Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 172

Хотя внезапное появление девушки сильно удивило Тан Чэня, его реакция оказалась молниеносной. Поняв, что устроенная им авария не возымела никакого эффекта, он не стал терять время на пустые слова и сразу же достал оружие, намереваясь устранить цель на месте — ни в коем случае не позволить ей уйти живой!

Наблюдая за его действиями, Лю Цзынин слегка удивилась. Его движения выглядели отточенными, скорость — высокой. Хотя он явно не был профессиональным бойцом, его физическая подготовка всё же превосходила обычную. Вдобавок такая реакция никак не вязалась с образом простого работника парка развлечений. Почему же он согласился трудиться в таком месте? Неужели здесь скрывается какая-то тайна?

Расстояние между ними было ничтожным. Пока она размышляла, Тан Чэнь уже оказался прямо перед ней. Его нож находился всего в полдюйме от её горла — ещё мгновение, и лезвие вспороло бы кожу. Тан Чэнь уже почти ощутил вкус победы: уголки его губ искривились в зловещей усмешке, а в голове мелькали мысли о том, как лучше всего избавиться от тела.

Однако вскоре он почувствовал неладное. Ожидаемого ощущения пронзения плоти не последовало, не брызнула кровь. Опомнившись, он увидел потрясающую картину: его острейший нож был зажат двумя изящными пальцами и неподвижно застыл в полдюйме от горла девушки, не продвигаясь ни на йоту!

Тан Чэнь не верил своим глазам. Он изо всех сил напрягся, пытаясь сдвинуть клинок, но, покраснев от усилий, так и не смог пошевелить им. Он никогда не встречал человека с такой невероятной силой — даже среди мужчин, не говоря уже о такой хрупкой девушке!

И всё же сегодня эта, казалось бы, беззащитная девчонка оказалась настоящим монстром, противостоять которому он был бессилен, сколько бы ни старался. Наконец, весь в холодном поту, он прохрипел:

— Нет, нет… Не может быть, чтобы у тебя была такая сила! Как ты вообще можешь быть настолько сильной?! Нет, это невозможно… Ты точно монстр! Только монстр способен на такое!

Лю Цзынин едва сдержалась, чтобы не бросить ему в ответ: «Монстр тебе в сестру!» Но вовремя прикусила язык — он всё равно не поймёт этой фразы. Вместо этого она равнодушно произнесла:

— Тан Чэнь, теперь ты убедился, что мои слова о сожалении были не пустой угрозой? Так что реши: всё ещё не хочешь рассказывать мне о том самом господине Цине?

И не думай убегать. В моём присутствии побег бесполезен. Если не веришь — можешь попробовать.

С этими словами она слегка надавила на его руку, державшую нож. Тан Чэнь невольно разжал пальцы. Лю Цзынин кивнула в сторону двери:

— Дверь там.

Лицо Тан Чэня мгновенно побледнело. «Что за… Что за чудовище?! — пронеслось у него в голове. — Как это возможно? Она даже заставила меня разжать пальцы!» На мгновение он оцепенел, но затем, не раздумывая, бросился к выходу — надо бежать, пока не поздно! Оставаться рядом с этим монстром было страшнее смерти. Однако дверь, сколько он ни толкал её, не поддавалась.

— Ты… ты… Какое ты чудовище?! Какую магию ты применила?! — заикаясь, выдавил он, дрожа всем телом. Хотя он никогда не верил в духов и проклятия, происходящее явно выходило за рамки его понимания. Может, это возмездие за все его преступления?

Ведь это же обычная девчонка, которая рисует и пишет! С ней легко справиться, устроив «несчастный случай»! Её можно убить одним ударом ножа! Так почему же она до сих пор жива? Почему у неё такая чудовищная сила? И почему он не может даже сбежать?!

— Где это ты увидел во мне монстра? — фыркнула Лю Цзынин. — Ладно, не стану с тобой спорить. Говори: кто такой господин Цинь? Чем он занимается? Почему он решил убить меня? У меня мало терпения. Я уже дала тебе два шанса. Если не скажешь сейчас — придётся действовать самой.

Тан Чэнь не хотел предавать господина Циня. За все эти годы, хоть он и выполнял для него немало грязной работы, тот всегда щедро вознаграждал и хорошо к нему относился. Но, взглянув на девушку, он вновь почувствовал, как по спине пробежал холодок. В конце концов, он всего лишь обычный человек, а перед ним — нечто сверхъестественное. Страх сковал его сердце.

Вдруг в голове мелькнула мысль: ведь сейчас правовое общество! Если вызвать полицию, можно не только спастись, но и обернуть ситуацию против неё. А если господин Цинь приложит усилия, её могут отправить в исследовательский институт для вскрытия и изучения. Тогда, как бы она ни была сильна, ей несдобровать!

Его взгляд нервно метнулся к тревожной кнопке, потом снова к девушке. Та смотрела на него так, будто читала его мысли. От этого Тан Чэнь снова вздрогнул, но тут же начал внушать себе: если не спасёшь себя сам, всё равно умрёшь — так или иначе. У него не осталось выбора.

— Эх… Видимо, ты всё ещё не желаешь сотрудничать. Жаль, — вздохнула Лю Цзынин, видя его колебания. — Раз так, не вини меня.

Она достала иллюзорный массив духов и установила его, после чего спокойно уселась на стул и начала сканировать сознанием весь парк развлечений. Этот парк был одним из крупнейших в городе G, но Лю Цзынин редко бывала здесь и не интересовалась подобными местами — всё-таки она была не настоящим ребёнком.

При сканировании выяснилось, что территория парка огромна, аттракционы разнообразны и в целом безопасны… за исключением колеса обозрения. Только оно могло быть искусственно превращено в ловушку со смертельным исходом. Это насторожило Лю Цзынин: почему именно колесо обозрения?

Осмотрев наземную часть парка и не найдя ничего подозрительного, кроме колеса, она направила сознание под землю — от краёв к центру. Ничего необычного не обнаружилось, пока её внимание не привлекло подземелье под служебными помещениями. То, что она там увидела, потрясло её до глубины души!

Под землёй оказались десятки комнат разного размера, запутанная сеть тоннелей и одна особая комната, полная обломков костей и тел! Останки были разного возраста, но все — ужасающе изуродованы, ни одного целого тела.

Лю Цзынин, хоть и не была сентиментальной, почувствовала ярость, увидев следы насилия на большинстве женских тел. Тот, кто это совершил, был не просто убийцей — он осквернял даже мёртвых! Такое чудовищное надругательство… Кто способен на такое?

Под этим местом, где дети и взрослые радовались и смеялись, скрывалась могила невинных! Каково было родным этих людей, не знавшим, где искать своих близких? До этого момента Лю Цзынин и представить не могла подобного. Она бывала в мире Шу Шаня, путешествовала по мирам, где правил закон силы, но столь бессмысленного и жестокого убийства невинных встречала редко.

Она сама никогда не трогала семьи своих врагов — особенно на Земле. Исключение составляла только Ай Лин: её родные сами поощряли её жестокость, позволяя ей открыто строить козни Лю Цзынин и её родителям. Поэтому с Ай Лин она поступила по принципу «око за око».

Но сегодняшнее открытие изменило её взгляд на этот мир. Оказывается, не только могущественные практики способны безнаказанно убивать — есть и те, кто прячется за спиной влиятельных покровителей. Раз так, она решила: убивать Тан Чэня не станет. Лучшее наказание для него — вечные муки совести, жизнь в постоянном страхе и страдании.

Кроме того, её заинтересовали сами подземные помещения. В них хранились незнакомые ей вещества: порошки, гранулы, куски… Некоторые контейнеры были пусты. Она не знала, для чего всё это здесь, но очевидно, что создатели парка изначально закладывали подземные сооружения в проект.

Ещё больше её удивил лабиринт тоннелей. Похоже, он был прорыт позже, отдельно от комнат. Если бы его копали основатели парка, то рыли бы одновременно. Но если нет — как они умудрились вырыть такой тоннель, не привлекая внимания? Ведь это не работа одного человека за одну ночь!

Пока Лю Цзынин размышляла над этими загадками, Тан Чэнь был на грани безумия. Перед ним мелькали лица — знакомые и полузабытые, — все с ненавистью смотрели на него. Из их ртов свисали ярко-красные языки, будто готовые капать кровью, а призрачные руки тянулись, чтобы схватить его.

Он в ужасе изо всех сил пытался бежать. С детства он был смельчаком, поэтому спокойно устраивал «несчастные случаи», наслаждаясь криками жертв. Только в эти моменты он чувствовал, что живёт по-настоящему.

Поэтому, несмотря на невероятную силу девушки, неподдающуюся дверь и собственное бессилие, он до сих пор не сломался — иначе давно бы выложил всю правду. Но теперь, видя перед собой призраков своих жертв, он по-настоящему испугался!

Он и не подозревал, что убил стольких людей — их лица сливались в бесконечную толпу. Раньше он безразлично смотрел на их отчаяние, а теперь сам дрожал от страха, пытаясь убежать. В лицо смертельной опасности его ужас разрастался, разрастался, разрастался!

Иллюзорный массив духов заставлял человека видеть самое страшное из его подсознания. Хотя Тан Чэнь внешне был хладнокровен и не верил в духов, в глубине души он всё же боялся мести. Поэтому сейчас перед ним и предстали его жертвы — мстительные призраки.

Но человеческие силы не безграничны. Бегая без остановки, он истощил себя. В конце концов, он упал на колени, задыхаясь. Призраки, словно играя в кошки-мышки, замедлили погоню, медленно приближаясь.

Внезапно он почувствовал на лице что-то холодное и мягкое. Подняв руку, он нащупал нечто подвижное, что начало ползать по щекам, оставляя мокрый след. Он попытался вытереть — но чем больше тер, тем больше появлялось этой липкой влаги!

Случайно взглянув на ладонь, он увидел ярко-алую кровь. «Это моя?» — мелькнуло в голове. Ощущение, будто по лицу ползают ядовитые змеи, становилось невыносимым. Вскоре что-то сдавило горло. Он судорожно схватился за шею, пытаясь оторвать невидимую хватку, но его пальцы сжимали лишь воздух.

А в ушах зазвучал прерывистый, едва слышный шёпот, будто от ветра:

— Хи-хи… Ты не поймаешь меня… Не поймаешь… Боишься? Страшно? Это всё ты мне подарил… Подарил… Теперь твоя очередь… Попробуй сам… Умри в отчаянии…

http://bllate.org/book/1819/201756