Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 69

— Старина Шуй, ваш сын уже прошёл стадию Основания, верно?

Недалеко отсюда один из местных жителей подошёл к знакомому мужчине и задал этот вопрос.

— Ха-ха, да! Уже успешно достиг стадии Основания! — с гордостью ответил тот, кого звали Старина Шуй. — Скоро начнётся приём учеников в секту Хуацинмэнь, и я думаю отправить мальчика попытать счастья.

Его сыну ещё не исполнилось двадцати, а он уже прошёл стадию Основания — явный талант. Если удастся попасть в такую великую секту, как Хуацинмэнь, вся семья засияет от гордости.

— Ваш сын — настоящая отрада, — вздохнул собеседник. — А вот мой… Эх…

Он сокрушался о посредственных способностях своего ребёнка, но тут вдруг вспомнил что-то важное и добавил:

— Слышал, в этот раз Хуацинмэнь ужесточила требования к новобранцам. Раньше брали всех до пятидесяти лет, лишь бы задатки были хоть сколько-нибудь приличные. А теперь, говорят, принимают только тех, кому меньше двадцати и у кого выдающиеся таланты.

— О? А почему так? — удивился Старина Шуй, явно не знавший об этом.

— Да всё из-за того, что ресурсов с каждым днём становится всё меньше. Разве вы не замечали? Раньше три великие секты набирали учеников раз в десять лет, потом — раз в двадцать, а теперь уже раз в пятьдесят! Не исключено, что через несколько десятилетий станут принимать раз в сто лет. Ци в этом мире давно уже не такая насыщенная, как тысячу лет назад.

— Вы правы, — согласился Старина Шуй. — Надеюсь, мой сын проявит себя. Даже если он попадёт лишь во внешнее крыло Хуацинмэнь, условия там всё равно в десятки, а то и в сотни раз лучше, чем здесь, снаружи.

В его глазах читались тревога и надежда.

Хуацинмэнь?

Лю Цзынин услышала этот разговор и тут же загорелась. По словам собеседников, секта эта весьма уважаема. Уж не там ли можно изучить искусство массивов? Система культивации в этом мире развита превосходно, а раз Хуацинмэнь — одна из великих сект, наверняка там преподают массивы. Может, и ей с Сяо Бу Дянем стоит попробовать поступить?

Решение пришло быстро: Лю Цзынин решила отправиться в Хуацинмэнь. Её собственное мастерство уже немало, и даже если в Шу Шане нет массивов, вся секта в сборе не сможет ей угрожать. А если она освоит массивы, то заставит главу Шу Шаня горько пожалеть!

Она тут же купила карту государства Наньюэ и нашла на ней расположение Хуацинмэнь. От деревни Сяоюэ до неё было не так уж и далеко. Раз уж она сейчас свободна, почему бы не отправиться туда? Если она и Сяо Бу Дянь станут учениками Хуацинмэнь, старик Ли и мальчик будут в безопасности. Она не хотела, чтобы после её исчезновения в родной мир за ними пришли расплачиваться те, кого она успела рассердить.

Определившись с целью, Лю Цзынин даже не стала возвращаться в «Сянкэлай». Ну и что с того, что залог в несколько камней ци высшего качества пропадёт? Ей было всё равно. Лучше быстрее добраться до безопасного места — кто знает, не следят ли за ней уже сейчас? Хотя её сознание не улавливало никаких преследователей.

Взяв с собой старика Ли и Сяо Бу Дяня, Лю Цзынин сразу направилась в сторону Хуацинмэнь. Она не знала точной даты приёма учеников, но решила, что чем раньше приедет, тем лучше. Поэтому почти не отдыхала в пути — лишь останавливалась поесть и перевести дух.

По дороге она успела заглянуть на один рынок и раздобыть немного информации о Хуацинмэнь. Ведь она совершенно ничего не знала об этом мире, а старик Ли и Сяо Бу Дянь вообще никогда не выходили за пределы деревни Минъюэ — всё, что они слышали, было лишь из уст других.

Оказалось, Хуацинмэнь вместе с Цинъюэ и Юэйинмэнь составляют «три великие секты» государства Наньюэ, стоящие на вершине всех остальных. Расположена она на юге Наньюэ и насчитывает более восьми тысяч лет истории. За всё это время из секты вышло трое, кто совершил Прорыв в Небеса и вознёсся к бессмертию — так что это действительно древняя и уважаемая секта.

В ней бесчисленное множество учеников, но большинство — из внешнего крыла. Они живут на окраинах секты. Выше стоят ученики внутреннего крыла: им полагаются лучшие условия и право выбрать себе наставника. Правда, это не будет кто-то из старейшин — внешние ученики стремятся именно к переходу во внутреннее крыло.

А над внутренним крылом — ядро секты: избранные ученики. Большинство из них отбираются из внутреннего крыла, но бывают и исключения — иногда новичок сразу попадает в ядро. Правда, такие случаи встречаются крайне редко: может, раз в тысячу лет, а может, и два за год.

Между тем, на следующий день после отъезда Лю Цзынин люди второго принца уже собрали информацию. Оказалось, что кроме таинственной женщины, старик и мальчик — обычные жители деревни Минъюэ, а сама женщина, судя по всему, не принадлежит ни к одной из великих сект.

Увидев доклад, Юэ Ли побледнел от ярости и немедленно повёл людей в «Сянкэлай», чтобы разобраться с Лю Цзынин. Но там он столкнулся с другой группой — посланцами Цинъюэ во главе с Юй Синь. Разумеется, они никого не застали: та женщина ещё ночью исчезла, даже не вернув залог.

Не найдя её, Юэ Ли и Юй Синь пришли в бешенство. Особенно злилась Юй Синь: хоть её и заморозили льдом, она всё слышала. И особенно запомнилось, как нагло та женщина сама назвала им свой адрес! Юй Синь решила, что как только выйдет изо льда, обязательно отомстит. А теперь, приехав с большим отрядом, она даже волоса врага не нашла — как тут не злиться?

С детства ей никогда не приходилось терпеть подобного унижения. Чем больше она думала об этом, тем сильнее чувствовала обиду и гнев. В итоге она стала пить. Юэ Ли, глядя на разгневанную, но соблазнительную девушку, понял: если сумеет её соблазнить, его положение в государстве Наньюэ станет ещё прочнее. Он отослал всех слуг и остался с Юй Синь наедине, угощая её вином. В итоге Юй Синь не выдержала — и потеряла невинность.

В последнее время город Лошуй переполняли люди: приближалось время приёма учеников в Хуацинмэнь — событие, происходящее раз в пятьдесят лет. Лю Цзынин сидела у окна и смотрела на суету на улицах. Она была рада, что приехала заранее — благодаря этому им легко удалось снять номера в гостинице. Узнав точную дату приёма, она сразу забронировала две комнаты на два месяца.

Они уже месяц жили в Лошую, но даже не были первыми — некоторые приехали ещё полгода назад. В первые недели жильё ещё находилось, но теперь все гостиницы и постоялые дворы были переполнены, и новоприбывшим приходилось ночевать прямо на улице.

Город Лошуй был огромен — деревня Сяоюэ рядом с ним просто терялась. За этот месяц Лю Цзынин каждый день бродила по рынкам, в основном посещая базары для культиваторов. Хотя она передвигалась очень быстро, за всё это время обошла лишь небольшую часть города.

За месяц она также активно изучала устройство этого мира и пришла к выводу: она — та самая лягушка, всю жизнь просидевшая на дне колодца. Система культивации здесь действительно поражала воображение: например, талисманы и массивы, о которых она раньше читала только в романах, здесь были повсеместны.

Во всех великих сектах ученики умели с ними обращаться, а она, несмотря на присутствие Линъэр — того, кто якобы знает всё на свете, — так и не научилась. Это было обидно. Видимо, у Линъэр действительно серьёзно повреждена память, и важнейшая информация оказалась заблокирована. Если бы блокировку сняли, ей, возможно, и не пришлось бы попадать в этот мир.

Хотя и талисманы, и массивы требовали огромных усилий для освоения, даже простейшие версии давали преимущество. А на высоком уровне они становились по-настоящему ужасающими.

Например, мастер талисманов высшего ранга — это не только один из богатейших людей, но и тот, кого боятся даже более сильные противники. Достаточно просто швырнуть в врага целую пачку талисманов высшего качества — и он либо оглохнет от взрывов, либо будет уничтожен на месте.

Или мастер массивов: даже с низким уровнем культивации он может спокойно стоять перед гораздо более сильным врагом, запереть его в ловушке или убить, а затем невозмутимо уйти.

Такие люди — настоящие монстры. То же касалось и алхимиков высшего ранга: сами они не так сильны в бою, но обладают огромными богатствами и могут купить любые талисманы или массивы. Достаточно лишь немного разбираться в них. Поэтому с такими мастерами никто не осмеливался связываться — ведь в следующей встрече можно было уже не выжить.

Однако достичь такого уровня было чрезвычайно трудно. Во-первых, требовался врождённый талант. Без него, сколько бы ты ни учился, другие за час поймут то, над чем ты бьёшься годами. А у культиваторов ограниченный срок жизни — лучше потратить время на повышение стадии, ведь с каждым прорывом продлевается и жизнь.

Во-вторых, нужны были деньги. И талисманы, и массивы требовали огромного количества материалов для тренировок. Чтобы создать качественный талисман или мощный массив, нужны были соответствующие компоненты. Если материал окажется слишком слабым, весь труд пойдёт насмарку — при провале материалы исчезают. А чтобы достичь мастерства, требовались тысячи, если не миллионы попыток. Без достаточных средств подобные занятия были просто самоубийством.

Поэтому, несмотря на устрашающую силу этих искусств, настоящих мастеров было единицы. Обычные ученики могли изучить основы, но подняться выше не позволяла нехватка ресурсов. Многие тратили годы и состояния, лишь бы в итоге умереть, так и не достигнув высот — ведь они пренебрегали самой культивацией.

Это заставило Лю Цзынин задуматься. Хорошо, что она сбежала вовремя: кто знает, какие козыри были у того принца и наглой девчонки? Если бы среди них оказался мастер массивов или талисманов, даже её нынешний уровень не помог бы скрыться.

Хотя талисманы и массивы — всего лишь внешние инструменты, их сила неоспорима. Перед абсолютной мощью они, конечно, ничто… но у неё-то такой мощи нет! Она всего лишь скромный культиватор. Значит, ей обязательно нужно освоить эти искусства. Тогда, если кто-то снова полезет ей досаждать, она просто швырнёт в него талисман — и проблема решена. А если не захочет убивать — запрёт в массиве на десять–пятнадцать дней. И всё.

http://bllate.org/book/1819/201653