Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 71

Время незаметно утекало в их тихих переговорах. Поскольку шуметь было строго запрещено, обе говорили почти шёпотом. И вот уже настал черёд Бинсюэ проходить испытание духовного корня. Та подбодрила её взглядом, и Бинсюэ, собравшись с духом, направила своё ци в артефакт. Тот медленно начал менять цвет и вскоре приобрёл глубокий синий оттенок. Затем из него вырвался яркий синий столб света и устремился прямо в небо.

Ответственный за проверку остолбенел:

— Мутировавший ледяной духовный корень! Один на десять тысяч! И в шестнадцать лет уже достигла завершённой стадии Основания! Действительно, настоящий гений!

Увидев это, Цзымо тут же подскочил ближе. Мутировавшие духовные корни в секте всё же встречались, но крайне редко. По словам наставника, за последние несколько наборов учеников не попалось ни одного. А тут, в первый же день, такой удачный случай! Похоже, в секту наконец-то поступит свежая кровь. Он вежливо взглянул на Бинсюэ:

— Сестра, встань, пожалуйста, сюда.

Бинсюэ сначала посмотрела на Лю Цзынин, а затем перешла на указанное место.

Теперь очередь дошла до Лю Цзынин. Хотя она и волновалась, всё же протянула руку и начала вливать в артефакт свою духовную энергию. Вскоре внутри него одновременно засветились все пять цветов. Ответственный за проверку сразу понял: пятистихийный духовный корень — приговор, бесполезный мусор. Он уже собирался объявить об отчислении.

Но едва он открыл рот, чтобы произнести слово «отсеять», как был ослеплён ярким пятицветным столбом света. Цвета в артефакте внезапно углубились, слились в единый луч и тоже устремились в небо.

Ученик в синем одеянии застыл в изумлении. Что за чертовщина? Неужели даже признанный бесполезным пятистихийный корень может мутировать? Такой поворот ошеломил всех присутствующих, включая саму Лю Цзынин. «Что происходит?» — растерялась она и даже забыла убрать руку.

Шум был настолько велик, что мгновенно появились несколько фигур — Глава секты Хуацинмэнь и старейшины. Хотя ранее столб света от мутировавшего ледяного корня тоже был редкостью, он не вызвал у них такого потрясения. Их поразило не качество, а наоборот — насколько ужасно плохое качество.

Пятистихийный корень считался бесполезным, но при упорстве можно было достичь стадии Основания. Однако что делать с мутировавшим пятистихийным корнем? Кто знает, до какой стадии вообще возможно дойти? До Сбора Ци?

Глава секты и старейшины прибыли на площадку для испытаний и остолбенели: девочка с мутировавшим пятистихийным корнем уже находилась на стадии дитя первоэлемента! Мир сошёл с ума! Даже обладатели одинарного духовного корня редко достигали этой стадии в четырнадцать–пятнадцать лет. Неужели в этом и заключается особенность мутировавшего пятистихийного корня?

Глава Хуацинмэнь оцепенел. Что делать с такой ученицей? Талант, конечно, выдающийся, но никто никогда не брал в ученики человека на стадии дитя первоэлемента с пятистихийным корнем, да ещё и мутировавшим! Чему её вообще можно научить? Пока он размышлял, его мысли прервал громкий смех.

— Ха-ха-ха! Мутировавший пятистихийный корень! В таком юном возрасте уже достигла стадии дитя первоэлемента! Превосходно! Глава, этого ученика беру я!

Магнетический голос сопровождался появлением фигуры в белоснежных одеждах, которая внезапно возникла перед Лю Цзынин. Не дав ей опомниться, он схватил её и унёс прямо в зал собраний секты Хуацинмэнь. Хотя Сыту Юнь и был человеком своенравным, всё же посчитал нужным уведомить Главу перед тем, как забрать ученицу к себе.

Лю Цзынин смотрела на похитившего её мужчину и думала: «Даже Оуян Юй меркнет рядом с ним! Как на свете может существовать столь совершенный мужчина? Белоснежные одежды развеваются, уголки губ изогнуты в очаровательной улыбке… От одного взгляда на него хочется провалиться сквозь землю». Она мысленно ругнула его: «Лиса-обольститель!» (Хотя… разве так можно называть мужчину?)

С трудом оторвав взгляд, Лю Цзынин поняла: обаяние красавца действительно велико. Но ведь он только что сказал… хочет взять её в ученицы? Вид у него очень могущественный — даже на стадии объединения тела она не смогла бы сопротивляться ему. Значит, его уровень чрезвычайно высок. Но почему он хочет взять именно её? Она начала переживать: «Как такое выдающееся лицо могло обратить внимание на такую заурядную, как я?»

Если бы Глава секты и остальные присутствующие узнали её мысли, они бы расплакались от смеха и вспотели от досады. «Заурядная? За всю историю вы видели хоть одного человека с мутировавшим пятистихийным корнем? Обычные пятистихийные корни едва позволяют достичь стадии Основания при удаче, а она… она в таком возрасте уже достигла завершённой стадии дитя первоэлемента! Разве это не чудовищно? Если это не чудовищно, то что тогда считать таковым?»

Тем временем Глава секты и четыре старейшины, услышав голос Сыту Юня и увидев, как тот унёс девочку, наконец пришли в себя. Независимо от всего, эта ученица обладала огромным потенциалом! Стадия дитя первоэлемента в таком юном возрасте с мутировавшим пятистихийным корнем — это нечто невероятное! Они потратили бесчисленные ресурсы, но так и не вырастили подобного ученика.

В толпе сразу поднялся шум: одни завидовали, другие злились. Люди начали гудеть, как пчёлы, и площадка превратилась в настоящий рынок.

Глава поручил Цзымо разобраться с толпой и увёл Бинсюэ с собой. Увидев, что Глава направился в зал собраний, четыре старейшины последовали за ним. Войдя в зал, Глава увидел своего младшего брата по секте, сидящего на возвышении и нетерпеливо поглядывающего на вход. Лишь завидев Главу, тот слегка смягчил выражение лица.

Затем он взглянул на девочку с мутировавшим пятистихийным корнем. Та всё ещё выглядела растерянной. Глава недоумевал: его младший брат тысячу лет не брал учеников! Он изо всех сил пытался уговорить его обучать кого-нибудь, но тот упрямо отказывался. А теперь вдруг сам решил взять… э-э-э… столь необычного ученика?

— Младший брат, ты действительно хочешь взять её в ученицы? — с сомнением спросил Сун Нань, поглядывая то на пятистихийную девочку, то на Бинсюэ с мутировавшим ледяным корнем. — Даже если брать ученицу, лучше бы ты выбрал ту, с ледяным корнем. Зачем тебе эта, у которой нет будущего?

Сыту Юнь улыбнулся — настолько соблазнительно, что обе девушки в зале замерли в восхищении. Его лёгкая улыбка затмевала даже самых прекрасных небесных дев, заставляя не отводить взгляда.

— Хе-хе-хе, конечно, старший брат. Если бы я не хотел взять её, зачем бы я сюда привёл? У меня до сих пор нет преемника. А она мне нравится — может, даже превзойдёт учителя.

— Ученица, подойди сюда, — ласково обратился он к Лю Цзынин, маня её рукой. — Скажи учителю, как тебя зовут.

Он совершенно не осознавал, насколько разрушительно действует его улыбка на окружающих. Особенно когда она была направлена прямо на Лю Цзынин — та почувствовала, будто сердце вот-вот выскочит из груди. «Стоп! Я ведь ещё не согласилась стать его ученицей! Я хочу найти учителя по массивам!»

Собрав волю в кулак, несмотря на то, что перед ней стоял красавец, да ещё и младший брат Главы (значит, его положение в секте высоко), Лю Цзынин всё же решила уточнить. Ей нужны массивы, а не просто покровительство! Она должна научиться массивам, чтобы вернуться и свести счёты со стариком из Шу Шаня.

Она робко взглянула на Главу и вошедших старейшин и тихо спросила:

— Уважаемый старший, можно уточнить… чему вы обучаете?

Её робкий, но решительный голос заставил всех в зале остолбенеть. Неужели у них проблемы со слухом? Эта девочка сначала хочет узнать, чему он обучает, и только потом решит, брать ли его в учителя? Неужели мир сошёл с ума?

Кто такой Сыту Юнь? Один из пяти великих старейшин Хуацинмэнь! Гений культивации и массивов, которого не видели раз в десять тысяч лет! За тысячу лет он прошёл путь от стадии Основания до завершённой стадии Переноса Жизни и достиг уровня мастера массивов. Но мало кто знал, что он также является мастером талисманов — ведь его учитель был двойным мастером. Однако Сыту Юнь демонстрировал лишь свои знания в массивах, скрывая другие козыри.

На всём континенте Синюэ Юэ, а точнее, на всём Континенте Синюэ Юэ, он входил в число самых выдающихся мастеров массивов. За всю свою жизнь он ни разу не брал учеников. Тысячи людей мечтали стать его учениками, но он даже не смотрел в их сторону. А теперь, когда он наконец решил взять ученицу, его заставляют выбирать! Каково ему должно быть?

Только Глава с интересом наблюдал за Лю Цзынин. С момента её появления лишь сейчас он мысленно одобрил: «Неплохо». Вспомнилось, как тысячу лет назад его младший брат задал тот же вопрос их учителю. Когда учитель в восторге привёл Сыту Юня в секту и объявил, что берёт его в ученики, тот спросил: «Скажите, пожалуйста, чему вы обучаете?»

Теперь, спустя тысячу лет, девочка задаёт тот же вопрос его младшему брату. Не зря говорят: какой учитель, такой и ученик! Сун Нань даже подумал: не спрашивал ли их учитель то же самое у своего наставника?

Сыту Юнь смотрел на девочку перед собой. Услышав её звонкий голос, задающий такой вопрос, он почувствовал, будто вернулся в прошлое. Когда-то он сам спросил учителя: «Чему вы обучаете?» Тот тогда радостно рассмеялся и ответил: «Мало чему — всего двум вещам: изготовлению талисманов и массивам. Маленький Сыту, чему хочешь научиться?»

Он без колебаний выбрал массивы и стал учеником. Теперь, спустя тысячу лет, перед ним стояла девочка, задающая тот же вопрос. Он тоже улыбнулся — искренне и радостно:

— Мало чему умею — всего двум вещам: массивам и талисманам. Но в массивах разбираюсь глубоко, а талисманы лишь поверхностно знаю. Чему хочешь научиться?

Услышав ответ Сыту Юня, Лю Цзынин чуть не лишилась чувств от радости — именно этим двум вещам она и хотела научиться! Щёки её сразу покраснели: «Как же это неловко получилось…» Но потом она успокоилась: «Ведь если не научишься тому, что нужно, зачем вообще брать учителя?»

Глаза её засияли звёздочками:

— Учитель, я хочу учиться обоим! Можно?

Она даже не заметила, как уже назвала его «учителем», хотя ещё не прошла церемонию! Только что сама выбирала, а теперь так легко согласилась? Её наглость снова ошеломила всех, кто только пришёл в себя.

— Ха-ха-ха! Отлично! Подай чай, — Сыту Юнь был явно доволен и радостно рассмеялся. Он махнул рукой, и перед Лю Цзынин возникла чаша душистого чая.

Лю Цзынин взяла чашу, опустилась на колени перед Сыту Юнем и произнесла:

— Ученица кланяется учителю. Прошу, выпейте чай.

— Хорошо, хорошо, хорошо! Вставай, — Сыту Юнь принял чашу и с удовольствием выпил чай до дна. — Вот тебе подарок на память от учителя. Держи, играйся.

Он бросил ей крошечный, изящный кораблик. Лю Цзынин не придала этому значения, решив, что это просто игрушка, и спрятала в карман.

Она не знала, что это такое, но Глава и старейшины прекрасно понимали: это же облако-корабль! Ценный артефакт, позволяющий преодолевать тысячи ли за день! Конечно, культиваторы на стадии дитя первоэлемента и выше могут летать сами, но никто не рискует делать это на большие расстояния — в мире культивации в любой момент можно столкнуться с опасностью, особенно если силы иссякнут. Без облако-корабля путешествие займёт гораздо больше времени.

http://bllate.org/book/1819/201655