Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 98

Мир велик, и в нём нет ничего невозможного. Раз уж сама Лю Цзынин смогла переродиться, обзаведясь пространственным хранилищем, то почему бы другим не обладать таким же даром? Однако её всё же терзал вопрос: даже если у того человека духовного риса хоть отбавляй, зачем нести его в мир смертных? Разве не выгоднее было бы обменять его на духовные камни у практикующих культивацию?

Правда, пока она не увидит этот рис собственными глазами и не попробует на вкус, делать окончательные выводы рано. Некоторые продукты вызывают привыкание с первого же укуса. Поэтому, пока не увидит тот самый белый рисовый отвар, о котором говорили родители, Цзынин не осмеливалась судить наверняка.

— Ха-ха-ха, доченька, разве твой папа такой скупой? Ешь сколько влезет, только не переусердствуй — а то животик разболится, и мне не только тебя будет жаль, но и мама на меня наругается. Не делай же ты меня злодеем в её глазах! — с улыбкой проговорил Лю Цзыцян, глядя на дочку.

Он не мог не восхититься: как же быстро она растёт! Всего три месяца они не виделись, а девочка уже совсем изменилась.

Все, кроме Цзян Синьюэ, были поражены, увидев Лю Цзынин. Три месяца назад она уезжала ростом около метра сорока, с короткой стрижкой, а теперь вдруг вымахала до ста шестидесяти восьми сантиметров, и волосы отросли ей до пояса! Если бы не знакомое лицо, никто бы не узнал в этой юной красавице ту самую Цзынин.

Но поскольку за столом сидела ещё и Цзян Синьюэ — посторонняя — никто не осмеливался расспрашивать девушку о том, что с ней произошло за эти месяцы. Лю Цзыцян даже мысленно ворчал на свою золовку: неужели не видит, что семья переживает? Но разве можно было выгнать гостью? В конце концов, она — родственница жены, да и сам он не такой уж мелочный человек.

Вскоре начали подавать блюда. Цзынин, увидев изысканные кушанья, невольно сглотнула слюну. Действительно, дороговизна здесь оправдана: по внешнему виду было ясно, что ингредиенты — высшего качества, а повар — настоящий мастер. Без этого ни одно блюдо не достигло бы такого совершенства.

Хотя она ещё не пробовала на вкус, одного взгляда и аромата было достаточно, чтобы понять: это стоит каждой потраченной монеты. Без сомнения, здесь готовят гораздо лучше, чем вчера в том пятизвёздочном отеле. И пусть никто не сомневается в её словах — как заядлый гурман, Цзынин обладала безошибочным чутьём.

Когда Лю Цзыцян закончил оформлять выписку из больницы, уже наступил обед. По дороге они задержались, и к моменту подачи блюд все изрядно проголодались. Хозяин за столом тут же пригласил всех к трапезе:

— Наверное, все изголодались! Блюда поданы — приступайте! Не стесняйтесь, берите, что хотите. Если не хватит — закажем ещё. Главное, чтобы никто не остался голодным. И вы, госпожа Синьюэ, тоже не церемоньтесь, ешьте побольше!

— Спасибо, зять! — засмеялась Чжэн Синь. — Мы как раз ждали твоего слова! Раз уж редко удаётся поймать тебя на угощении, сегодня я непременно наемся от пуза! Муж, и ты не стесняйся — зятёк ведь не обеднеет!

На самом деле, больше всего ей нравились блюда, приготовленные сестрой — в них чувствовался вкус родного дома.

Когда подали белый рисовый отвар, Цзынин лишь взглянула на него — и глаза её распахнулись от изумления. Теперь она была совершенно уверена: это и вправду духовный рис! Правда, качества самого низкого — даже хуже самого посредственного риса на Континенте Синюэ Юэ. В нём почти не осталось ци, но всё же его было больше, чем в обычном рисе, который она выращивала раньше. Неудивительно, что родители так восторгались этим отваром — ведь это же рис для практикующих!

В «Чусянгэ» Цзынин, кроме низкосортного духовного риса в отваре, ничего подозрительного не заметила. Хотя блюда и были восхитительны на вкус, это объяснялось лишь сочетанием первоклассных ингредиентов и таланта повара, а не присутствием ци. Возможно, даже ингредиенты для ресторана поставлялись из её собственного пространственного хранилища.

На острове Шуанху, где площадь озёр была огромна, Цзынин активно развивала водное хозяйство. В своём пространственном хранилище она разводила не только пресноводные продукты, но и морепродукты. Хотя в пресной воде морепродукты обычно не живут, вода из её пространства обладала уникальными свойствами. Достаточно было заменить часть воды — и морские обитатели прекрасно чувствовали себя даже в пресном озере, причём их качество оказалось даже выше, чем у тех, что выращивали на побережье.

Пока все весело ели, дверь в их кабинку внезапно распахнулась. Внутрь вошла прекрасная женщина лет двадцати семи–восьми. На ней было изящное фиолетовое ципао с тончайшими узорами, а жемчужные украшения подчёркивали её благородную и утончённую красоту, присущую восточным женщинам.

Однако лицо её было неестественно покрасневшим, и сразу было видно: она пьяна. Глаза её смотрели затуманенно. Подняв голову и увидев незнакомых людей, женщина наконец осознала, что ошиблась дверью.

— Про… простите, я перепутала кабинку. Извините, — прошептала она приятным голосом и уже собралась уйти, но вдруг пошатнулась и начала падать прямо на пол. Если бы она упала на тяжёлый цветочный горшок с искусственной горкой рядом, то наверняка получила бы серьёзные ушибы.

— Цинъя?! — Чжэн Синь до этого была поглощена едой и не заметила, как открылась дверь. Услышав чужой голос, она подняла глаза и с изумлением узнала подругу. Но её лицо с неестественным румянцем явно указывало не на опьянение, а на нечто иное. Увидев, что Цинъя вот-вот упадёт, Синь бросилась ловить её.

— Ты… мм… Сяо Синь? Как ты здесь? Мне так жарко… Спаси меня… — Было видно, что Хань Цинъя выпила немного вина, но её организм легко справлялся с алкоголем. Она поняла, что в напиток подсыпали что-то, и попыталась незаметно уехать. Однако злоумышленник предусмотрел всё: у выхода уже дежурили его люди. Тогда она притворилась, будто идёт в туалет, и, увидев своё отражение, осознала ужасную правду — ей дали сильнодействующее средство. Она и представить не могла, что кто-то осмелится так открыто посягнуть на неё!

Теперь Хань Цинъя чувствовала, как тело её слабеет, а телефон уже не отвечал — его, вероятно, заблокировали. У дверей ресторана тоже стояли люди. Она понимала: сегодня ей не вырваться. Если этот подонок добьётся своего, её жизнь будет разрушена. Но кто бы мог подумать, что, ошибшись дверью, она наткнётся на подругу! Теперь всё её спасение — в руках Чжэн Синь.

Чжэн Синь почувствовала, как тело подруги горит, и, услышав её слова, увидев, как взгляд Цинъя становится всё более мутным, сразу поняла: на неё напали, подсыпав лекарство. Но кто осмелился? Семья Хань — одна из самых влиятельных в Гуанчжоу! Те, кто осмеливался козни строить против семьи Хань, никогда не избегали кары.

— Сяо Нин, можешь ей помочь? — обеспокоенно спросила Чжэн Синь, чувствуя, как температура подруги растёт с каждой секундой. Цинъя уже начала стягивать с себя одежду, и Синь испугалась: ведь за столом сидят мужчины! — Скорее, помоги!

Все, кроме Лю Сюя, повернулись к Лю Цзынин. Все недоумевали: почему Синь обратилась именно к племяннице? Цзынин смутилась, но «спасать людей — всё равно что тушить пожар» — спасать нужно немедленно. Она быстро вытащила из сумочки несколько серебряных игл:

— Тётя, я попробую сделать ей иглоукалывание. Не уверена, поможет ли, но попытаться стоит.

Про себя же она тут же передала тёте мысленно:

— Тётя, лекарство, что ей дали, крайне опасно. Здесь слишком много людей, я не могу применять слишком заметные методы. Сейчас я сделаю уколы, чтобы временно заблокировать кровоток. Нам срочно нужно уйти в уединённое место и вывести яд из её тела. Если промедлить, здоровью Цинъя будет нанесён серьёзный ущерб.

На самом деле, главной причиной, по которой Цзынин решила помочь, была вовсе не дружба тёти с этой женщиной — хотя это тоже играло роль. Дело в том, что Цзынин сразу почувствовала: у Хань Цинъя есть духовный корень! Более того, она обладает редкой конституцией алхимического котла. Хотя сама Цинъя никогда не практиковала культивацию, её иньская сущность способна значительно усилить практикующего, особенно если тот — последователь тёмных путей. Цзынин заинтересовалась: знает ли злоумышленник о её конституции? Если да, значит, он — тёмный практикующий. А ей давно хотелось взглянуть на такого вживую: правда ли, что они такие жестокие и уродливые, как в романах?

— Хорошо, Сяо Нин, делай уколы, — сказала Чжэн Синь вслух, не умея передавать мысли. — Муж, дай ключи от машины. Мне нужно срочно отвезти её домой. Сестра, зять, Синьюэ, вы продолжайте трапезу. А ты, Сяо Нин, помоги мне проводить её.

Лю Цзыцян и остальные тут же согласились: спасение важнее всего. Чжэн Синь и Лю Цзынин подхватили Хань Цинъя и направились к выходу. Однако у дверей ресторана их уже поджидали люди.

— Простите, девушки, — вежливо, но твёрдо произнёс двухметровый лысый громила, — эта госпожа — подруга моего господина. Он её ищет. Пожалуйста, передайте её мне.

— Вы ошибаетесь, — холодно ответила Чжэн Синь. — Это моя подруга Хань Цинъя. Она пьяна, и я везу её домой. Не загораживайте дорогу, иначе сами пожалеете.

Громила, увидев её решимость, махнул рукой товарищам и приготовился силой отобрать женщину. Его господин недавно получил ранение, и если удастся доставить ему сразу двух красавиц для восстановления, награда будет щедрой. Он уже злорадно ухмылялся: поймать двух хрупких женщин — раз плюнуть!

Увы, на этот раз его расчёты оказались неверны. Эти «хрупкие» женщины оказались не такими уж беззащитными. Даже если бы была только Чжэн Синь, пятеро таких громил могли бы с ней справиться. Но с Лю Цзынин всё изменилось: численное преимущество стало ничтожным.

У дверей стояло пятеро крепких мужчин, но для двух женщин они не представляли угрозы. Цзынин лишь слегка взмахнула рукой — и серебряная вспышка пронзила воздух. Все пятеро мгновенно замерли, словно статуи. Тогда Цзынин и её тётя спокойно прошли мимо. Эти люди всего лишь выполняли приказы, поэтому Цзынин не стала их убивать. Но если они осмелятся помешать ей снова — она не постесняется преподать им урок или даже устранить навсегда.

На пятом этаже «Чусянгэ», в роскошном кабинете, бледный мужчина в ярости швырнул чашку на пол:

— Да вы что, совсем охренели?! Даже женщину под действием лекарства не смогли удержать! Зачем я вас держу?! Вы позволили двум женщинам увести её прямо у вас из-под носа! Прекрасно, просто прекрасно!

http://bllate.org/book/1819/201682