Готовый перевод First Love Compensation / Компенсация за первую любовь: Глава 2

После того звонка они полностью потеряли связь. Иногда Цзян Янь видел его во сне, но быстро, словно под гипнозом, убеждал себя, что Сюй Ци давно о нем забыл.

Сюй Ци был таким выдающимся, он наверняка выбрал другой путь, нашел красавицу-девушку, стал топ-менеджером и зажил легкой, успешной жизнью.

Из сотни вариантов развития событий в голове Цзян Яня не было ни одного, где Сюй Ци опустился бы до работы курьером.

К счастью, годы закалили Цзян Яня, он больше не был тем ранимым юношей. Он лишь на мгновение замолчал, пытаясь разглядеть на лице Сюй Ци хоть тень лжи, но тот не нервничал и не стыдился. Он даже глянул на телефон, и в его взгляде промелькнуло нетерпение.

— Я могу подтвердить доставку? — спросил Сюй Ци. — Время на исходе.

Цзян Янь окинул его взглядом и вежливо произнес:

— У моего друга похожее телосложение. Давай я вынесу тебе сменную одежду, ты весь промок и простудишься.

Сюй Ци ответил:

— Спасибо за заботу, но я спешу. Я пойду.

Он развернулся без колебаний. Цзян Яню ничего не оставалось, кроме как схватить его за запястье, удерживая:

— Мы столько лет не виделись, неужели ты не можешь остаться хоть ненадолго? Я хочу поговорить.

Несмотря на прямоту этого призыва, Сюй Ци холодно отрезал:

— Нет.

Со стороны казалось, будто это Цзян Янь когда-то жестоко его бросил, а Сюй Ци, будучи жертвой, не желал иметь с бывшим ничего общего.

Сюй Ци совершенно не хотел вспоминать о прошлом. Сейчас одно только присутствие рядом с Цзян Янем и разговор с ним вызывали у него неодолимое раздражение.

Цзян Янь поджал губы и, не видя иного выхода, сказал:

— Неужели ты считаешь, что после такого расставания не должен мне хотя бы что-нибудь объяснить?

Сюй Ци снова обернулся и посмотрел на него так, будто услышал нечто смешное. Немного подумав, он извинился:

— Прости. Я был слишком молод и действовал не подумав, поэтому причинил тебе боль. Теперь я могу идти?

— …Нет, — ответил Цзян Янь.

— И чего же ты хочешь?

— Я хочу знать причину. Что тогда произошло, почему ты внезапно решил меня выбросить?

— И что изменится, когда ты узнаешь?

Цзян Янь посмотрел ему прямо в глаза: — …А если я скажу, что мои чувства не остыли и я хочу начать все сначала?

Для Сюй Ци, битого жизнью, эти слова прозвучали наивно, словно сказка. Выражение его лица стало странным, и в конце концов он не выдержал, губы его тронула невольная усмешка.

— Если это правда, — он постучал пальцем по виску, — советую тебе сходить в больницу и проверить голову.

http://bllate.org/book/18222/1745560