Готовый перевод Live-streaming My Human Raising Across the Universe / Я стримлю воспитание человека на всю галактику: Глава 13

Два месяца карантина пролетели незаметно. Наконец Е Си и Цзянь Яну разрешили покинуть изолятор.

— И вот эту палочку мне забери! И ту мышку тоже!

Маленький лихуа устроился на самом верху шкафа и оттуда, свысока, руководил своим человеком, веля упаковать все самые любимые игрушки. Его верный слуга безропотно и быстро наводил порядок, ловко раскладывая вещи по местам.

Когда они только заселились, комната пустовала, но за два месяца успела обрасти всевозможными приспособлениями и безделушками, став по-настоящему жилой и уютной.

Е Си, в отличие от Цзянь Яна, статусом исчезающего вида не обладал и собственной пространственной кнопки от пришельцев не получил. А расставаться с игрушками ужасно не хотелось, так что он без зазрения совести переложил эту заботу на своего человека.

«В конце концов, он же мой личный слуга! Разве не прямая обязанность человека — таскать вещи своего господина?»

Е Си без всяких подсказок освоил тонкое искусство дрессировки двуногих.

Цзянь Яну это было только в радость. Он терпеливо собирал изгрызанные палочки-дразнилки, безногих тряпичных мышей и изодранные в клочья картонные коробки, отправляя всё это богатство в пространственную кнопку. В который раз он мысленно подивился чудесам внеземных технологий — вместимость у миниатюрного устройства была поистине бездонной.

Закончив со сборами, Цзянь Ян поднялся, окинул комнату прощальным взглядом и повернулся к котенку, протягивая к нему открытые ладони.

— Пойдём, Е Си, — негромко позвал он. — Пора домой.

Маленький лихуа посмотрел на него сверху вниз и забавно склонил голову набок.

Глядя на питомца, Цзянь Ян на мгновение словно провалился в прошлое, перед глазами поплыли картины из времён апокалипсиса.

Тогда этот капризный пушистый комок наотрез отказывался ходить сам — требовал, чтобы его вечно носили на руках. Но именно благодаря его теплу Цзянь Ян сумел пережить те беспросветные дни, когда сам он мало отличался от бродячих мертвецов.

Он тряхнул головой, отгоняя тяжелые воспоминания.

Прошлое осталось позади. Главное, что сейчас они вместе, а большего и не нужно.

«Надо же, как здорово иметь собственного двуногого! Даже лапки утруждать не приходится!»

Е Си горделиво задрал нос, прыгнул на руки к мужчине, потоптался немного и, решив, что ладоням жестковато, перебрался к нему на плечо. Устроившись поудобнее, он победно мяукнул и взмахнул лапой.

«Мой верный конь, вперёд!»

Лишившись возможности прижать мягкий комочек к груди, Цзянь Ян на миг погрустнел, но быстро взял себя в руки.

В конце концов, главное, что малыш доверяет ему...

Стоило распахнуть дверь, как на них обрушился многоголосый гул.

— Пока, Е Си! Забегай к нам в гости, как будет время!

— В следующем месяце выйдет новый сезон сериала, будем смотреть вместе!

— Как только приедет моя книга из совместных покупок, я сразу маякну! Прочитаем и обсудим!

Девчонки щебетали наперебой, не умолкая ни на секунду.

Цзянь Ян лишь безмолвно вздохнул.

С каменным лицом, неся на плече вовсю поддакивающего котенка, он с трудом прокладывал себе путь сквозь плотное кольцо обступивших их инопланетных барышень.

И действительно: не прошло и двух месяцев, а Е Си уже ухитрился очаровать чуть ли не всю женскую половину административного персонала базы.

Пока Цзянь Ян пропадал на консультациях у Ансилая и других специалистов, котенок зря времени не терял: смотрел шоу, листал трансляции, читал романы и обсуждал новые серии аниме в компании своих обожательниц. Жизнь у него била ключом.

— Обязательно-обязательно! Пишите Цзянь Яну на коммуникатор, и я сразу прибегу!

Маленький кокетливый прохвост увлеченно махал лапкой, пользуясь своим преимуществом в росте, и строил глазки преданной публике.

Цзянь Ян прибавил шагу.

К сожалению для Е Си и к счастью для его человека, дисциплина на базе была строгой, так что, помахав котенку на прощание, девушки были вынуждены вернуться к своим обязанностям.

Облегченно выдохнув, парень поспешил к выходу.

Наконец-то они покинут базу. Впереди их ждал уютный тихий мирок на двоих, без назойливых пришельцев...

У самых ворот базы стоял консул Ансилай. Заложив руки за спину, он негромко с кем-то беседовал, слегка наклонив голову. Напротив него, чинно усевшись на асфальт, вылизывал лапу взрослый кот лихуа.

Словно почуяв их приближение, крупный кот повернул голову. Он сосредоточил янтарный взгляд на Цзянь Яне... точнее, на устроившемся на его плече малыше.

— Мама!

Радостно мяукнув, Е Си спрыгнул с плеча Цзянь Яна и со всех ног бросился к нему.

Цзянь Ян застыл на месте.

«Ах да... Он же ещё совсем субвзрослый, даже не вырос толком»

Иллюзии о тихой уединенной жизни вдвоем мгновенно рассеялись как дым.

Е Си и не подозревал, какая буря эмоций бушует в душе его человека. Он подбежал к матери, и тот тут же по-хозяйски прижал его лапой к земле и тщательно облизал макушку.

— Сынок, ты никак округлился?

Котенок ласково замурлыкал, притираясь к материнскому боку, но при этом бросил настороженный взгляд на Ансилая.

«Надо держать ухо востро с этим пришельцем. Он явно метит мне в отчимы!»

— Госпожа Е, — вежливо поздоровался Цзянь Ян, обращаясь к кошке. — Надеюсь на ваше покровительство в будущем.

Ансилай, которого бесцеремонно оттеснили от кошки сначала котенок, а затем и человек, с трудом сохранял дежурную улыбку.

Е Цин, увлеченно разглядывавший сына, удивленно вскинул голову, услышав голос Цзянь Яна, перевел взгляд на человека, а затем снова на котенка.

— Это ещё что такое?

— Мама, я решил приручить этого двуногого! Он будет меня вычесывать, чесать за ушком и делать крутые игрушки!

Е Цин лишился дара речи.

Старший лихуа лишь тяжело вздохнул про себя. Впрочем, глупость его ненаглядного чада не была новостью — пора бы уже привыкнуть.

Он еще раз лизнул котенка в лоб. Воздух вокруг на мгновение подернулся дымкой, и вместо крупного кота на дороге оказался высокий, изящный мужчина с безупречной осанкой.

Густые темные волосы обрамляли лицо, а в его взгляде светился дикий ум. Он был одет в искусно сшитые одежды из серо-черных шкур и бережно держал на руках маленького Е Си.

— Раз уж так, — протянул он, — можешь идти с нами. Но...

Красавец окинул Цзянь Яна оценивающим взглядом с ног до головы.

— Мы побежим. Осилишь ли такой темп?

Мысли в голове Цзянь Яна на мгновение спутались. Хотя он прекрасно знал, что представители эволюционировавшего вида Голубой планеты способны принимать человеческий облик, увидеть подобное превращение воочию было потрясением.

Взгляд парня невольно переместился на котенка, увлеченно покусывающего лапку. В груди шевельнулось любопытство: а каким станет Е Си, когда научится превращаться?

Он перевел взгляд с матери на сына, и сам собой глупо улыбнулся.

«Гены — штука сильная. Если он пойдет в мать, то его человеческий облик будет просто невероятно милым!»

Заметив отрешенность человека, Ансилай насторожился. Он мягко, но настойчиво сделал шаг вперед, оттесняя Цзянь Яна плечом, и обратился к Е Цин:

— База может предоставить вам... точнее, Цзянь Яну, легкий флайер...

— Всё в порядке, я не отстану, — опомнился Цзянь Ян и с невозмутимым видом вернул себе позицию, заставив консула потесниться. — Моё тело стало гораздо выносливее.

Е Цин посмотрел на него с нескрываемым скептицизмом.

Родовая память настойчиво твердила, что люди — существа на редкость хрупкие и беззащитные, иначе они не вымерли бы в своё время. Даже до катастрофы они отличались хлипким здоровьем и во всем уступали диким зверям.

И этот двуногий уверяет, что сможет тягаться в скорости с представителями эволюционировавшего вида?

Мужчина лишь пожал плечами, опустил котенка на землю и в то же мгновение вновь обратился изящным котом.

— Что ж, тогда не отставай.

Повернувшись к Ансилаю, он коротко мяукнул:

— Твоё предложение я обдумаю. Ответ дам при следующей встрече.

Бросив призывный клич сыну, лихуа сорвался с места и стрелой помчался вперед.

Цзянь Ян ринулся следом, но консул успел перехватить его за рукав.

— Мы изначально планировали выделить тебе транспортное средство. Возьми его с собой.

Прикосновением синхронизировав их пространственные кнопки, Ансилай передал данные сверхкомпактного флайера. Коротко кивнув консулу в знак благодарности, парень сорвался на бег.

Кошки породы лихуа по своей природе невероятно деятельны и подвижны. Просидеть взаперти два месяца — для них сущая пытка. Если бы не горы самодельных игрушек, которыми его снабжал Цзянь Ян, Е Си наверняка сошел бы с ума от скуки.

Зато теперь, мчась во всю прыть за матерью, он чувствовал себя настоящим грозным хищником, за которым свистит ветер!

«Какая разница — домашний кот или тигр? Семейство-то одно, кошачье!»

Улепетывая вслед за матерью, котенок заметил, как тот на бегу повел ухом и скользнул взглядом в сторону.

Е Си тоже скосил глаза и с удивлением обнаружил, что Цзянь Ян ничуть не отстает.

Одетый в плотно облегающий армейский костюм и тяжелые берцы, парень двигался плавно и уверенно, под эластичной тканью перекатывались тугие жгуты рельефных мышц.

Почувствовав на себе кошачий взгляд, Цзянь Ян повернул голову и мягко улыбнулся, его темные глаза ярко блестели в лучах солнца.

Он двигался с невероятной легкостью, словно прекрасный черный лебедь, расправивший крылья в свободном полете.

Только сейчас Е Си вспомнил слова медиков с базы. После обследования они упомянули, что организм Цзянь Яна подвергся глубокой перестройке под воздействием космического излучения и гравитационных аномалий черной дыры. Его физические показатели теперь вплотную приблизились к характеристикам представителей эволюционировавшего вида, а кое в чем даже превосходили их.

Теперь понятно, откуда у него такая прыть.

Е Цин тоже приметил это и мысленно поставил человеку скромный плюс.

Раз уж его непутевый сынок решил приручить этого бесшерстного двуногого, сила тому точно не помешает. Всяко лучше, чем если бы он оказался совсем хилым. Защищать котенка от него никто не требовал, но в случае опасности парень должен был хотя бы уметь быстро уносить ноги.

Миновав внешние рубежи базы пришельцев, троица устремилась вглубь диких земель.

Весь район NW3 делился на три обширные зоны. Восточные угодья принадлежали матери, западные контролировал старший брат Е Си, а центральная часть находилась во владении самого котенка. На самом юге его территории раскинулась долина Щетинника — то самое место, где впервые объявился Цзянь Ян, — а на севере возвышались постройки базы.

Если свернуть от базы к юго-востоку, можно было выйти к лесистому холму. Едва начав соображать после эволюции, Е Си сразу же окрестил эту возвыженность своей «Первой кормушкой». Главной достопримечательностью холма и излюбленным лакомством котенка было обитавшее там семейство диких фазанов.

Стайка состояла из крупного наглого вожака и его многочисленных пернатых жен — всего около дюжины птиц.

При одном лишь взгляде на «Первую кормушку» в животике у Е Си требовательно заурчало.

— Мам! Хочу фазана!

Котенок изо всех сил заработал короткими лапками, пристраиваясь поближе к матери, и требовательно замяукал.

Вообще-то Е Цин отличался строгим нравом и баловать капризного отпрыска не любил...

...за исключением тех редких моментов, когда сам был не прочь перекусить.

Облизнувшись, кот резко сменил курс и устремился к заветному холму.

— Пошли-пошли, поохотимся!

http://bllate.org/book/18191/1749275