Готовый перевод Live-streaming My Human Raising Across the Universe / Я стримлю воспитание человека на всю галактику: Глава 6

В прежнем, разрушенном мире у Цзянь Яна был кот — маленький полосатый лихуа. Крошечный, пушистый, невероятно ласковый комочек, который умел так нежно и сладко мяукать.

Ел малыш совсем немного. Он преданно ждал хозяина дома, а стоило Цзянь Яну переступить порог, ураганом бросался навстречу, терся о ноги со всей кошачьей страстью, а потом забирался на руки и блаженно тарахтел, подставляя подбитый пухом живот под ласковые пальцы.

В том кошмаре, где по мертвым городам бродили полчища зомби, пушистый комочек оставался для Цзянь Яна единственным утешением.

Но однажды он его потерял.

Лишившись своего пушистого чуда, Цзянь Ян утратил всякое желание жить. Когда содрогнулась земля и началось великое землетрясение, он просто закрыл глаза, безропотно ожидая смерти. Но судьба распорядилась иначе. Очнувшись, он обнаружил себя в далеком будущем на Голубой планете. И первым, кого он здесь увидел, был его потерянный кот.

Когда-то, еще до того как обзавестись питомцем, Цзянь Ян искренне недоумевал, глядя на заядлых кошатников. Господи, да все эти пушистые создания же на одно лицо! Одинаковые круглые меховые комочки: задрав хвосты, выпрашивают еду, а стоит протянуть руку — выпускают когти. Как, скажите на милость, хозяева ухитряются узнавать своих любимцев на размытых снимках или вообще со спины?

Но стоило ему самому завести кота...

«Да я тебя сквозь столетия из тысячи узнаю!» — подумал бы он теперь.

И теперь, получив увесистый удар мягкой лапой по физиономии, Цзянь Ян лишь окончательно убедился в своей правоте. Этот грозный представитель «эволюционировавшего вида» Голубой планеты — его ненаглядный пушистый малец, которого он когда-то подобрал на руинах прежнего мира.

Конечно, уму непостижимо: сам он провалился в будущее, люди вымерли, а его собственный кот мало того что перенесся сквозь время, так еще научился превращаться в человека и разговаривать... Все это ошеломляло, но, если подумать, было не так уж и плохо. Ладно, исчезновение человечества — новость сомнительная, но в остальном-то сплошные плюсы! Ради новой встречи со своим любимцем Цзянь Ян готов был простить вселенной даже гибель людской расы.

Е Си, разумеется, понятия не имел, какие безумные мысли роятся в чужой голове. Его лишь искренне пугал этот странный тип, у которого после пощечины во взгляде промелькнуло... блаженство и дикий восторг. Шерсть на загривке маленького лихуа мгновенно встала дыбом. Отскочив назад, он выгнул спину и яростно зашипел на мужчину:

«А ну отойди от меня, чудила двухногий!»

Цзянь Ян стряхнул с себя наваждение и обнаружил, что его любимец превратился в сердитый пушистый одуванчик, дышащий праведным гневом.

«Оплошал», — мысленно вздохнул мужчина.

Слегка кашлянув, он постарался убрать с лица излишне восторженное выражение и послушно отступил на пару шагов, давая зверьку простор. Тактика сработала: пушистый комок немного расслабился. Кот все еще предупреждающе скалил зубы, но нападавать больше не собирался.

Впрочем, держаться в стороне Цзянь Ян долго не планировал. Этот кот был для него целой вселенной. Вновь засыпать под успокаивающее мурлыканье, утыкаться носом в теплую мягкую шерсть, тискать эти лапки каждый день — разве не об этом он мечтал все эти годы одиночества?

Цзянь Ян уже прикидывал, как лучше подмазаться к пушистому суверену и вернуть его доверие, как вдруг у входа раздались голоса.

— Ну вот и все, на сегодня никаких процедур больше не запланировано. Можете отдыхать.

Е Си повернул голову на звук и только теперь заметил, что в дверях стоит Ансилай. Тот подошел незаметно и, судя по всему, наблюдал за ними уже какое-то время.

При виде консула он тут же вспомнил недавние сплетни медицинского персонала о коварных пришельцах, которые мечтают прибрать к рукам очаровательного котика. Он уже открыл было рот, чтобы прощупать почву, но Ансилай опередил его:

— Е Си, я сообщил твоей матери, госпоже Е, о том, что ты временно находишься в изоляторе. Она приедет навестить тебя сегодня после обеда.

Вся кошачья подозрительность Е Си тут же улетучилась, сменившись жгучим интересом.

Если рассказывать о том, как он — еще в те времена, когда был несмышленым, глупым малышом — ухитрился познакомиться с могущественным консулом пришельцев, то лучшим описанием будет фраза: «Судьба нас не сводила, все решила мамина щедрость».

История эта началась давно. Один высокопоставленный инопланетный лорд получил ранение и застрял на Голубой планете. Его подобрал и выходил местный представитель эволюционировавшего вида.. Между ними вспыхнули глубокие чувства, и, вернувшись в родную систему, лорд женился на своей любимой пушистой... кхм, то есть на своей избраннице из числа эволюционировавших видов, попутно объявив Голубую планету своей личной территорией.

Ансилай и его команда как раз и были теми самыми подчиненными, которых лорд отправил на планету. Их задачей было, с одной стороны, охранять Голубую планету, а с другой — помогать местным эволюционировавшим видам развиваться и осваивать новые технологии.

Вот только местные обитатели отличались крайней подозрительностью. Если бы инопланетный лорд во время своих былых приключений не завел среди них преданных друзей, если бы клан его супруги не славился невероятной силой и если бы сам Ансилай со своими людьми не вел себя исключительно дружелюбно, эволюционировавшие виды ни за что бы не позволили чужакам обосноваться на планете.

Но даже при таких условиях выбор места для строительства базы пришельцев превратился в сущую головную боль. Все самые лакомые куски земли давно принадлежали различным кланам, и делиться своими владениями суровые хищники не собирались.

И вот тогда госпожа Е, мать нашего лихуа, проявила недюжинную деловую хватку. На Голубой планете крупные стайные хищники считались неприкосновенными: их коллективная мощь внушала ужас, а семейные узы были настолько крепки, что стоило обидеть одного детеныша — и мстить за него прибегала вся родня до третьего колена.

Впрочем, с одиночными плотоядными представителями эволюционировавшего вида связываться было не менее опасно — их личные боевые навыки нередко превосходили стайные.

Кошки породы лихуа относились как раз к той категории одиночек, с которыми лучше было не ссориться.

Восточная часть района NW3 принадлежала госпоже Е, западной правил ее старший сын, брат Е Си. А вот срединные земли заботливая мать когда-то зарезервировала для своего глупого младшего малыша.

Участок этот был не слишком огромным, поскольку Е Си тогда еще страдал слабоумием, но и маленьким его назвать не поворачивался язык. В конце концов, боевая мощь его матери была воистину сокрушительной.

Госпожа Е отличалась гибким умом и без памяти любила своего особенного сыночка. Проанализировав поведение пришельцев и оценив общую обстановку на планете, она приняла смелое решение. Стиснув зубы, кошка-мать взяла своего глупого малыша и отправилась прямиком к инопланетянам.

Она предложила уступить часть земель, предназначенных для Е Си, под строительство базы. Условие было лишь одно: пришельцы берут ее слабоумного сына под свою опеку.

В то время Е Си был совсем несмышленым, но, как и все эволюционировавшие виды, обладал огромной продолжительностью жизни. Пока мать жива, она могла кормить и защищать его, но что будет потом? Старший сын уже вырос, отделился и обзавелся собственными владениями — негоже вешать на него заботу о больном брате до конца дней. Ради того, чтобы найти для младшего надежного покровителя, госпоже Е пришлось изрядно поломать голову.

Так Е Си и познакомился с Ансилаем. А когда разум «глупого малыша» наконец прояснился, мать первым делом притащила его к инопланетянам на обследование — там-то они с консулом и пересеклись во второй раз в жизни. Иными словами, в сознательном возрасте он видел Ансилая всего единожды. Каким же странным типом должен быть этот пришелец, чтобы положить глаз на вчерашнего глупыша!

Движимый неискоренимым кошачьим любопытством, Е Си склонил голову набок, разглядывая стоящего на пороге консула. На его забавной мордочке расплылась хитрая, предвещающая каверзы улыбка.

— Господин консул, — прищурился Е Си, — тут ваши подчиненные шептались... Говорят, вы положили глаз на кого-то из наших, местных?

Фраза была нехитрой, так что Цзянь Ян уловил ее смысл. Напрягшись, он вместе с котенком повернулся к дверям. Окинув пришельца оценивающим взглядом, мужчина вынужден был признать: даже в старые добрые времена этот субъект, просто идя по улице, собирал бы толпы вздохов, а девчонки наверняка исподтишка фотографировали бы его на телефоны.

«И этот тип сохнет по кому-то из местных?» — подумал Цзянь Ян. Тот факт, что его пушистый любимец общался с этим видным инопланетянином столь запанибратски, внезапно вызвал у него укол ревности.

В итоге представитель человечества, находящегося под угрозой исчезновения и пушистый представитель эволюционировавшего вида уставились на консула единым обвиняющим фронтом.

Ансилай скользнул по этой колоритной парочке ледяным синим взглядом и слегка приподнял бровь. Словно вспомнив о чем-то, он на мгновение задержал взор на Е Си, едва заметно потер подушечки пальцев и невозмутимо кивнул, признавая очевидное:

— Все верно. Я сейчас как раз в процессе ухаживания. Хотя объект моего интереса пока даже не догадывается о моих чувствах.

«Ого. Какая прямота!» — мысленно хмыкнул Цзянь Ян.

«Ого! Да что с вами, инопланетянами, не так? Неужели наши звери настолько неотразимы?!» — Е Си заискрился от любопытства.

Сгорая от нетерпения, он резво поднялся на лапы и, пользуясь привилегиями неприкосновенной малявки, принялся взволнованно притоптывать по мягкому матрасу, подбираясь поближе.

— А кто это? Кто? Я его знаю? Давай я вас познакомлю, а? Из меня выйдет отличный сводник!

Хотя последние восемнадцать лет он провел в блаженном неведении и умом все еще оставался субвзрослым, Е Си не был дураком. Он прекрасно видел, что консул заглядывается точно не на него: во взоре Ансилая читалась лишь спокойная доброжелательность, какую проявляли и остальные сотрудники базы. Поняв, что его собственной шкурке ничего не угрожает, лихуа с упоением приготовился смаковать чужие любовные тайны.

Заметив, как у пушистого непоседы буквально подрагивают усы от нетерпения, Ансилай едва заметно улыбнулся. Решив потешить любопытство котенка, он посмотрел на него долгим, исключительно многозначительным взглядом:

— Когда приедет твоя матушка... я лично составлю тебе компанию. Собственно, я сам собираюсь ее встретить и принять по высшему разряду.

—...

Котенок испуганно прищурился. Все его тельце мгновенно одеревенело, а из мягких подушечек лап одна за другой медленно, со зловещим щелчком выдвинулись острые когти-иглы. Он свирепо уставился на консула, едва сдерживая неистовое желание прыгнуть вперед и разодрать эту холеную инопланетную физиономию в клочья!

«Полюбопытствовал, называется! Посплетничал на свою голову! Хотел чужую тайну выведать, а в итоге собственная крыша рухнула прямо на макушку!»

Оказалось, этот пронырливый пришелец вовсе не собирался похищать милого котика.

Он метил на место его нового папаши!

http://bllate.org/book/18191/1747531