Готовый перевод First Love Compensation / Компенсация за первую любовь: Глава 17

Когда развозишь столько заказов в день, неприятности неизбежны.

Вот и сейчас: Сюй Ци подъехал к дому, набрал номер клиента, но трубку никто не взял. Заказ был на пятый этаж. Поднявшись до третьего, Сюй Ци услышал доносящийся сверху грохот – кто-то яростно колотил в дверь.

— Открой мне, давай просто нормально поговорим! — Кричал мужской голос под аккомпанемент ударов. — Если тебе что-то не нравится, я все исправлю, дай мне шанс…

Слова звучали жалобно, но сила, с которой он бил по двери, говорила об обратном – в этом слышалась явная угроза.

Сюй Ци уже бывал по этому адресу и смутно помнил, что клиентка – молодая девушка, живущая одна.

Он мгновенно оценил ситуацию. Лицо его похолодело. Остановившись на лестнице, он быстро напечатал сообщение: «Здравствуйте, я почти у вашей двери. Что за мужчина там шумит? Вам нужна помощь?»

На этот раз клиентка ответила молниеносно, прислав три плачущих смайлика: «Это мой бывший. Помогите, умоляю, я не знаю, что делать!»

Сюй Ци: «Вызвать полицию?»

Девушка согласилась. Сюй Ци набрал 110 и, пока шло соединение, продолжил подъем, объясняя диспетчеру ситуацию и адрес. В тесном подъезде его голос разносился отчетливо. Когда он поднялся на пятый этаж, мужчина испуганно обернулся и рявкнул:

— Ты что творишь?!

— …Да, ЖК «Тяньчэн Синьюань», тринадцатый корпус, пятый этаж…

— Твою мать, ты зачем в полицию звонишь? Совсем больной?! — Мужчина явно запаниковал и бросился к Сюй Ци, пытаясь выхватить телефон.

К счастью, Сюй Ци заранее оставил термосумку внизу и не тащил ее наверх. Свободной правой рукой он заблокировал выпад и поспешно договорил в трубку:

— Подозреваю, что этот человек склонен к насилию, он пытается отобрать у меня телефон, пожалуйста, скорее…

Договорить он не успел – обезумевший от злости мужчина с силой толкнул его. Сюй Ци пошатнулся, едва не скатившись с лестницы, но в последний момент успел ухватиться за перила. — …Пришлите наряд как можно быстрее, спасибо.

Он сбросил вызов, выпрямился и холодно посмотрел на нападавшего.

— У тебя крыша поехала! — Орал тот. — Я со своей девушкой разговариваю, тебе-то какое дело, курьер хренов?! — Тут до него что-то дошло, и ярость вспыхнула с новой силой:

— Это она тебе сказала позвонить?!

Сюй Ци:

— Я сам решил. Терпеть не могу таких придурков, которые устраивают истерики под дверями у женщин.

В его взгляде читалось ледяное презрение:

— Отделение совсем рядом, полиция будет здесь через пару минут. Клиентка не брала трубку, и я не знал, что происходит. Если вы просто поссорились, полиция тебе ничего не сделает.

Лицо мужчины исказилось, он тяжело дышал, скрежеща зубами. То ли страх перед законом, то ли невыносимое пренебрежение в глазах Сюй Ци окончательно сорвали ему планку. Взревев, он кинулся вперед и замахнулся для удара.

Перед тем как вызвать полицию, Сюй Ци велел девушке не открывать дверь, но, услышав звуки драки, она не выдержала и выскочила в коридор, пытаясь их разнять.

Сюй Ци пропустил пару ударов в лицо, но и сам в долгу не остался. Когда прибыла полиция, он как раз скрутил дебошира и прижал его к полу.

Всех троих доставили в участок для дачи показаний. У Сюй Ци в очереди висели еще два заказа, которые, разумеется, пришлось отменить.

Девушка, все еще заплаканная и напуганная, приняла от Сюй Ци бумажные платки. Она благодарно улыбнулась:

— Огромное вам спасибо. Я вас сильно подвела с работой?

— Еще два заказа сгорели, — честно ответил он.

— Сколько платформа с вас вычтет? Я все компенсирую, — она моргнула. — Можно ваш WeChat?

Для курьера добавиться к клиенту в мессенджер – дело обычное, но раньше Сюй Ци делал это только ради извинений и возврата денег. Получать деньги от клиента было в новинку.

И уж тем более впервые клиентка продолжила общение после закрытия вопроса.

Переведя деньги, девушка добавила сверху еще сто юаней чаевых через приложение. В чате она оказалась гораздо смелее, чем в жизни: сыпала смайликами, снова и снова благодарила и восхищалась его поступком.

А под конец в шутку – или нет – ляпнула:

— Вы такой классный. Можно мне за вами поухаживать?

В этот же момент пришло сообщение от Цзян Яня. Сюй Ци по привычке открыл его. Цзян Янь только что вернулся с работы и прислал фото золотистого щенка, который преданно смотрел в объектив. Подпись гласила: «Я соскучился».

Сюй Ци поджал губы и ответил Цзян Яню:

— Не надейся.

Затем он вернулся к чату с девушкой:

— Извините, у меня есть девушка.

Сюй Ци всегда пользовался успехом у противоположного пола, и эта отговорка была самой простой и эффективной.

Но едва отправив сообщение, он уставился в экран с каким-то странным чувством. Не успев осознать, что делает, он нажал «удалить для всех».

Сюй Ци: — … — Он и сам не понимал, зачем это сделал.

Помедлив, он снова набрал тот же текст, стараясь игнорировать странный осадок в душе:

— Извините, у меня есть девушка.

Девушка: — [плачет] Поняла, не обязательно повторять дважды.

http://bllate.org/book/18222/1745575