Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 158

Лю Цзынин пожала плечами, давая понять, что и сама ничего не знает, тяжело вздохнула и лишь спустя долгую паузу тихо произнесла:

— Возможно, кто-то нарисовал ей очень соблазнительную картину будущего… Но, честно говоря, я её немного недооценила. Раньше думала, что она просто любит прихватить мелочь, а сегодня поняла: у неё не только наглость зашкаливает, но и живучесть как у таракана — хоть тресни, всё равно ползёт дальше.

Я только что наверху вонзила ей два мягких ножа, думала, хватит с неё — ведь это же наша родная тётя! А она, хоть и побледнела до синевы, будто её придушили, через несколько минут сама взяла себя в руки. И по её виду ясно: не получит, чего хочет, — не отстанет.

Если сестра говорит правду, маме будет очень больно, когда она всё узнает. Мама добрая, сентиментальная, мягкосердечная, безгранично любит и доверяет семье. Как она переживёт, узнав, что её родная дочь стала жертвой расчётов родной же сестры?

При этой мысли Лю Сюю стало не по себе. Он нахмурился так, будто брови слиплись.

— Тогда, сестра, давай не будем рассказывать маме об этом? Лучше найдём того, кто за всем этим стоит, и разберёмся с ним. Если третья тётя не совершила ничего особо страшного, просто проигнорируем её. Всё равно она не способна натворить больших бед.

— Да, я тоже так думаю. Поэтому сейчас мы идём в бамбуковый сад. Кстати, среди тех людей, кажется, есть двое-трое, кто отлично разбирается в разведке? — вспомнила Лю Цзынин. Она мельком просмотрела досье: среди пойманных были и «разномастные солдатики», и настоящие военные, и те, кто просто пришёл набраться опыта. Последние шестнадцать оказались профессиональными спецназовцами. Ну что ж, теперь они как раз пригодятся.

Лю Сюй кивнул. Действительно, среди них было несколько таких специалистов.

— Да, почти все немного умеют, но двое особенно сильны в этом. И уровень их боевой подготовки очень высок. Поверхностно может показаться, что они слабее меня, но я уверен: в настоящем бою я бы проиграл. У меня ведь нет достаточного опыта. Вчера, например, я ловил этого Синди — силы у нас примерно равные, но чуть не попался из-за нехватки практики.

Услышав это, Лю Цзынин немного успокоилась. В последние годы им почти не встречались сильные противники. Если бы её не загнали на Континент Синюэ Юэ, её боевой опыт тоже был бы на нуле. Взглянув на свои волосы, она вспомнила, как из-за собственной невнимательности попала под взрыв. Хотя и не пострадала, но как же стыдно! Ведь она — культиватор стадии Объединения, а её так просто подловили! Позор!

— Раз понимаешь, то и ладно. Сейчас прикажу кому-нибудь следить за третьей тётей, а ты займись боевой практикой. Похоже, мой запас удачи иссяк — впереди будет всё больше хлопот. Тебе стоит укрепить свои навыки. И тебе, между прочим, повезло: столько отличных партнёров для тренировок!

Лю Сюй скривил губы. Ну конечно, сестра просто хочет посмотреть, как дерутся другие, а прикрывается заботой о нём. Но он знал, что она действительно думает о его благе, так что не возражал. Ведь она права: за последние дни они столкнулись с гораздо большим количеством сильных противников, чем за все предыдущие десять лет.

— Сестра, а куда сегодня повели И-гэна? В Сотнилийский бамбуковый лес или в храм?

Он заморгал, и его длинные ресницы затрепетали, словно крылья бабочки. Ему показалось, что сестра на мгновение замерла, но тут же вернулась к прежнему ритму — так быстро, что он усомнился в собственных глазах.

— Откуда мне знать, куда они пошли? И вообще, какое тебе до этого дело? Неужели хочешь присоединиться?

Лю Цзынин покачала головой и поправила прядь волос, упавшую на лицо. Этот братец… Что такого Лю И ему напоил? Зачем постоянно о нём спрашивать?

Сейчас Лю Цзынин не хотела слишком часто встречаться с Лю И. Когда они только познакомились, он смотрел на неё как старший брат на младшую сестру. Но вчера она заметила перемену во взгляде. Если бы всё осталось по-прежнему, она бы с удовольствием подразнила его. Но теперь… Она не любила причинять боль, поэтому лучше держать дистанцию.

Лю Сюй не понимал, о чём думает сестра. По его мнению, Лю И много знает и разбирается почти во всём — почему бы не общаться с ним чаще? Да и сестра же любит смотреть на красивых парней, а Лю И вполне симпатичен. Почему же она так его избегает, будто он ядовитая змея? Совершенно непонятно.

Но Лю Сюй умел читать по глазам. Увидев, что сестре неприятна эта тема, он тут же сменил её, чтобы не попасть под горячую руку. Вспомнив вдруг важное, он осторожно начал:

— Э-э… Сестра, вчера я забыл тебе рассказать одну вещь. Меня Нюньнюй так замучила, что я согласился признать её своей младшей сестрой.

Лю Цзынин увидела, как брат нервничает, боясь её недовольства, и вдруг почувствовала прилив хорошего настроения. В конце концов, это же просто маленькая девочка! Пусть будет сестрой. Да и благодаря Нюньнюй те две девочки, возможно, избежали беды. Похоже, у неё даже есть задатки счастливой звезды. Вспомнив пухлые щёчки малышки и её упрямый взгляд, Лю Цзынин стало ещё веселее.

Видимо, вчера братец порядком вымотался от этой маленькой настойчивой девчушки — в итоге сдался и согласился. Лю Цзынин едва сдержала смех, представляя эту сцену.

— Раз так, тогда я возьму её с собой посмотреть на красавчиков. Эта малышка мне тоже очень нравится.

Разговаривая, они незаметно вошли в бамбуковый сад. Сегодня здесь было оживлённее, чем вчера. У самого озера сидели рыбаки — в основном девушки, но их взгляды то и дело скользили в сторону нескольких иностранцев. Такой жаркий интерес Лю Цзынин ощущала даже издалека.

«Боже мой, девочки, хоть бы немного стеснялись! — подумала она с усмешкой. — Боитесь, что спугнёте их? Да ладно вам, всего лишь несколько иностранцев! Неужели так уж невидаль?»

Хотя… своих красавчиков-то видеть приятно. Когда она откроет международную развлекательную компанию, напишет пару хороших сценариев и снимет по-настоящему зрелищные фильмы в жанрах вуся и сянья — кассовые сборы точно будут огромными. Деньги будут сыпаться с неба, пока она спокойно сидит дома. От одной мысли об этом Лю Цзынин стало радостно.

Теперь, вспоминая тех западных «старичков», она чувствовала искреннее удовольствие. Из-за какой-то жалкой дощечки они преподнесли ей такой подарок! Благодаря им её давняя проблема — нехватка персонала для развлекательной компании — решилась сама собой. Красавцы? Есть. Красавицы? Тоже есть. Хорошие сценарии? Тоже найдутся. Осталось только найти режиссёра… Но с деньгами это не проблема, верно?

Когда Лю Цзынин увидела в досье, что вся эта группа прибыла ради одной дощечки, ей стало до смешного обидно. Из-за куска дерева, который, возможно, даже не у неё, они прислали столько необычных существ на её территорию, явно намереваясь уничтожить её любой ценой. Полный абсурд!

Она долго вспоминала, о какой дощечке идёт речь, и наконец вспомнила: три месяца назад, спасаясь от преследователей, она попала в помещение, где кроме нескольких ковриков для сбора ци и той самой дощечки ничего не было. Сначала она не собиралась её брать, но Линъэр сказала, что в ней что-то не так, и Лю Цзынин положила её в пространственное хранилище.

Потом началась погоня, и было не до того, чтобы разбираться, что именно она прихватила. Позже её вынудили покинуть Землю, и всё это время она упорно училась создавать массивы и талисманы. Вернувшись, она и вовсе забыла про эту дощечку — даже Линъэр забыла, не говоря уже о ковриках для ци.

Если бы не досье, где чётко указано: «Цель — найти дощечку, предположительно находящуюся у 14-летней девочки. Прилагается портрет. Задача — взять её живой. Остальные не представляют интереса», — она бы и не вспомнила.

Ирония в том, что их элитный отряд из сорока человек не только не смог захватить «восточную девчонку с небольшой силой культивации», но и сам попал в плен! Классический случай: «за жарким пёстрым петухом — да в лужу».

Узнав, что всё дело в той самой дощечке, Лю Цзынин долго рылась в своём пространственном хранилище и наконец отыскала её в углу. Она считала, что повидала немало ценных вещей и наверняка узнает, что это за предмет и для чего он нужен. Но сколько ни смотрела — так и не поняла.

Однако если западные старики готовы пожертвовать столькими ресурсами ради этой дощечки, значит, они точно знают её природу и назначение. Лю Цзынин решила не торопиться: рано или поздно она всё выяснит. Главное — чтобы предмет оставался у неё. Пусть знают, что это за штука и для чего она — всё равно ничего не смогут сделать.

После провала этой операции повторно проникнуть в Хуася незаметно будет почти невозможно. Теперь Хуася будет настороже, и этим «старикам» не хватит смелости снова бросать вызов военным Хуася. Значит, ей не стоит переживать, что они в гневе пошлют кого-то мстить её семье — они просто не посмеют устраивать беспорядки на территории Хуася.

«Ха-ха! — подумала Лю Цзынин. — Обязательно открою глобальную развлекательную компанию и заставлю этих элитных бойцов красоваться на экранах! Посмотрим, какими будут лица тех стариков, когда они увидят своих лучших учеников в кино! Пусть знают: если посмеют меня подставить — получат по заслугам!»

Кстати, когда Лю Цзынин обнаружила среди пленных человека с пространственной способностью, она сильно удивилась. Она думала, что только восточные культиваторы могут носить с собой кольца или сумки для хранения, позволяющие незаметно прятать опасные предметы. А тут — способность к пространственному хранению у обычного человека!

Это заставило её признать: в мире гораздо больше необычного, чем она думала. То, чего она не видела, не значит, что этого не существует. В следующий раз, когда она отправится на Запад, обязательно будет осторожнее — чтобы не попасться, как в прошлый раз.

Теперь Лю Цзынин поняла: помимо культиваторов, в мире существуют и другие силы — носители способностей. За все эти годы после перерождения она жила слишком тихо и скромно, поэтому никогда не сталкивалась с ними. Но теперь они начали появляться один за другим, и она наконец осознала: мир гораздо сложнее, чем казался.

Неизвестно, сколько всего таких людей с способностями. В этом отряде, по слухам, элита — пятеро обладателей даров. Один — с пространственной способностью (самый ценный), другой — может метать огненные шары, третий — обладает призрачной скоростью и умеет атаковать ветряными клинками, четвёртый — управляет молниями, а пятый — имеет двойной зрачок и способен наносить прямой удар по душе. Все они — не простые противники.

Лю Цзынин решила, что на этот раз ей крупно повезло: она не только узнала о существовании таких тайных сил, но и получила в своё распоряжение нескольких носителей способностей. Теперь за безопасность семьи можно не переживать. Хотя… всё равно стоит быть начеку. Ведь, как говорится в романах, предателей обычно устраняют их бывшие организации.

http://bllate.org/book/1819/201742