Готовый перевод My Husband Can't Be This Silly! / Мой муж не может быть таким идиотом!: Глава 9

Се Гуантин впервые в жизни почувствовал непреодолимое желание закатить глаза. Он лишь поджал губы и смерил Фу Шило долгим, оценивающим взглядом. Вывод напрашивался сам собой: мышление у парня весьма своеобразное, а к чужим эмоциям он поразительно глух. Впрочем, бог с ним. Стоит ли принимать близко к сердцу выходки человека с явными странностями?

Фу Шило, только что продемонстрировавший непоколемимую готовность жениться, как ни в чём не бывало вернулся к прерванному рассказу.

— Когда мне было пять лет и восемь месяцев, — с воодушевлением начал он, — бабушка рассказала...

Вдруг он запнулся. Помолчав секунду, он поднял голову и обиженно уставился на Се Гуантина:

— Погоди, почему ты называешь меня по имени-фамилии? Мы же без пяти минут супруги!

Се Гуантин лишь молча смерил его взглядом.

«И почему в этом мире не продают пилюли от сожалений? — тоскливо подумал Се Гуантин. — Я бы не пожалел никаких денег».

— Мы ещё слишком плохо знакомы, — выдавил Се Гуантин с натянутой улыбкой.

Эта улыбка явно не предвещала ничего хорошего. Фу Шило мгновенно растерял весь свой пыл, боязливо втянул голову в плечи и, безропотно подчиняясь чужой воле, согласно закивал:

— Ты прав. Действительно, не очень-то и знакомы.

Но уже в следующее мгновение он лукаво прищурился и вкрадчиво поинтересовался:

— И что же нам нужно сделать, чтобы сблизиться?

Се Гуантин молча созерцал его, плотно сжав губы и не выражая ровным счётом никаких эмоций.

Посмотрев в его тёмные, холодные глаза, разрез которых напоминал крылья феникса, парень мигом стушевался.

— Ну, ладно, — выдавил он натянутый смешок. — Всему своё время. Как-нибудь само срастётся.

Сколько бы Фу Шило ни испытывал его терпение, Се Гуантин каждый раз упрямо брал себя в руки. В конце концов он успокоился, став абсолютно хладнокровным. Теперь он слушал безудержную болтовню собеседника с тем же отрешённым вниманием, с каким обычно заслушивал скучные ежегодные бизнес-отчёты.

Узнав, что Фу Шило наотрез отказывается наследовать многомиллиардную семейную империю ради туманной карьеры в шоу-бизнесе, Се Гуантин усмотрел в этом призрачный шанс на собственное спасение. Приняв благочестивый вид, он мягко пожурил парня:

— Твои родители, Генеральный директор Фу и Генеральный директор Чжун, уже немолоды. Неужели ты не хочешь переложить эту ношу с их плеч и возглавить дело?

— Нет-нет, и не проси! — замахал руками Фу Шило, отчаянно мотая головой. — Денег у меня и так куры не клюют, так зачем тратить жизнь на то, что не приносит радости? Работа должна быть по душе!

Подобная детская наивность, высказанная с такой святой уверенностью, у любого другого вызвала бы лишь раздражение. Однако в облике самого Фу Шило сквозило столь абсолютное простодушие, что спорить с ним казалось бессмысленным — для него этот мир действительно был устроен именно так.

Се Гуантин опустил взгляд. Теперь становилось предельно ясно, почему Фу Юаньшань и Чжун Яньцзюнь так дотошно изучали его подноготную и характер перед тем, как благословить этот союз. Им требовался надёжный человек, готовый связать себя узами брака с их сыном раз и навсегда, без права на развод.

Ведь такого простофилю, как Фу Шило, обвести вокруг пальца не стоило никакого труда. Его продадут, а он ещё и сдачу поможет пересчитать. Стоит какому-нибудь беспринципному карьеристу задаться целью использовать наивного наследника как трамплин в высшее общество — и пиши пропало, парень попадётся на удочку при первом же удобном случае.

Се Гуантин вновь пристально посмотрел на собеседника.

«Он действительно такой от природы или в детстве перенёс какую-то тяжёлую болезнь? — закралось сомнение. — Не верится, что в волчьих законах элиты мог вырасти настолько простодушный человек».

Се Гуантин слишком долго разглядывал его лицо. Заметив этот пристальный взгляд, Фу Шило самодовольно провёл ладонью по щеке, подмигнул и заговорщически прошептал:

— Ну что, хорош я, правда ведь? Давай-давай, любуйся, не стесняйся.

С этими словами он слегка приподнялся со своего места и бесцеремонно уткнулся лицом чуть ли не в самый нос Се Гуантина.

Осознав, что вежливые намёки не действуют на этого чудака, Се Гуантин без лишних слов протянул руку и бесцеремонно отодвинул его симпатичную физиономию обратно.

http://bllate.org/book/18196/1747981