Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 133

Но снаружи эти две девчонки совсем обезумели — хотят дежурить у двери, пока он не выйдет! Лю Сюй нахмурился: он и вправду не помнил, когда успел сняться в их «Чистой любви». При его памяти всё, что он делал сам, не должно было стереться из головы.

— Какой же я дурак! — вдруг хлопнул себя по лбу Лю Сюй. — Неужели я и правда такой глупый? Девчонки же сказали, что «Чистая любовь» — это короткометражка! Зачем тут ломать голову? Достаточно просто найти её в интернете! Обрадовавшись собственной догадке, он тут же побежал в свою комнату, достал из кольца с пространственным хранилищем ноутбук, включил его и уже спокойно спустился вниз.

— Сяо Сюй, иди скорее есть! — позвала Лю Цзынин, ставя последнее блюдо на стол. Увидев, как её братец неторопливо спускается по лестнице с довольной ухмылкой на лице, она удивилась: этот мальчик редко выставлял свои эмоции напоказ. Интересно, чем он так доволен?

— Угу, иду! — Лю Сюй положил ноутбук на журнальный столик и окликнул дедушку с бабушкой: — Дедушка, бабушка, садитесь скорее за стол! Бабушкины блюда такие ароматные, что сестрёнка уже слюнки пускает!

Услышав слова внука, бабушка расплылась в улыбке — лицо её стало похоже на распустившийся цветок. Она заторопила всех сесть, боясь, что они проголодаются. За обедом Лю Цзынин впервые продемонстрировала перед семьёй свой аппетит настоящей обжоры: почти все блюда на столе исчезли в её тарелке. Если бы старики не видели этого собственными глазами, они бы никогда не поверили, что их внучка способна съесть столько. Неужели в её маленьком животике помещается столько еды? Именно так думали они оба.

— Сестра, подойди сюда, — после еды, пока кто-то убирал со стола, Лю Сюй позвал сестру. — Смотри, это та самая «Чистая любовь», о которой говорили те девчонки. — Он указал на экран, где только что запущенная им короткометражка начала проигрываться. Оказалось, это та самая съёмка, которую его сестра устроила в прошлом году, сразу после того, как он приехал сюда и совершил прорыв до стадии золотого ядра. Он и забыл, что тогда она силой заставила его участвовать!

Увидев фильм, Лю Цзынин окаменела. В прошлом году, во время национальных праздников, она заподозрила, что брат приехал к ней не просто так. А сама в то время увлеклась фотографией и даже написала небольшую любовную историю — настолько мелодраматичную, что подруги Чжао Ин и Цинь Лин потом долго и горько плакали, называя её трогательной до боли. «Хорошо бы снять из этого фильм!» — подумала тогда Лю Цзынин и, увлёкшись, собрала всех знакомых и сняла эту короткометражку. Но поскольку она плохо разбиралась в съёмке и монтаже, видео долго пылилось на её компьютере. Только перед выпуском она вдруг вспомнила о нём, наспех смонтировала и выложила в свой блог как воспоминание о студенческих годах.

«Чистая любовь» была совсем короткой — обычная любительская короткометражка. Когда Лю Цзынин загрузила её в блог, посещаемость была мизерной, почти нулевой. Хотя она иногда выкладывала фотографии с острова Шуанху с короткими подписями, времени и желания заниматься продвижением блога у неё не было, да и в ту эпоху домашние компьютеры ещё не были повсеместны. Поэтому за полгода её блог так и не набрал заметного количества просмотров.

А теперь взгляни: число просмотров её блога вдруг превысило миллион! Это поразило Лю Цзынин до глубины души. Ведь всего несколько месяцев назад цифра была почти нулевой, а теперь — больше миллиона! По-настоящему внезапная слава.

— Ну как, сестра? Я ведь умён, правда? — лицо Лю Сюя всё ещё сияло довольной ухмылкой. Увидев изумление сестры, он почувствовал себя особенно хорошо. Но тут же вспомнил о школьных девчонках и поёжился, лицо его вытянулось:

— Сестра, теперь ты меня совсем подвела! Ты не представляешь, какие в нашей школе сумасшедшие девчонки! Увидят симпатичного парня — и ноги не держат! Не пойму, что у них в голове? Разве сейчас не время учиться? А они вместо этого целыми днями мечтают о любви и романтике. Совсем ничего не понимаю.

— Ну, стремление к прекрасному присуще всем, — усмехнулась Лю Цзынин. — Наш Сяо Сюй такой красивый, естественно, девчонки в восторге. Но подожди… — Она вдруг нахмурилась. — Если «Чистая любовь» действительно так популярна, почему в твоей школе до сих пор никто не узнал в тебе того самого принца из фильма?

— Что не так, сестра? — Лю Сюй удивился, увидев, как выражение лица сестры сменилось с восторга на озадаченность.

— Кхм… Просто странно. Если короткометражка так разлетелась, как же получилось, что тебя до сих пор никто не опознал в школе? — Лю Цзынин не скрывала своего любопытства. Ведь, как известно, все любят сплетни!

— Хе-хе, — самодовольно усмехнулся Лю Сюй. — Сестра, вот чего ты не знаешь! Твой младший братец — человек дальновидный. В школе я специально приглушаю свой блеск. Выгляжу там просто «неплохо», не больше. Никто особо не обращает внимания. — Он смотрел на сестру с таким видом, будто говорил: «Ну же, похвали меня!» Это заставило Лю Цзынин закатить глаза.

— Сяо Сюй, неужели ты боишься школьных девчонок? — смеясь, спросила она. — Зачем же притворяться таким неприметным? Мне, честно говоря, очень хотелось бы увидеть, как тебя окружает толпа влюблённых девиц! Прости моё любопытство!

— Кто сказал, что я их боюсь? Просто некоторые из них чересчур истеричны! — возмутился Лю Сюй. — Не понимаю, что у девчонок в голове! Если самим не хотят учиться — пусть, но зачем мешать другим? Я просто устал от них. Нельзя ни ударить, ни прикрикнуть. Поэтому, когда пошёл в новую школу, я немного «приглушил» свою внешность — и сразу стало спокойнее. — Он покачал головой с таким видом, будто древний учёный, цитирующий «Чжи ху чжэ йе».

Лю Цзынин с досадой вздохнула. В прошлой жизни её брат не был таким серьёзным и взрослым, хотя всегда оставался очень ответственным. Похоже, теперь уже не получится вернуть ему прежний характер. Ладно, пусть будет, как есть. В конце концов, у неё ещё есть двое маленьких детей у тёти, с которыми можно повеселиться!

Разобравшись со своими мыслями, Лю Цзынин потянула за руку брата, который уже собирался вернуться к практике культивации.

— Пойдём прогуляемся по острову, переварим обед, — сказала она, не дав ему возразить, и повела его за собой, несмотря на его недовольную мину.

После инцидентов в Шу Шане и «Чусянгэ» Лю Сюй всё больше времени уделял практике культивации — почти целыми ночами. Он думал, что сестра этого не замечает. Раньше он полагал, что его сил достаточно, чтобы избежать неприятностей, но после того, как его легко одолели враги, он понял, насколько был наивен. Тогда он и вправду подумал, что умрёт, но сестра вернулась и спасла его. Он надеялся, что теперь, имея опыт Шу Шаня, ему больше не грозят серьёзные опасности. Однако едва выбрался из одной западни — попал в другую: его семью захватили, а он не смог ничего сделать. Только тогда он осознал истинный смысл слов сестры: «За пределами человека — ещё люди, за пределами неба — ещё небеса». В мире существует множество могущественных существ, о которых он даже не слышал. С тех пор он больше не тратил ни секунды впустую, упорно практикуясь, чтобы стать сильнее и защитить свою семью.

Лю Цзынин с грустью смотрела на брата. Она уже всё сказала и сделала, что могла, но Лю Сюй стал ещё усерднее в практике. Она боялась, что однажды у него появится демон сомнений. Всё это — заслуга проклятого Цинъяна, который вытеснил из души её брата весь солнечный свет! Иначе откуда у её яркого и обаятельного братишки такой старческий вид?

— Сяо Сюй, — серьёзно сказала Лю Цзынин, глядя на него. — Я понимаю, что ты хочешь использовать каждую минуту, чтобы укрепить свою практику и стать достаточно сильным, чтобы никто не посмел угрожать нашей семье. — Увидев, что брат внимательно слушает, она продолжила: — Но в последнее время твоё состояние вызывает тревогу. Если ты не избавишься от этих негативных эмоций изнутри, очень легко пробудить демона сомнений.

Твой путь культивации до сих пор был гладким, без серьёзных испытаний. Благодаря твоему таланту ты быстро рос в силе — даже быстрее тёти. Но в жизни каждого человека бывают трудности. То, что ты переживаешь сейчас, на самом деле пойдёт тебе на пользу. Если ты сумеешь преодолеть внутренние демоны и обрести душевное спокойствие, это заложит прочный фундамент для будущего роста. Ведь, как говорится, чем крепче основание дома, тем выше можно его построить, не боясь обвала. Понимаешь?

И ещё: не ставь цель с ног на голову. Ты хочешь защитить семью, а не заставлять её волноваться о тебе. Папа с мамой не имеют духовного корня и не могут практиковать культивацию. Им суждено пройти через старость и смерть. Даже моя медицина не может сильно продлить им жизнь. А мы с тобой, благодаря практике, будем жить всё дольше и дольше. Поэтому я не хочу, чтобы родители из-за нас переживали. Ты ведь понимаешь меня, Сяо Сюй? Цени то, что у тебя есть сейчас. Впереди ещё очень-очень долгий путь.

Она тихо вздохнула, глядя на задумавшегося брата, и искренне надеялась, что её слова дошли до него.

Лю Сюй был умным ребёнком. Услышав искренние слова сестры, он задумался. Да ведь он хочет стать сильным именно ради защиты семьи! А если из-за этого родные будут тревожиться — это уже неправильно. Теперь он понял, зачем сестра настояла, чтобы он приехал сюда: она давно заметила его состояние!

На этот раз, к счастью, сестра вытащила его из комнаты. Иначе он бы точно сидел и практиковался. А это было бы опасно: раньше он всегда после школы разговаривал с родителями, иногда смотрел с мамой телевизор или ходил с ней по магазинам, а в праздники водил младших братьев и сестёр гулять. А в последнее время он сразу после еды запирался в комнате. Пару дней это могло пройти незамеченным, но со временем родители обязательно заподозрят неладное. А уж если мама начнёт допрашивать — несдобровать! Он знал свою маму: хоть она и мягкая, но когда дело касается детей, она не отступит, пока не выяснит всё до конца.

От одной мысли об этом Лю Сюй вздрогнул. Лучше уж сражаться с демоническими зверями, чем слушать бесконечные нравоучения матери! Он взглянул на своё кольцо для хранения, вспомнил о горе материалов внутри и о чудесных массивах, которые видел в Шу Шане. Хотя там ему и досталось, в этот момент он почувствовал ещё большее стремление к изучению массивов.

Его глаза вспыхнули энтузиазмом, и он с жаром обратился к сестре:

— Сестра, я всё понял! Спешка — плохой советчик. Нельзя допускать, чтобы родители волновались. На этот раз папа с мамой, наверное, сильно перепугались. Если они ещё заметят что-то странное во мне, сердечко у них точно не выдержит. Не переживай, сестра, я больше так не буду! Но, сестрёнка… Ты ведь обещала научить меня массивам? Я знаю, ты сейчас занята, но раз уж у нас есть свободное время… Может, начнём прямо сейчас? — Он смотрел на неё с таким жалобным и умоляющим видом, что Лю Цзынин не смогла удержаться от улыбки. Ведь она обожала, когда детишки так миленько выпрашивали!

http://bllate.org/book/1819/201717