Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 148

Вспомнив Цзынин, Лю И невольно улыбнулся. Такая чистая, светлая девочка… Где она сейчас? Сказала, что поехала в родной город навестить дедушку с бабушкой, но где именно её родина — он даже не спросил. Да уж, поистине рассеянный: ведь отпуск-то не короткий! Даже если у неё не хватило времени сходить в храм, разве он сам не мог бы навестить её семью? А теперь — ищи-свищи, не найдёшь.

— Эй, братик, ты что — задумался? О чём таком приятном размечтался, что улыбаешься во весь рот? — Лю Юнь перебрала в уме все возможные реакции младшего брата: не поверит, засомневается или, может, из вежливости скажет, что верит… Но чтобы он просто ушёл в свои мысли — такого она уж точно не ожидала.

Судя по его выражению лица, неужели у него появилась девушка? Лю Юнь прищурилась и с живым любопытством спросила:

— Ну ты даёшь, Лю! Всего год с небольшим проучился в университете, а уже завёл девушку? Расскажи-ка сестре, какая она, раз уж смогла покорить твоё сердце. Ведь я отлично помню, как с детства ты терпеть не мог общаться с девчонками!

— Да у меня и в помине нет никакой девушки! Ты же сама сказала, что я не выношу общения с девчонками — зачем же мне самому искать себе неприятности? Просто, когда ты упомянула, какие у нас дома вкусные фрукты, я вспомнил ту симпатичную девочку в поезде — она с братом угостила меня фруктами. Вот это были фрукты! Самые вкусные из всех, что я когда-либо пробовал. Наши домашние, конечно, тоже хороши, но до тех им далеко. Хотя, безусловно, лучше, чем всё остальное.

Лю И вздохнул с досадой. Почему все подряд дразнят его насчёт девушки? В поезде Сяо Нин тоже так шутила — мол, он приехал в уезд Лян к своей возлюбленной. Он тогда так спешил объясниться, что только сошёл с поезда — и вспомнил: забыл спросить, где её родной город. И вот теперь сестра точно так же! Женщины — существа поистине непостижимые.

— Правда, вкуснее наших? — засомневалась Лю Юнь. Она повидала немало мест, но смело могла утверждать, что фрукты с острова Шуанху — лучшие из всех, что ей доводилось пробовать. Хотя… мир велик и полон чудес. Если даже в таком захолустье, как уезд Лян, происходят невероятные вещи, возможно, где-то и правда растут ещё более вкусные фрукты.

— Конечно, правда! Разве я хоть раз тебя обманывал, сестра? Вчера я же принёс домой целый пакет фруктов — вот те самые, что она мне дала. Просто вы не стали их пробовать, потому что у нас и так были. А дома обязательно попробуй — сама убедишься.

Лю Юнь припомнила: вчера брат действительно принёс с собой пакет фруктов. Мама даже сказала, что он повзрослел и стал заботиться о семье. Так вот откуда они! Она посмотрела на брата с лукавой улыбкой:

— Ага, теперь понятно, почему наш юный господин Лю вдруг научился приносить подарки домой! Так это же чужие фрукты! А та девочка откуда родом? Ты хоть поблагодарил её?

— Поблагодарил, конечно… Только забыл спросить, где она живёт. Я даже пригласил её сходить в храм, но она отказалась.

В голосе Лю И прозвучала лёгкая, самой себе не признанная грусть. Кто знает, удастся ли им ещё встретиться? — тихо добавил он про себя.

— Ты уж такой взрослый, а всё ещё рассеянный! Ладно, если судьба сведёт вас — обязательно встретитесь. А пока думать об этом бесполезно. Пошли-ка, братик, проводи меня на остров! Ты же знаешь, как мучительно быть без личного фотографа: кругом такие чудесные пейзажи, а некому сделать хорошие снимки! Просто преступление против красоты!

Заметив лёгкую грусть в голосе брата, Лю Юнь решила срочно поднять ему настроение. В обществе она всегда выглядела спокойной и сдержанной, но на самом деле была очень живой и весёлой. Раз уж она сама его расстроила, то теперь обязана всё исправить! И тут же переключилась в свой настоящий, озорной режим. Коллеги бы точно обалдели, увидев её такой.

Лю Сюй наконец дождался, когда пленники, проглотившие пилюли, пришли в себя, и принялся подсчитывать их имущество. Поскольку большинство из них были весьма состоятельны, время пролетело незаметно. Взглянув на часы, он с досадой обнаружил, что уже почти полдень, а подсчёты ещё не закончены. «Ну и ладно, — подумал он, — сестра явно решила использовать меня как бесплатную рабочую силу».

Впрочем, он и сам дурак: разве нельзя было просто раздать им бумагу и ручки и велеть всё записать самим? Зачем тратить столько сил на личные допросы? Наверное, сестра его так напугала, что он совсем растерялся.

Лю Сюй хлопнул себя по лбу, вытащил блокнот и ручки и раздал задания:

Первое — подробно перечислить всё своё имущество.

Второе — указать родословную до самых далёких предков.

Третье — описать свои особенности, увлечения и уровень боевых навыков.

Четвёртое — после заполнения анкет отдыхать в бамбуковом саду и не причинять вреда другим.

Раздав указания, Лю Сюй с облегчением выдохнул: наконец-то хоть на время разгрузился.

Он легко зашагал домой. Выйдя из бамбукового сада, с удовольствием оглядел оживлённые улицы. Оживление — признак хороших дел, а хорошие дела — признак прибыли. Хотя сам он не особенно гнался за деньгами, сестра их обожала. А если сестра в хорошем настроении, то обязательно научит его парочке новых приёмов с массивами или прикроет перед родителями — и жизнь сразу станет куда приятнее.

Эй? Да это же Лю И-гэ! Повернув за угол, Лю Сюй увидел, как тот щёлкает фотоаппаратом. Объектом съёмки была какая-то девушка. «Ага, — подумал он с усмешкой, — не зря сестра говорила, что он ветреник. Говорит, что не приехал к девушке, а сам уже гуляет с какой-то красавицей! Ну и ладно, мне-то какое дело?»

Хотя Лю И и слыл ветреником, Лю Сюй относился к нему с симпатией: тот всегда обращался с ним как со взрослым. Поэтому, увидев знакомое лицо, он с радостью помахал рукой:

— Лю И-гэ, какая неожиданная встреча! Вы тоже здесь гуляете?

Лю И увлечённо фотографировал, когда вдруг услышал оклик. «Кто меня знает в этом городе, кроме семьи?» — удивился он, оглянувшись. Перед ним стоял юноша и сиял во весь рот.

Лю И даже потер глаза, боясь, что это галлюцинация. Но юноша по-прежнему стоял и улыбался. Значит, всё реально!

— Сяо Сюй! Как ты здесь оказался? — голос Лю И дрожал от волнения. Неужели он так быстро соскучился? Ведь ещё вчера он думал о ней лишь как о младшей сестре, которую хочется оберегать, а сегодня уже скучает… А раз Сяо Сюй здесь, значит, и Сяо Нин неподалёку! Он огляделся во все стороны, но знакомой фигуры нигде не было. Сердце сжалось от лёгкого разочарования.

— Лю И-гэ, мы с сестрой пришли погулять, но потом я как-то потерялся и не знаю, где она сейчас, — сказал Лю Сюй, не моргнув глазом. На самом деле он почти никогда не бывал растерянным — разве что сразу после пробуждения. За последнее время он повидал многое и знал, как опасны люди. Хотя Лю И ему нравился и всегда относился к нему по-взрослому, раз сестра не сказала, что это их территория, он не собирался раскрывать секрет.

Лю И аж подскочил от тревоги: хорошо, что сегодня он пошёл гулять с сестрой — иначе как бы встретил потерявшегося Сяо Сюя? А Сяо Нин, наверное, уже в панике! Он быстро спросил:

— Сяо Сюй, не волнуйся! Ты хоть помнишь, куда сестра собиралась или где вы должны были встретиться?

Искреннее беспокойство на лице Лю И поразило Лю Сюя. «Да ладно, — подумал он, — я же не маленький, чтобы меня украли!» Но в глазах взрослых одиннадцатилетний мальчик, потерявшийся без сестры, — это катастрофа. А Лю И переживал не столько за Сяо Сюя, сколько за то, как Сяо Нин будет волноваться.

— Э-э… Лю И-гэ, на самом деле я не очень переживаю. У меня есть телефон — сейчас позвоню сестре, и она сама меня найдёт, — сказал Лю Сюй, глядя на него невинными глазами. Раз уж они так волнуются, пусть успокоятся.

Лю И облегчённо выдохнул:

— А, ну слава богу! Раз есть телефон, всё в порядке. Тогда скорее звони, чтобы сестра не волновалась.

Лю Сюй мысленно вздохнул: «Сестра точно не станет волноваться — мы же на своей территории! Этот Лю И-гэ выглядит умным, а так легко поверил… Либо он действительно переживает, либо мастерски скрывает эмоции. Хотя таких, кто сумел бы обмануть меня, ещё не рождалось».

Он неспешно полез в карман за телефоном, уже мысленно хороня себя: «Вот и провалил задание на „незаметность“. Сестра же строго сказала: телефон — только для связи с семьёй и ни в коем случае не показывать на людях!» А теперь придётся доставать тот самый ультра-модный лимитированный аппарат, который дядя подарил ему на день рождения.

Лю Юнь ахнула, увидев в руках мальчика этот телефон. Это же новейшая лимитированная модель! Её собственный брат не смог её достать, а у этого ребёнка она есть! Как же его семья его балует! Такую дорогую вещь доверяют одиннадцатилетнему ребёнку — да он же может её и потерять, и разбить! Настоящий расточитель!

Лю Сюй заметил их изумлённые лица и понял: прокололся. Надо будет купить себе обычный телефон для маскировки. Как же умна сестра — сразу отложила подаренный дядей аппарат и пользуется простеньким. Он тогда ещё смеялся над ней, а теперь вот… Эти двое явно разбираются в технике — судя по их лицам, они прекрасно знают цену этой модели.

Он набрал номер сестры, надеясь, что она не спит. Иначе ему сегодня не поздоровится.

А в это время Лю Цзынин, уютно устроившись на диване, с улыбкой наблюдала, как подруги восторженно перебирают подарки. Особенно им понравилась одежда — девочки не могли нарадоваться. Даже Инь Син, обычно спокойный и сдержанный, еле сдерживал улыбку.

Хотя они учились всего в десятом классе, девочки, как и все девочки, обожали наряды. А уж если красивые вещи — ещё и от подруги — разве можно не радоваться?

Цзынин слегка чувствовала вину за то, что подменила их воспоминания, поэтому постаралась загладить вину подарками: Инь Сину — редкие древние книги, а модницам — наряды. И вот результат: две подружки кружатся перед зеркалом, как павлины, любуясь собой.

Поэтому, увидев звонок от брата, она удивилась: зачем звонить, если он совсем рядом? Всё равно скоро придёт обедать. Но всё же ответила:

— Алло, Сяо Сюй? Что случилось? Зачем звонишь, если ты совсем рядом? Ты уже закончил дела?

— Сестра, где ты сейчас? Я встретил Лю И-гэ и его сестру у входа в бамбуковый сад. Не волнуйся, я не потерялся — просто жду, когда ты придёшь за мной, — сказал Лю Сюй, стараясь не выдать себя. Надеюсь, сестра поймёт его замысел?

http://bllate.org/book/1819/201732