Готовый перевод First Love Compensation / Компенсация за первую любовь: Глава 9

Ему давно следовало знать: за то, что он поддался слабости и встретился с Цзян Янем, придется платить.

Сюй Ци долго молчал, и Цзян Яню на том конце провода пришлось изрядно подождать, прежде чем раздался голос:

— Я не хочу добавлять тебя.

Цзян Янь:

— Но как мне тогда вернуть тебе деньги?

После всего, что произошло за последние дни, Сюй Ци более-менее догадывался о дальнейших действиях Цзян Яня. Он спросил:

— А если я дам тебе номер банковской карты для перевода, что ты сделаешь?

Цзян Янь:

— Я буду…

— Говори честно, — перебил Сюй Ци.

Цзян Янь не стал прикидываться дурачком:

— Буду переводить тебе деньги без остановки, пока тебе не придется самому со мной связаться.

Так он и думал. Сюй Ци глубоко вздохнул и после долгой паузы в конце концов сдался:

— Ладно, я добавлю тебя.

— Но я надеюсь, ты понимаешь: я правда не хочу больше с тобой общаться, — добавил Сюй Ци. — Если начнешь мне надоедать, я просто заблокирую твои сообщения.

Как бы то ни было, получить согласие Сюй Ци добавиться в WeChat уже было прогрессом, так что Цзян Янь тут же согласился. Стоило Сюй Ци повесить трубку, как в то же мгновение всплыл запрос на добавление в друзья.

Он нажал «принять».

Цзян Янь отправил перевод на сумму, в точности равную той, что Сюй Ци выложил за выпивку. Сюй Ци подтвердил получение, и в следующую секунду Цзян Янь прислал «красный конверт».

— Это за то, что подвез меня домой.

Сумма в таких конвертах не отображается сразу. Палец Сюй Ци замер над экраном. Он напечатал:

— Не нужно.

Цзян Янь:

— Да ладно тебе, там немного.

Сюй Ци поверил этой лжи и открыл конверт – там оказалось двести юаней, лимит для одного денежного подарка в WeChat.

От бара до дома Цзян Яня было всего три целых шесть десятых километра. Выходило больше пятидесяти юаней за километр – это был самый дорогой заказ за всю карьеру Сюй Ци. Он какое-то время тупо смотрел на цифры, а потом просто закрыл приложение, оставив деньги себе.

Цзян Янь, вероятно, думал, что он все тот же благородный юноша, который не поступится принципами ради жалкой выгоды. Наверное, ожидал, что Сюй Ци вернет хотя бы половину, демонстрируя твердость духа.

Много хочешь. Сюй Ци принял новый заказ и, спеша к нужному заведению, подумал: еще пара таких фокусов, и Цзян Янь наконец осознает, что его иллюзии давно разбиты в прах.

http://bllate.org/book/18222/1745567