Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 138

Размышляя об этом, Эллен был в прекрасном настроении. Он неторопливо поднёс к губам чашку с так называемым «духовным чаем» с этого острова и стал потихоньку пить. И ведь правда — эти восточные люди удивительны: в чае ощущалась лёгкая струйка энергии! Правда, стоил он чертовски дорого. Но разве деньги важны, когда речь идёт о росте силы культивации? С тех пор как он обнаружил это вчера, он пил этот чай при каждой возможности.

Его товарищи даже насмехались над ним, но Эллену было всё равно. Главное — постоянно повышать свою мощь. Зачем ему волноваться из-за их насмешек? Как только он совершит прорыв, они ещё пожалеют! Впрочем, теперь он уже не так одобрял идею уничтожить этот островок — без него ведь не будет и этого чая.

Пока Эллен и его спутники строили свои планы, Лю Сюй внезапно почувствовал тревогу. Он не знал, кто эти иностранцы, но был абсолютно уверен: они явно не с добрыми намерениями. Возможно, они охотятся именно за ним или за сестрой. Учитывая прецеденты с Шу Шань и «Чусянгэ», он не мог позволить себе действовать опрометчиво.

Он ощущал, что жизненная энергия у этих людей немалая — и притом весьма странная, будто вовсе не человеческая. Это особенно тревожило его. В зоне отдыха их было пятеро. Лю Сюй считал, что в одиночном бою он справится со всеми пятью. Однако он не настолько наивен, чтобы думать, будто они будут нападать по одному. Да и сколько их всего — он не знал. А вдруг, израсходовав все силы на этих пятерых, он вдруг столкнётся с ещё несколькими их сообщниками? Тогда он окажется беззащитной жертвой.

Сейчас он даже не осмеливался использовать свою духовную силу для разведки: вдруг среди них есть те, кто умеет чувствовать подобное? Если его обнаружат, в лучшем случае он получит тяжёлые увечья или превратится в идиота, а в худшем — погибнет, возможно, даже душа его рассеется без остатка. Он не трусил — просто не мог рисковать. Чем больше он думал об этом, тем крупнее капли пота выступали у него на лбу и стекали по щекам, падая на Нюньнюй — на её руки и плечи. Дорога, обычно короткая, вдруг показалась бесконечной.

— Братик, тебе жарко? Ведь утром так прохладно!.. А, Нюньнюй поняла! Наверное, я слишком тяжёлая, и тебе тяжело меня нести? Давай я сама пойду!

Нюньнюй как раз размышляла о тех странных людях, когда на её ладонь упала капля. Она сначала подумала, что пошёл дождь, но, подняв глаза, увидела ясное небо. Тогда она посмотрела на старшего брата, который несёт её, и заметила, как тот весь в поту.

Услышав слова девочки, Лю Сюй очнулся. Он чуть не напугал сам себя до смерти! Сейчас ему нужно не паниковать, а как можно скорее отвести ребёнка к родителям, а потом сообщить обо всём сестре. С ней рядом можно не волноваться. Видимо, он и правда стал слишком пугливым. Едва не убил себя страхом! Похоже, сестра права: ему нужно время, чтобы успокоить разум. Иначе дальше идти будет трудно. В конце концов, чего бояться — ведь это всего лишь несколько «жёлтых»!

Глядя на обеспокоенное личико Нюньнюй, Лю Сюй улыбнулся:

— Нюньнюй такая заботливая! Братику не тяжело. Просто немного вспотел от ходьбы. Посмотри-ка, номер 06 — это там, у озера, правда?

— Ага, ага! — закивала Нюньнюй и, извившись, как угорь, соскользнула с его рук и побежала вперёд. Уже через мгновение она стучала в дверь:

— Папа, мама, открывайте скорее! Нюньнюй вернулась! Папа, мама, открывайте! Нюньнюй пришла домой и привела с собой старшего брата!

Услышав стук, Сюй Цин напрягся, но внешне оставался спокойным, не выдавая тревоги. Узнав голос дочери, он немного расслабился и, хотя жена не видела его лица, всё равно улыбнулся:

— Дорогая, Нюньнюй вернулась. Ты была права — наверное, утром убежала гулять. Пойду открою, а потом пойдём завтракать.

— Хорошо, хорошо! Беги скорее, а я пока доделаю макияж, — отозвалась Ло Яньли из ванной, занятая нанесением теней. Она понятия не имела, какой тяжёлый секрет её муж успел накопить за то время, пока она мирно спала. Если бы кто-то раскрыл его, их троим несдобровать. Но женщина ничего не подозревала — она была целиком поглощена своей внешностью.

Как только Сюй Цин открыл дверь, Нюньнюй бросилась ему в объятия и чмокнула в щёку:

— Папа, папа! Старший брат глупый — не смог найти двух сестричек, которые потеряли фотоаппарат и заколку! Папа, помоги старшему брату найти их!

Не дав отцу и слова сказать, девочка хлопала ресницами, и её глаза блестели, как звёздочки. Сердце Сюй Цина растаяло.

Он посмотрел на «старшего брата», стоявшего в дверях и не решавшегося войти.

— Как тебя зовут, юноша? Спасибо, что проводил нашу Нюньнюй. Наверняка она тебе порядком надоела, — сказал он с улыбкой, используя утверждение, а не вопрос. Видно было, что отец прекрасно знает свою дочь.

— Меня зовут Сяо Сюй, дядя. Не стоит благодарности — мы рады были помочь. Нюньнюй очень весёлая и милая, всем она нравится. Сестра сразу велела охране позвонить в службу размещения, чтобы прислали к вам с сообщением, что если волнуетесь — идите в замок за Нюньнюй. Но они забыли… Так что извините, что заставили переживать.

Хотя Лю Сюй был ещё юн, ему было лет пятнадцать-шестнадцать, и его речь звучала вполне зрело, не вызывая у Сюй Цина ощущения неуместности.

«Замок?» — мгновенно уловил Сюй Цин ключевое слово. Насколько ему было известно, в замке жили только хозяева острова Шуанху и те несколько человек, которых похитили. Неужели этот юноша — один из владельцев острова? Нет, говорили, что хозяйка — девушка, и у неё есть младший брат. Может, стоит рассказать ему обо всём?

Сюй Цин пристально смотрел на Лю Сюя, быстро обдумывая. Он не знал, нет ли кого в соседней комнате. Если раскроется, что он в курсе тайны, их семье несдобровать. Но если он сделает вид, что ничего не знает, он окажется недостоин носить свою военную форму! К тому же он не услышал шагов юноши — значит, тот явно не простой человек!

Приняв решение, Сюй Цин улыбнулся:

— Значит, Сяо Сюй? Наша малышка слишком шаловлива и непоседлива — часто мучает маму. Поэтому со временем мы уже не так волнуемся. Заходи, пожалуйста, присядь. Жена точно обидится, если узнает, что я не пригласил в дом того, кто вернул ей дочку.

Лю Сюй не хотел заходить, но, видя искреннее радушие отца Нюньнюй и чувствуя, как девочка тянет его за руку, не стал отказываться.

Как только он переступил порог, его охватило недоумение. Сюй Цин сначала отправил дочь к матери, а сам взял бумагу и карандаш и начал что-то быстро писать. Лю Сюй растерялся: «Что за загадки?» Только когда хозяин дома положил перед ним блокнот и беззвучно указал на запись, юноша прочитал:

«Ты младший брат хозяйки острова Шуанху?»

«Что ему нужно?» — насторожился Лю Сюй, подняв глаза. Но в глазах отца Нюньнюй читалась искренность и серьёзность — никаких скрытых намерений. Да и жизненная энергия у него была совсем не похожа на ту, что исходила от тех странных людей. Возможно, он что-то знает о них? Лю Сюй кивнул, не произнеся ни слова и не задавая вопросов — он хотел понять, к чему клонит собеседник.

Сюй Цин с тревогой смотрел на юношу, не зная, верно ли его предположение. Если тот окажется не тем, за кого он его принимает, придётся срочно эвакуировать жену и дочь в безопасное место. Увидев кивок, он слегка перевёл дух и продолжил писать:

«Не говори вслух. В соседней комнате живут западные вампиры, оборотни и люди из церкви».

Лю Сюй остолбенел. Он с изумлением посмотрел на Сюй Цина, который уверенно кивнул. Сердце юноши тяжело упало. Вот почему эти люди показались ему такими странными! Вот почему он не мог определить их истинную силу! Значит, это вампиры, оборотни и церковники? Но что это за существа? Он никогда о них не слышал!

Сестра рассказывала лишь о культиваторах из тайных кругов и кое-каких обычных духах-зверях, но ни слова о вампирах или оборотнях. Как они вообще оказались на территории сестры? Неужели за чем-то охотятся? Или сестра когда-то их обидела?

Если бы Лю Цзынин узнала, что брат считает её виновной в появлении этих негодяев, она бы пришла в ярость! Ведь всех их навлёк Оуян Юй, из-за которого её ещё и отправили в Континент Синюэ Юэ на целых десять лет! Она ещё не успела с ними расплатиться, а они уже снова лезут ей под руку! Это уж слишком!

Сюй Цин, не обращая внимания на нахмуренные брови юноши, продолжал писать:

«Они не из Хуася. Точное число неизвестно, но, по приблизительным оценкам, около тридцати человек. Днём прибудет ещё одна группа с секретным оружием. Их цель — заставить твою сестру передать какие-то документы. Они уже похитили немало людей. В соседней комнате держат двух девушек — утром те вышли на разведку и попались им».

«Не уверен, следят ли они за нами. Эти люди сильны, жестоки, безразличны к жизни простых людей и готовы на всё ради цели. Если у вас есть возможность разрешить эту ситуацию — сделайте это как можно скорее. Иначе на острове погибнет множество невинных, и всё здесь будет уничтожено. Поверь, я не шучу».

«В соседней комнате держат двух девушек!» — прочитал Лю Сюй и почувствовал, как голова закружилась. Значит, его предчувствие было верным! Они действительно попали в беду! И всё из-за него! Если бы не ждали его утром, их бы не поймали! Если бы он вёл себя, как в школе — приглушал свой блеск, — они бы его не узнали, не стали бы ждать и не попались бы! Если бы он сразу дал им автограф и сфотографировался, им не пришлось бы ночевать на острове… В этот момент Лю Сюй погрузился в глубокое чувство вины.

Сюй Цин серьёзно смотрел на юношу, надеясь, что не ошибся. Только необыкновенные люди могут навлечь на себя таких врагов. Он молил небеса, чтобы эти юноша и его сестра смогли разрешить ситуацию. Иначе он не сможет оправдаться ни перед народом, ни перед страной. В эту минуту Сюй Цин пожалел, что не состоит в спецподразделении — тогда он мог бы сражаться с этими мерзавцами, а не сидеть здесь, бессильно волнуясь.

Но вместо этого он увидел, как юноша сник, будто побитый щенок. Неужели у них нет решения? Сюй Цин разочарованно вздохнул. Он надеялся, что юноша и его сестра справятся, а тот, услышав новости, сразу пал духом. Может, просто испугался? Впрочем, и сам Сюй Цин, услышав их разговор, почувствовал, как кровь застыла в жилах. Видимо, он слишком спешил возлагать надежды на подростка. Он горько усмехнулся.

Тем не менее, он был рад, что не привлёк внимания соседних вампиров. Иначе их троих давно бы разделали, как баранину. Значит, надо срочно думать, как спасти жену и дочь. Он сделал вид, что ничего не происходит, и сказал:

— Сяо Сюй, ещё раз спасибо, что вернул нам Нюньнюй. Вот моя визитка. Если в городе Юй возникнут какие-то проблемы — звони. Помогу, чем смогу.

Голос Сюй Цина вернул Лю Сюя из пучины самобичевания. Юноша растерянно посмотрел на отца Нюньнюй, увидел визитку в его руке, вспомнил записку — и пришёл в себя.

— Дядя, не стоит благодарности. Мы рады были помочь Нюньнюй, — ответил он и взял карандаш, чтобы написать:

«Не волнуйтесь, дядя. Я немедленно сообщу сестре. Уверен, она найдёт выход».

http://bllate.org/book/1819/201722