Готовый перевод First Love Compensation / Компенсация за первую любовь: Глава 11

Курьеры по доставке еды нередко сталкиваются с неприятностями. К примеру, прогноз обещал ясный день, а внезапно ливанул дождь. Или на ровной дороге невесть откуда взялась выбоина – не успел свернуть, и скутер хорошенько подбросило. В дождь дорога скользкая, и любая мелкая ошибка раздувается до масштабов катастрофы. Сюй Ци упал, скутер завалился на бок, а заказы из короба рассыпались по асфальту.

Хорошо хоть, он не врезался в другую машину и не получил серьезных травм. Плохо было то, что винить в случившемся было некого, кроме собственной неосторожности и нехватки мастерства.

Скутер лежал на боку, колено при падении сильно ободрало. Дождь барабанил по дождевику, издавая мерный стук.

Сюй Ци не спешил вставать. Он так и сидел на земле, ни о чем не думая. Лишь когда рядом притормозила машина и случайный прохожий обеспокоенно спросил, не нужна ли помощь, он покачал головой и поднялся.

Раненое колено плохо слушалось. Прохожий помог поднять скутер и откатить его к обочине. Сюй Ци собрал рассыпавшиеся заказы, сел под козырек ближайшего здания и начал по очереди обзванивать клиентов с извинениями.

В дождь доставка всегда задерживается, так что большинство отнеслось с пониманием. Советовали быть осторожнее, а по поводу заказов обещали связаться с поддержкой. Лишь один клиент, видимо, слишком проголодался и сорвался на крик. Сюй Ци пришлось добавиться к нему в WeChat и вернуть деньги лично, лишь бы тот не оставлял плохой отзыв.

Подобные случаи бывали и раньше, но то ли в последнее время полоса неудач затянулась, то ли настроение сегодня было совсем паршивым – Сюй Ци закончил звонки и так и остался сидеть, не имея сил даже осмотреть скутер.

Он не понимал, чего ему хочется больше: сдохнуть или кого-нибудь убить.

Он ненавидел эту работу, ненавидел вечную беготню без права на передышку, но на данный момент это было единственное, что ему подходило.

На мгновение его захлестнуло желание бросить все к чертям. Хотелось разбить что-нибудь вдребезги – стакан или окно, но усталость была настолько глубокой, что он не мог пошевелить и пальцем.

Телефон дважды завибрировал. Он забыл отключить прием заказов, и приложение автоматически назначило ему новый. Пришлось снова тыкать в экран, пытаясь перекинуть заказ на кого-то другого.

В этот момент всплыло уведомление из WeChat.

Цзян Янь:

— Из-за дождя нельзя выйти погулять. Как думаешь, пес сильно расстроится?

Фото: золотистый ретривер тоскливо смотрит в окно.

Сюй Ци не ответил. Ему было не до того.

Но Цзян Янь тут же прислал еще одно:

— Сейчас льет как из ведра, ты все еще на линии?

Цзян Янь:

— Будь осторожнее, в такую погоду ездить опасно.

Цзян Янь:

— Может, отдохнешь, пока дождь не кончится? В прошлый раз, когда мы виделись, тоже было мокро, и ты промок до нитки. Я очень за тебя переживаю.

Телефон вибрировал без остановки. Глядя на эти строки, Сюй Ци почувствовал, как внутри закипает необъяснимая ярость. Дыхание участилось, в голове помутилось.

Эти слова резали глаза, словно насмешка над его невезением. Но у него не было сил даже на то, чтобы печатать ответ.

В итоге он зажал кнопку голосового сообщения, наконец найдя выход своим чувствам:

— Да ты можешь, мать твою, оставить меня в покое?! Я же сказал не писать мне, ты что, человеческого языка не понимаешь?

http://bllate.org/book/18222/1745569