Готовый перевод My Husband Can't Be This Silly! / Мой муж не может быть таким идиотом!: Глава 36

Се Гуантин созерцал потеки нежно-зеленой пасты и брызги воды на мраморе раковины. Стало предельно ясно: помощь Фу Шило вышла боком — он лишь подкинул работы прислуге.

Переведя взгляд на виновника торжества, Се Гуантин застал того в полной боевой готовности: Фу Шило преданно заглядывал ему в лицо, а во всём его облике так и сквозило немое «ну похвали меня!».

— Больше не прикасайся к моим вещам в ванной, — ровным тоном произнёс Се Гуантин.

Фу Шило, отродясь не знавший тяжелого труда и путавший элементарные бытовые мелочи, ни капли не расстроился. Напротив, этот баловень судьбы мгновенно истолковал слова в свою пользу и так и просиял:

— Ой, ну какой же ты заботливый! Тебе просто жаль меня утруждать!

Се Гуантин молча отвёл взгляд и невозмутимо набрал в рот ополаскиватель.

«Ладно, — мысленно махнул он рукой. — Думай как твоей душе угодно».

Фу Шило уставился на их отражение. В зеркале они стояли плечом к плечу, почти вплотную. Ощущение было непривычным, даже интригующим: ему ещё никогда не доводилось делить с кем-то утренние водные процедуры.

Обычно к тому моменту, как он соизволял разлепить веки, Се Гуантина и след простывал.

Пользуясь моментом, Фу Шило принялся беззастенчиво разглядывать соседа через зеркальную гладь. Растрёпанный после сна Се Гуантин совсем не походил на того безупречного, застёгнутого на все пуговицы топ-менеджера, каким представал обычно. Волосы мягкими прядями рассыпались по лбу, чёлка забавно пушилась, а в глубине красивых глаз плясали живые искорки. Без привычной ледяной маски его лицо казалось моложе и мягче, а влажные от воды губы маняще поблёскивали.

В строгом костюме Се Гуантин казался неприступным, утончённым аристократом, но вот такой — сонный, домашний — он был невероятно, пленительно хорош.

Пристальный, жаркий взгляд Фу Шило так явственно ощущался кожей, что Се Гуантин не выдержал. Слегка смутившись, он прямо через зеркало спросил:

— Чего ты вылупился?

Шило, всё ещё заворожённый этим зрелищем, брякнул первое, что пришло на ум:

— На тебя любуюсь. Слушай, ну до чего же ты красив! Бросай свою канцелярию, пойдём со мной штурмовать шоу-бизнес? Ладно, пусть ты чуток пониже меня ростом, я не гордый, переживу. Зато мы станем самым блистательным дуэтом на эстраде!

Се Гуантин лишь безмолвно возвёл очи к небу.

До пятнадцати лет он жил на юге страны, где всегда считался едва ли не самым высоким среди сверстников. И надо же — теперь этот каланча заявляет, что он «низковат»! Гуантин впервые в жизни услышал в свой адрес подобное замечание.

Наш мечтатель напрочь позабыл, с какими титаническими усилиями его собственные родители переманили Гуантина, дабы тот взвалил на себя управление семейной империей. Попробуй Шило и впрямь умыкнуть его со службы — предки устроили бы такой вселенский плач, что мало не показалось бы никому.

Мочки ушей Се Гуантина вспыхнули пунцовым, но он быстро взял себя в руки и сухо выдавил:

— Премного благодарен за столь щедрую оценку.

— Всегда пожалуйста! — жизнерадостно отозвался Шило, глуповато улыбнувшись.

Гуантин посмотрел на него с каменным выражением лица. Ну что за непроходимый лопух.

Чтобы перевести тему, Гуантин вспомнил одну деталь. Голос, которым вещала система управления умным домом в хозяйской спальне, до боли напоминал интонации Шило.

— Кстати, — поинтересовался он, — а чей голос скопировали для озвучки системы?

— Разумеется, мой! — так и засиял от гордости Шило. — Мой голос — это же чистый мёд, абсолютное совершенство! Не зря ведь я планирую в самом ближайшем будущем стать королём поп-сцены и собрать все мыслимые награды.

Се Гуантин даже не нашёлся, что возразить на такую тираду.

— И откуда в тебе столько непоколебимой уверенности? — только и вымолвил он.

— Звёзды врать не будут! — с самым серьёзным видом заверил его Шило. — Я регулярно советуюсь с лучшими тарологами в сети. И знаешь что? Карты в один голос твердят, что мне предначертано стать новой Звездой Пурпурной Микросферы шоу-бизнеса!

На сей раз Се Гуантин лишился дара речи окончательно. Он, конечно, догадывался, что услышит нечто эксцентричное, но реальность превзошла все ожидания.

Но Шило, будучи душой широкой и щедрой, решил не останавливаться на достигнутом и заговорщически подмигнул:

— Мои спецы дело знают туго, ни разу не ошиблись! Хочешь, поделюсь контактами? Сведу тебя с ними, сделают расклад на карьеру и любовь.

По его тону казалось, что он прямо сейчас вытащит из кармана телефон и сунет под нос экран с QR-кодом для добавления в чат.

Гуантин, чувствуя, как у него начинает подёргиваться веко, поспешил выставить вперёд ладонь:

— Избавь меня от этого, ради всего святого. Премного благодарен, но я искренне надеюсь, что до этого в моей жизни никогда не дойдёт.

Поняв, что разрекламировать мастеров не удалось, Шило заметно приуныл и понурил плечи:

— Ну, как знаешь...

http://bllate.org/book/18196/1753771