«Ого! Господин Сюй — он и вправду Сюй дашао! Всё именно так, как я и предполагала! У него есть второй козырь!»

— Значит… ты мне верил с самого начала?! Не сомневался во мне? А в коридоре всё это время просто разыгрывал спектакль?!

Лэ Дуоя хлопнула себя по бедру и вдруг почувствовала, как настроение резко подскочило.

Сюй Юйчэнь не ответил, лишь бросил на неё ледяной взгляд.

— Эй! У тебя же рот есть! Почему не отвечаешь?!

Теперь Лэ Дуоя была в прекрасном расположении духа! Не то чтобы ей наконец удалось оправдаться, не то чтобы Сюй Юйчэнь с самого начала знал правду и верил ей — как бы то ни было, даже его холодное, насмешливое отношение больше не злило её.

— Раз ты всё поняла, следи за языком в ближайшие дни. Хотя Инь Ланьсинь сейчас не сдалась, это не значит, что она устоит и завтра.

А даже если и устоит — Цяо Синь, такой нетерпеливый, скорее всего, сам себе яму выроет.

Сюй Юйчэнь давно хотел избавиться от шпионов рода Цяо в «Сюйши»! Раз уж представился такой шанс, почему бы им не воспользоваться?

Глядя, как Лэ Дуоя кивает с пониманием, мужчина прищурился, и в его глазах вспыхнула ледяная решимость…

…

Инь Ланьсинь арестовали в обед. Когда Лэ Дуоя и Сюй Юйчэнь вернулись в компанию, новость уже разлетелась по всему офису. От топ-менеджеров до уборщиц все знали: кражу эскизов устроила Инь Ланьсинь, а Лэ Дуоя совершенно ни при чём!

Коллеги, ранее дружившие с Инь Ланьсинь, теперь в ужасе метались, пытаясь попасть к Сюй Юйчэню с объяснениями и мольбами о пощаде, но Абу не пускал никого.

Лэ Дуоя спокойно устроилась в кресле, держа в руках розовый латте, который принесла с собой, и выглядела совершенно беззаботной.

А Сюй дашао? Поскольку проблема с эскизами была решена, итальянская компания больше не имела претензий. Теперь Сюй Юйчэнь полностью погрузился в работу.

Лэ Дуоя, оставшись без дела, три часа подряд сидела за компьютером. Наконец, глаза устали, да и живот начал урчать — три часа без еды! Она потянулась, отложила мышку и собралась спуститься в чайную за перекусом. Но едва она встала, чтобы сообщить об этом Сюй Юйчэню, как тот уже поднялся первым.

Более того, он не просто встал — он ткнул в неё пальцем и прямо назвал по имени:

— Надевай куртку. Пойдём.

— Пошли? — удивилась она. — Куда на этот раз? Неужели и ты проголодался и хочешь попить чайку?

Глаза Лэ Дуоя засияли, и она быстренько подбежала к нему. Но Сюй дашао даже не удостоил её взглядом! Он схватил её куртку с кресла, схватил её за руку и вытащил за дверь!

Вдалеке Цяо Синь, всё ещё дрожащий от страха после ареста Инь Ланьсинь, случайно увидел эту сцену. Его лицо исказилось от злобы.

— Хм!

Лэ Дуоя, ты погоди!

Если этот ход тебя не убил, у меня есть запасной! Пока я не уйду из «Сюйши», тебе не видать спокойной жизни рядом с господином Сюй!

…

Спортивный автомобиль, словно дракон, ловко маневрировал среди городского потока.

Менее чем за полчаса Абу доставил их из делового центра в пригород, где расположился роскошный пятизвёздочный отель.

Золотистое великолепие отеля напоминало дворец из чистого золота. Даже вода в центральном фонтане была лазурно-голубой, а на дне переливались кристаллы!

Лэ Дуоя на мгновение застыла от изумления, но Сюй Юйчэнь уже величественно вошёл в вестибюль, держа в руках чёрный портфель.

— Эй, Сюй шао, подожди меня!

Она бросилась вслед за ним и, оглядываясь по сторонам, тихо спросила:

— Сюй шао, зачем мы приехали в отель?

— А ты как думаешь, зачем мы приехали в отель??

Услышав её шёпот, Сюй Юйчэнь вдруг решил подразнить её. Он резко остановился и, насмешливо глядя на неё, улыбнулся. Абу, никогда не видевший, чтобы его господин так улыбался, невольно вздрогнул.

Глава сорок седьмая: «А ты как думаешь, зачем мы приехали в отель?»

«Что с ним lately? — подумала Лэ Дуоя. — Кажется, он превратил дразнить меня в ежедневную обязанность!»

— Ты… ты… я откуда знаю! Ты развратник!

Увидев бездонную насмешку в его глазах, Лэ Дуоя поежилась. Его взгляд временами напоминал взгляд ядовитой змеи — липкий и неприятный.

Она отводила глаза и пыталась оттолкнуть его, но сколько ни толкала — ничего не получалось. Сюй Юйчэнь приближался всё ближе, и её дыхание стало горячим… Но вдруг он остановился, приподнял уголки губ и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Какой ещё развратник? Ты что, подумала… что мы приехали в отель ради этого? Генеральный директор итальянской компании, господин Вини, остановился здесь. Мы приехали обсудить с ним дела.

Эта глупышка, опять всё не так поняла?

Увидев, как Лэ Дуоя покраснела, но при этом всё поняла, Сюй Юйчэнь прекрасно себя чувствовал.

Он слегка потрепал её по голове и, гордо подняв подбородок, вошёл внутрь вместе с Абу.

— Господин Вини.

Абу постучал в дверь. Услышав ответ изнутри, он обернулся к Сюй Юйчэню.

Они не пошли в номер Вини, а договорились встретиться в морском ресторане вестибюля отеля.

Вини уже ждал в отдельной комнате.

Дверь открылась, и Сюй Юйчэнь в тёмно-синем костюме вошёл, словно божество, озаряя всё вокруг своим присутствием.

Он протянул руку, пожал её с Вини и оба сели.

— Господин Вини, простите за опоздание.

— Я только что спустился, — улыбнулся Вини. — Слышал, вы уже раскрыли дело с кражей эскизов?

— Да. Настоящего вора я передал в руки полиции. Сегодня я пришёл лично извиниться перед вами, господин Вини. Кроме того, мы подготовили новые эскизы и привезли их с собой. Подобного инцидента больше не повторится.

Несмотря на то что Вини был старше тридцати лет, а Сюй Юйчэнь — молодой руководитель, его аура ничуть не уступала авторитету любого зрелого человека.

Вини взял эскизы, бегло просмотрел и одобрительно кивнул.

— Молодой господин Сюй, вы человек слова! Обещали три дня — уложились в три дня! Всё улажено чётко и без проволочек.

Вини поднял бокал и чокнулся с ним. Затем его взгляд скользнул от края бокала к тихо сидящей рядом фигуре, которая старалась быть незаметной, как ваза с цветами…

— Это ваша супруга?

Вини перешёл с итальянского на безупречный английский, от которого Лэ Дуоя слегка растерялась.

«Чёрт, мой английский не так уж плох, но по сравнению с его чистым произношением мне даже стыдно стало!»

Сюй Юйчэнь на мгновение замер, взглянул на сидящую рядом смущённую девушку и с улыбкой кивнул:

— Да.

Вини одобрительно кивнул:

— Прошу прощения за недоразумение с вашей супругой в прошлый раз. Но вы, господин Сюй, действительно очень заботитесь о ней! В той ситуации вы так защищали её — видно, что ваши чувства глубоки.

Вини поднял бокал и обратился к Лэ Дуоя:

— Молодая госпожа Сюй, не выпьете ли со мной бокал вина?

http://bllate.org/book/1823/202136