Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 15

— Сюй-шао, через минуту в отделе ассистентов состоится внутреннее совещание. Не хотите ли присутствовать?

— Не нужно!

Цяо Синь прекрасно понимал: он удерживает свою должность лишь потому, что общается с мистером Сюй исключительно по рабочим вопросам. Но он никак не ожидал, что в самый этот момент Сюй Юйчэнь вдруг резко поднимется, мрачный, как грозовая туча, обойдёт его и направится прямо к Лэ Дуоя.

— Абу, поменяемся местами, — холодно произнёс Сюй Юйчэнь, глядя сверху вниз на сидевшего в кресле Абу.

Тот мгновенно подскочил, будто его ударило током, но вместо того чтобы занять только что освободившееся место президента, горько усмехнулся:

— Э-э… президент, я наелся. У меня ещё кое-какие дела — пожалуй, вернусь в офис!

«Эх, эх, эх! Президент, вы слишком жестоки! Вы сами вырвались из беды, но не надо же так безжалостно швырять меня прямо в неё! Ведь я же стопроцентный гетеросексуал!»

Сжав кулаки, Абу пустился бежать быстрее зайца и в мгновение ока скрылся из виду, словно боялся, что президент, спасая собственную честь, пожертвует его внешностью!

Сюй Юйчэнь нахмурился, увидев, как стремительно сбежал подчинённый, но почти сразу его взгляд упал на Лэ Дуоя, которая по-прежнему неторопливо ела, и он успокоился.

«Хм, в критический момент всё же лучше положиться на кого-то надёжного!»

Однако…

Цяо Синь был далеко не простым противником! Заметив, что Сюй Юйчэнь явно избегает его и сел так близко к Лэ Дуоя, он тут же начал придумывать другой способ — любой ценой разлучить их.

— Президент, а кто эта девушка рядом с вами? Ваша сестра? — Цяо Синь поправил очки, делая вид, будто вопрос совершенно случайный.

На самом деле он действительно не знал, кто такая Лэ Дуоя. Он полагал, что это просто очередная пассия Сюй-шао и вовсе не представляет угрозы. Ведь, хоть он и носил фамилию Цяо и формально считался двоюродным братом Цяо Фэйфэй, на деле в семье Цяо его совершенно не жаловали. Он попал в ювелирную компанию «Сюй» исключительно благодаря собственным усилиям и не имел никакой связи с родом Цяо.

А помолвка Лэ Дуоя и Сюй Юйчэня пока обсуждалась лишь в узких светских кругах и ещё не дошла до газет и телевидения, поэтому вовсе не все знали о ней!

Сюй Юйчэнь бросил взгляд на Лэ Дуоя, надеясь, что она поймёт, что от неё требуется.

Молча моргнув, Лэ Дуоя притворно вздохнула с видом опытной актрисы и отложила палочки.

«Ах, ничего не поделаешь! Ведь сегодня я сама согласилась на условие Сюй Юйчэня: если он не заставит меня жить под одной крышей с мадам Сюй, я безоговорочно выполню одно его желание! Разве трудно разобраться с этим бесполым лисом? Легко!»

Глаза Лэ Дуоя хитро блеснули. В следующее мгновение она стремительно обвила руками шею Сюй-шао и всем телом повисла на нём.

«Эх, не стоит недооценивать меня! Ради выживания я даже массовкой работала! Так что сценическое мастерство — это не проблема!»

— Дорогой! — кокетливо воскликнула она. — Почему ты до сих пор не представил меня? Уж не называешь ли ты меня сестрой? Скажи-ка, сколько у тебя сестёр? Часто ли приводишь сестёр в компанию?

Следуя правилу «три раза покачайся — один раз потяни», Лэ Дуоя принялась устраивать сцену ревности. Но, несмотря на этот подход, она вовсе не выглядела как истеричная фурия — скорее, как нежная овечка, капризничающая с любимым.

Сюй Юйчэнь ничуть не удивился её актёрскому таланту — он уже видел нечто подобное в больнице, так что теперь остался совершенно невозмутим.

Президент ласково похлопал её по плечу и, взяв за подбородок, с нежностью произнёс:

— Жена, не ревнуй. Какие сёстры? У меня только одна женщина — ты. Разве ты не знаешь?

— М-м… раз так, тогда поясни это прямо сейчас, чтобы у других не возникало недоразумений!

Похоже, эффекта было мало, и Лэ Дуоя, всё ещё обнимавшая шею Сюй Юйчэня, медленно переместила руку ему на грудь и начала чертить там круги.

«Ведь это всего лишь игра», — оправдывалась она про себя, хотя на самом деле открыто и беззастенчиво наслаждалась моментом!

Сюй Юйчэнь опустил глаза на эту маленькую ручку, бесцеремонно бродящую по его груди. Он не понимал почему, но обычно испытываемое им отвращение к женщинам на этот раз совершенно не проявилось — наоборот, он не чувствовал ни сопротивления, ни раздражения от такой близости.

Подняв голову, он заметил, что Цяо Синь буквально остолбенел от увиденного, и настроение Сюй Юйчэня мгновенно улучшилось!

— Прези… президент?! Подождите! Вы только что сказали, что она ваша… кто?!

Цяо Синю наконец удалось прийти в себя после демонстрации любви, и он запнулся от изумления.

— Разве я не сказал? Она моя жена, — спокойно ответил Сюй Юйчэнь, обнимая Лэ Дуоя за плечи.

Лэ Дуоя в этот момент игриво взглянула на Сюй Юйчэня и представилась:

— Аригато! Меня зовут Лэ Дуоя, я супруга мистера Сюй. Очень приятно!

«Вот так! Как законная жена, я просто обязана быть великодушной!»

С видом полного непонимания, будто не замечая интереса Цяо Синя к Сюй Юйчэню, она то брала мужа за руку, то прижималась к нему плечом, демонстрируя свою любовь каждые три минуты и не давая Цяо Синю ни единого шанса.

Цяо Синь просидел в оцепенении целых пять минут, после чего окончательно не выдержал! Перед ним даже не потребовалось ничего говорить — одни только действия полностью уничтожили его!

Сжав лицо в горестную гримасу, он с трудом выдавил:

— Э-э… это так неожиданно! Просто потрясающе! Президент, вспомнил — у меня ещё кое-что не доделано. Я пойду.

С этими словами Цяо Синь, прикрывая глаза, будто его ослепила вспышка, развернулся и со слезами на глазах убежал прочь!

Лэ Дуоя проводила взглядом его удаляющуюся фигуру, мелькнувшую, словно ураган, и презрительно фыркнула. Затем она выпрямилась и отстранилась от объятий Сюй Юйчэня.

Сюй Юйчэнь почувствовал внезапную пустоту — эта женщина меняется быстрее, чем актёр в китайской опере!

— Эх, как скучно!

— Что скучно?

Сюй Юйчэнь наблюдал за тем, как она взяла початок кукурузы и, жуя, что-то бурчала.

Вокруг уже собралась толпа любопытных — многие слышали их разговор и теперь перешёптывались, правда ли, что президент женился.

Но Сюй Юйчэню были неинтересны эти сплетни — всё его внимание было приковано к Лэ Дуоя.

А она, в свою очередь, была полностью поглощена ароматной кукурузой!

Наконец, в перерыве между укусами, Лэ Дуоя невнятно пробормотала:

— Слишком слабый противник! Я думала, он ради тебя будет со мной до конца бороться, но этот «петух-лис» явно уступает «лисицам» в выносливости!

Какие ещё «петухи-лисы» и «лисицы»?

Сюй Юйчэнь совсем запутался в её бормотании.

Лэ Дуоя сделала глоток сока, перевела дыхание и продолжила:

— Тот Цяо Синь, что заинтересован в тебе, — «петух-лис», а Цяо Фэйфэй — «лисица». Но, очевидно, Цяо Синь гораздо слабее! Нет, даже не слабее — он просто безнадёжно слаб!

Она даже сделала краткое резюме.

Вдруг ей пришла в голову мысль: «Подожди-ка, почему вокруг Сюй Юйчэня постоянно крутятся люди с фамилией Цяо? Неужели у него какая-то особая аура?»

Лэ Дуоя принялась пристально разглядывать Сюй Юйчэня, будто пытаясь подтвердить свою догадку. Сюй Юйчэнь, заметив её блуждающий взгляд, нахмурился.

Что она там высматривает?!

— На что ты смотришь?

— Э-э… думаю, мистер Сюй, неужели у вас особая аура?

Лэ Дуоя ответила совершенно искренне, даже не подумав.

— Что значит «особая аура»?

— Ну, типа, вас постоянно окружают всякие странные личности! Например, такая дура, как Цяо Фэйфэй, или этот редкий экземпляр — гей Цяо Синь, которого раз в восемьсот лет увидишь!

Брови Сюй Юйчэня тут же сдвинулись в грозную складку.

Он отодвинул тарелку и резко встал:

— Я поел!

— А я ещё нет!

Лэ Дуоя подняла голову и встретилась взглядом с ледяными глазами Сюй Юйчэня. Тот холодно усмехнулся:

— Столько ешь и всё ещё не наелась? Ты точно из семьи свиней!

— Эй! Мистер Сюй, я только что помогла вам, а вы уже оскорбляете меня? Я протестую!

— Протест отклонён! Хватит есть. Идём в мой кабинет!

«Хм, только что обозвала его „странным типом“ — думает, он не понял?! Раз обозвала — пусть не ест его фирменную еду!»

Сюй Юйчэнь в ярости направился к лифту. Все сотрудники тут же вскочили и поклонились ему в пояс.

Лэ Дуоя с тоской посмотрела на свою тарелку, где ещё оставалась треть вкуснейших блюд. Ей очень хотелось остаться и доедать куриные ножки! Но… учитывая десятки пар глаз, устремлённых на неё…

«Лучше уж подняться наверх и наслаждаться бесплатным кондиционером в кабинете мистера Сюй».

…

Лэ Дуоя думала, что Цяо Синь настолько слаб, что его можно не принимать всерьёз. Однако прошёл всего час после обеда, и Цяо Синь, долго готовившийся в туалете, снова появился — на этот раз с новой решимостью!

— Тук-тук. Президент~

— Войдите.

Цяо Синь вошёл и с презрением скользнул взглядом по женщине, всё ещё сидевшей на диване и увлечённо игравшей в телефон.

«Ха! Так увлечена игрой, что даже не замечает происходящего вокруг. Видимо, не такая уж и опасная „соперница“!»

Цяо Синь, гордый, как петух, подбоченился, уверенно улыбнулся и, покачивая тонкими, почти женскими бёдрами, соблазнительно направился к Сюй Юйчэню.

— Сюй-шао, только что звонил мистер Вини из Италии. Он уже в Северном Городе и хочет обсудить с вами детали сотрудничества по ювелирной коллекции второй половины года!

Компания «Сюй» планировала запустить новую линейку украшений, чтобы выйти на международный рынок, поэтому придавала этому проекту огромное значение. Для коллекции были приглашены лучшие мировые дизайнеры и рекламные агентства.

Сюй Юйчэнь понимал, что это серьёзно.

Он задумался:

— Сейчас?

— Да. Он вылетает завтра обратно в Италию, так что у него есть только сегодняшний день.

Всем этим занимались Цяо Синь и Абу, а Цяо Синь лично отвечал за контакты с зарубежными партнёрами.

Сюй Юйчэнь, не поднимая глаз от документов, кивнул:

— Подготовьтесь. В три тридцать пусть приезжает прямо в офис.

Цяо Синь радостно улыбнулся:

— Хорошо.

Но, закончив доклад, он не спешил уходить. Сюй Юйчэнь нахмурился:

— Ещё что-то?

— Президент, я только что узнал, что мистер Вини предпочитает светлые тона. Ваш нынешний чёрный костюм, возможно, не совсем уместен. Поэтому я взял на себя смелость выбрать для вас другой комплект.

С этими словами Цяо Синь вышел и через десять секунд вернулся с мужским костюмом в руках.

Мягкий бежевый оттенок выглядел сдержанно, но благородно, а пошив и крой говорили о высочайшем качестве — явно эксклюзив.

Лэ Дуоя, не отрываясь от игры, мельком взглянула и мысленно присвистнула: «Богатые люди — они такие!»

— Положите на диван, — бросил Сюй Юйчэнь, не глядя. Ему было всё равно — чёрный или светлый, он в любом отлично смотрелся.

Цяо Синь, поняв, что президент согласен, радостно направился к дивану. Но в тот момент, когда он наклонился, Лэ Дуоя заметила: его рубашка под пиджаком тоже бежевая… и даже брюки, кажется, в тон!

«Ого, что это значит? Одинаковые наряды?!»

Лэ Дуоя вдруг всё поняла.

Цяо Синь не сдался — он решил действовать решительно!

«Раз так, — подумала она, — может, стоит помочь этим двоим сблизиться? Ведь в интернете же пишут: однополая любовь — истинная любовь!»

http://bllate.org/book/1823/202121