Готовый перевод Rolling in Bed with the Male Lead / Я оказался в постели с главным героем: Глава 17

— Значит, наследный принц и второй молодой господин провели вместе всю ночь…

— Боже мой, неужели это правда?

Сегодня коридоры поместья маркиза Фридриха были особенно шумными из-за сплетничающих служанок.

— Говорю же, правда! Говорят, второй молодой господин вышел прямо из спальни Его Высочества. А на его шее было такое…!

Служанки наперебой делились подробностями, словно каждая из них лично стала свидетельницей события исторической важности.

Темы, стремительно разгоравшейся среди них, словно пожар, касалась прошлой ночи в спальне наследного принца.

Суть слуха заключалась в том, что между наследным принцем и вторым молодым господином там произошло «нечто».

— …Что?

Деррик, проснувшийся лишь тогда, когда солнце уже поднялось высоко, услышал доносившиеся со всех сторон сплетни и почувствовал, как его челюсть отвисает.

Наследный принц сделал что?

Ричард вышел из его спальни?

На шее у него красные следы?

Что за нелепый бред?!

«Вот как? Раз наследный принц нравится тебе настолько сильно… Почему бы тебе не пойти и не прислужить ему этой ночью?»

…Прошлым вечером Деррик действительно сказал нечто подобное.

«Но…»

Неужели наследный принц и вправду провел ночь с этим паршивцем?!

Деррик был совершенно уверен, что Ричарда вышвырнут из спальни и сурово накажут!

Он не сомневался, что все произойдет именно так…

Так что же это за разговоры о том, что Ричард провел ночь с наследным принцем?

И что за чушь о красных следах на его шее?!

— Такого просто не может быть…

Деррик пробормотал с ошеломленным выражением лица.

«Я должен увидеть все собственными глазами».

Он стремительно пересек коридор и направился к лестнице.

Его целью была спальня Ричарда в дальнем конце чердака.

Добравшись до двери, Деррик, не постучав, распахнул ее ударом ноги.

Бах!

— Ричард Фридрих!

Его темно-синие глаза забегали по комнате.

Спальня Ричарда была небольшой, поэтому обнаружить хозяина удалось почти сразу.

— …Брат?

Как и прошлым вечером, Ричард сидел на краю кровати и читал книгу.

— Что ты теперь рассматриваешь? Отдай!

Деррик подлетел к кровати и вырвал книгу у него из рук.

— Брат…!

— А-а-аргх! Что это еще такое?!

Деррик вновь отбросил книгу.

Произошедшее напоминало вчерашний вечер.

Перед его глазами опять развернулось откровенное пиршество обнаженных мужских тел.

— Где ты только находишь все это… Нет, сейчас не об этом!

Деррик с опозданием вспомнил, зачем пришел, и осмотрел Ричарда с головы до ног.

Сегодня в его облике было нечто необычное.

На шее Ричарда был повязан шарф, хотя обычно он никогда его не носил.

«А на шее у второго молодого господина было такое…!»

Вспомнив услышанные в коридоре слова служанок, Деррик окаменел.

— Ты… Ты…!

Он схватил край шарфа и безжалостно сорвал его.

Шурх.

Темно-синяя ткань упала на пол, открывая белоснежную шею.

И покрывавшие ее пятнистые отметины.

Красные следы, похожие на осенние листья, отчетливо предстали перед глазами Деррика.

— Х-хы…!

Его темно-синие глаза распахнулись так широко, что едва не вылезли из орбит.

— Ты действительно переспал с наследным принцем?!

Схватив Ричарда за плечи, он громовым голосом потребовал ответа.

— …

Ричард ничего не сказал.

Лишь отвел льдистые, словно озеро, глаза, а кончики его ушей покраснели.

— Ха… Хы… Боже мой!

Деррик схватился за затылок и пошатнулся назад.

Ричард не произнес ни слова, но ответ был очевиден.

Этот паршивец действительно сделал это с наследным принцем…!

Осознав, что совершенно абсурдный слух оказался правдой, Деррик настолько оторопел, что не мог говорить.

— …

Неужели наследному принцу тоже нравятся мужчины?

Нет, но что он вообще нашел в таком человеке, как Ричард Фридрих, раз решил провести с ним ночь?

Что есть у этого паршивца, кроме немного смазливого лица?!

Нет, важнее другое.

Как теперь следует с ним обращаться?

В голове Деррика царил полный хаос.

— …Ха… ха…

Издавая бессмысленный пустой смешок, он внезапно пришел к одной мысли.

А что, если наследному принцу действительно нравится Ричард?

Тогда…

Все, что Деррик делал с Ричардом Фридрихом до этого…

— …

— …

— …П-поздравляю.

Опасаясь за собственное будущее, Деррик наконец заговорил дрожащим голосом.

— Я-я пойду.

С этими словами он развернулся и поспешно сбежал.

Когда дверь за ним закрылась, она, в отличие от момента его появления, не издала ни громкого звука.

«Глупый Деррик».

Схватившись за живот, Ричард расхохотался.

Как вообще можно было поверить в нечто подобное?

Деррик и вправду входил в тройку самых глупых людей из всех, кого знал Ричард.

Действительно ли он провел ночь с Каэлусом?

«Разумеется…»

Ричард усмехнулся, проводя пальцами по красным следам на шее.

«Ничего не произошло».

Прошлой ночью Каэлус лишь душил его, а потом они препирались до самого рассвета.

Следы на шее, разумеется, остались от пальцев, сжимавших горло.

«Хотя выглядят они на удивление подходяще».

Рассматривая отражение своей шеи в стеклянном чайном сервизе, Ричард переплел пальцы и потянулся.

Затем поднялся с кровати и подобрал упавшую книгу.

Раскрыв ее на странице, полной обнаженных тел, он подумал:

«Как бы то ни было, все сложилось удачно».

Когда Ричард выходил из спальни, он намеренно притворялся, будто у него болит поясница.

Такое недоразумение ему совершенно не вредило.

Напротив, это был полезный слух, способный помочь будущим планам.

Иногда любовь действительно возникала именно так.

Начиналась с безумной сплетни, а затем становилась правдой.

Для Ричарда, которому предстояло соблазнить Каэлуса, этот скандал был совсем не плох.

Шурх—

Насвистывая мелодию, он перевернул страницу.

Все шло по плану.

Теперь уже совсем скоро…

— …Ха.

Вернувшись во дворец наследного принца, Каэлус с силой надавил пальцами на виски.

— …Ваше Высочество. Что-нибудь произошло прошлой ночью?

Его рыцарь Сенин спросил тяжелым голосом.

— …

Каэлус плотно сжал губы, явно не собираясь отвечать.

— …Похоже, в поместье Фридрихов распространяются какие-то нелепые слухи…

Сенин виновато опустил взгляд.

Он вспомнил шепот служанок, услышанный мельком при отъезде из поместья.

«Его Высочество с молодым господином…»

«Боже мой… Неужели это правда?»

Сенин стиснул зубы.

Не существовало человека безумнее этого юноши.

Что он успел натворить, чтобы породить такие ложные слухи?..

«Он не понравился мне с самого начала».

Преданный Каэлусу Сенин с самого начала испытывал неприязнь к Ричарду Фридриху.

Потому что тот становился помехой для его господина.

— Ваше Высочество. Этот человек — безумец.

Сенин заговорил, крепко сжимая кулаки за спиной.

— Человек в здравом уме не способен поступать подобным образом.

Будь у него хоть немного рассудка, он не стал бы вести себя настолько безрассудно.

Нельзя просто так внезапно признаться представителю императорской семьи в любви посреди бала.

«Этот человек…»

Сенин чувствовал это инстинктивно.

Само существование Ричарда Фридриха станет серьезной угрозой для наследного принца.

— Вам следует опасаться Ричарда Фридриха.

— …

— Я настоятельно советую приставить к нему наблюдение.

Сенин искренне предложил своему господину этот выход.

Его долгом было защищать Каэлуса.

Он должен был оберегать господина от злонамеренных слухов и внезапных угроз со стороны сумасшедшего.

— …

Каэлус, все это время молчавший, медленно раскрыл губы.

— Так и сделаем.

— …!

— Приставь к Ричарду Фридриху человека.

Его алый взгляд мрачно потемнел.

http://bllate.org/book/18209/1751421