Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 63

Итак, Лю Цзынин воспользовалась перерывом в отдыхе, чтобы заглянуть в своё пространственное хранилище, собрать материалы и попробовать заняться алхимией. Попытка за попыткой оканчивалась неудачей — травы, хоть и водились в изобилии, оказались крайне сложными в обработке. Иначе эти демонические звери не томились бы столько времени, так и не сумев обрести человеческий облик. После бесчисленных неудач ей наконец удалось создать пилюли облика. Однако Лю Цзынин осталась недовольна их обычным качеством и упорно продолжала тренироваться. В итоге прямо перед отъездом она сумела изготовить целый флакон превосходных пилюль облика — двадцать штук. Хотя для большинства демонических зверей хватило бы и одной пилюли, чтобы принять человеческий облик, Лю Цзынин не была уверена, достаточно ли этого для тех, в чьих жилах течёт кровь божественных зверей.

Услышав её слова, дядюшка Цзяо потемнел лицом. Облик… Кто бы не мечтал о нём? Ему уже почти десять тысяч лет! Каждый раз, глядя, как его друзья по одному превращаются в людей, он испытывал жгучую зависть. Несмотря на то что в нём течёт кровь божественного зверя, его наследие так и не пробудилось, а без этого он не мог обрести человеческий облик. Кто знает, удастся ли ему вообще когда-нибудь пробудить эту кровь? Эта девчонка… Вот ведь напасть — заставила его загрустить! Дядюшка Цзяо недовольно взглянул на Лю Цзынин. Обычно она такая сообразительная, а сегодня вдруг решила соль на рану сыпать?

Однако он тут же вспомнил: эта девчонка никогда не говорит лишнего. Ага! Она упомянула, что хочет подарить ему две пилюли… Облик? Неужели… В голове дядюшки Цзяо мелькнула мысль. Неужели… неужели это и вправду пилюли облика? Хотя он и не верил своим ушам, взгляд его вспыхнул жаром. Если это правда, сможет ли он, наконец, стать человеком и устроить с ними пирушку?

— Эй, девчонка, хватит тянуть резину! — вмешалась трёххвостая лиса. — Ты же знаешь, твой дядюшка Цзяо не из робких. Осторожней, а то он сейчас рванёт и отберёт твои пилюли!

Трёххвостая лиса оказался чертовски смышлёным. Услышав слова Лю Цзынин, он на миг замер, а затем мгновенно всё понял. Возможно, пилюли облика — не просто сказка, и эта девчонка действительно может их достать. За полгода совместной жизни он давно заметил её необычность: она могла исчезать в мгновение ока, и никакие его чувства не позволяли отследить её местоположение. Даже если он подкладывал на неё метки, они тут же становились бесполезны. Кроме того, время от времени она доставала такие вещи, которые удивляли даже его, прожившего тысячи лет. Поэтому, услышав её слова, он предпочёл поверить: да, она способна достать пилюли облика.

Поняв, что лиса уже всё догадался, Лю Цзынин перестала томить их в ожидании. Она достала два флакона, в каждом из которых лежало по десять превосходных пилюль облика.

— Дядюшка Цзяо, братец Лис, — сказала она, — в каждом флаконе по десять превосходных пилюль облика. Надеюсь, они помогут вам успешно обрести человеческий облик.

Как только из уст Лю Цзынин прозвучали слова «пилюли облика», дядюшка Цзяо и трёххвостая лиса мгновенно пришли в возбуждение. Обрести человеческий облик — вот заветная мечта каждого демонического зверя! Их сила давно достигла необходимого уровня, но из-за крови божественных зверей в их жилах они так и не могли превратиться. А теперь, когда появилась надежда, как им не радоваться?

На протяжении тысячелетий они не раз прочёсывали Лес Демонических Зверей в поисках легендарной Травы Облика. Они не умели заниматься алхимией, но знали: стоит лишь найти эту траву и съесть её — и шанс обрести человеческий облик появится. Увы, за все эти годы им так и не удалось найти ни одного её ростка, даже следа не осталось.

Они уже почти смирились с мыслью, что Трава Облика — не более чем сказка. Лес Демонических Зверей огромен, и, кроме запретной зоны, они обыскали каждый его уголок. А теперь, когда они уже потеряли надежду, готовые пилюли облика внезапно оказались у них перед глазами. Как тут не растрогаться?

Оба зверя дрожащими лапами взяли флаконы из рук Лю Цзынин. В их глазах заблестели слёзы. Да, они были тронуты до глубины души. За полгода эта человек дала им нечто гораздо большее, чем уважение: она никогда не смотрела на них как на чудовищ и не взирала на них жадным взглядом, как большинство людей. Многие люди, завидев их, загорались алчным огнём: ведь всё тело демонического зверя — кладезь сокровищ. Особенно ценилась кровь и плоть уже обретших облик зверей: из них можно было изготовить энергетические пилюли, способные мгновенно поднять практика со стадии золотого ядра до пика стадии дитя первоэлемента без малейших побочных эффектов.

Но она этого не сделала. Несмотря на то что её сила позволяла бы без труда одолеть всех их вместе взятых, она не только не воспользовалась этим, но и сама помогала им. За эти полгода они, духи зверей, научились работать сообща, а не драться поодиночке. Теперь, если пятеро из них объединят усилия, они могут убить даже практика на стадии Выхода из Тела. А если объединятся десять — справятся даже с практиком на стадии Объединения.

Теперь, когда пришло время расставаться, она вновь позаботилась о них: раздавала им пилюли, духовную жидкость, даже такие редкие для духов зверей сокровища, как артефакты. А теперь ещё и пилюли облика — драгоценнейшее из всего! Благодаря им те, в ком течёт кровь божественных зверей, наконец смогут обрести человеческий облик и не умрут, так и оставшись в звериной шкуре.

Увидев, что они взяли флаконы, Лю Цзынин на мгновение задумалась, а затем достала ещё двадцать восемь пространственных колец. В каждом из них хранилось множество вин — красных, белых, цветочных, — которые она когда-то, скучая на Земле, варила в своём пространственном хранилище. Вид у запасов был поистине впечатляющий: в каждом кольце хватило бы на сто-двести лет пьянок.

— В этих кольцах — вина, — сказала она, вручая их белому тигру. — Братец Байху, раздай их всем. Спасибо вам за помощь в эти дни. Обязательно навещу вас, когда будет возможность. Я ухожу — не провожайте!

С этими словами Лю Цзынин тут же взмыла в небо, не оглядываясь. Она боялась, что, обернувшись, не сможет удержаться и останется. За эти полгода она по-настоящему прочувствовала искренность демонических зверей — их бесхитростную, бескорыстную доброту тронула её до глубины души.

Чем дальше она улетала от владений белого тигра, тем спокойнее становилось у неё на душе. Расставаться ей было невыносимо больно, но уйти необходимо. Кто знает, сколько времени прошло на Земле? Линъэр всё ещё в глубоком сне, а о Вратах Перемещения она ничего не знает. Когда же она снова сможет открыть их и вернуться домой?

При мысли об этом она вновь начала ругать Оуян Юя:

— Да что за болван этот Оуян Юй! Чего он только в голову себе не пускает? Неужели не боится, что его учитель его погубит? Ничего не скрывает, дурак этакий! Лучше бы мне не встретить его, когда я вернусь! Уж я ему устрою!

Спрятав свой истинный уровень и оставив видимость ранней стадии дитя первоэлемента, Лю Цзынин вошла в деревню Минъюэ. Был ранний рассвет, и деревня окутана лёгкой утренней дымкой, отчего казалась особенно живописной. В Минъюэ царила тишина: большинство жителей ещё спали, но самые усердные уже приступили к практике. Например, Сяо Бу Дянь — его уровень достиг пятого слоя стадии Основания! Всего за полгода! Неужели этот мальчишка так упорно тренировался, что за полгода смог подняться с пика Сбора Ци до пятого слоя стадии Основания? Просто невероятно!

— Сяо Бу Дянь, сестрёнка вернулась! — радостно воскликнула Лю Цзынин, входя во двор.

За полгода мальчик подрос, его пухлое личико стало чуть более округлым. Видимо, эти полгода они прожили неплохо: Сяо Бу Дянь теперь второй по силе в деревне после старосты и без труда справлялся с обычными демоническими зверями на окраине.

Услышав знакомый голос, Сяо Бу Дянь замер в позе тайцзи и обернулся. На лице его расцвела радостная улыбка — действительно, это была его сестра, с которой он не виделся полгода! Она выглядела ещё прекраснее, чем раньше: на ней было светло-зелёное платье, а длинные чёрные волосы свободно ниспадали по спине, придавая ей свежесть и изящество.

— Сестрёнка, ты наконец вернулась! — воскликнул он. — Я уж думал, ты меня бросила! Посмотри, я уже на пятом слое стадии Основания и каждый день усердно практикуюсь!

— Молодец, Сяо Бу Дянь! — похвалила его Лю Цзынин, улыбаясь. — Хочешь, сестрёнка подарит тебе артефакт?

Видя его жалобный взгляд, она рассмеялась. Этот мальчишка всё ещё ребёнок! Но раз уж он достиг стадии Основания, ему действительно нужны защитные артефакты.

— Сестрёнка, я хочу летающий меч! — загорелся Сяо Бу Дянь. — Пусть он будет очень быстрым! Тогда я смогу стоять на нём и величественно спускаться с небес!

«Так вот оно что! — подумала Лю Цзынин, чуть не упав со смеху. — Значит, не только земные дети мечтают стать великими героями!»

Однако она вспомнила, что где-то в своём пространственном хранилище завалялся неплохой духовный артефакт — чёрный летающий меч, выкованный из чистого золота и других редких материалов. Раз уж он ей не нужен, пусть достанется мальчику.

— Ну-ка, посмотри, нравится? — сказала она, доставая из кольца совершенно чёрный меч. — При полёте он очень быстр, хотя в других аспектах немного слабоват. Зато незаметен. Возьми, освой его. Как только закончишь, сестрёнка повезёт тебя и дедушку Ли посмотреть на большой мир.

— Спасибо, сестрёнка! — закричал Сяо Бу Дянь и, схватив меч, помчался осваивать его. Его нетерпение тронуло Лю Цзынин до глубины души. «Как же я могу позволить своему брату так скромничать?» — подумала она. Надо обязательно дать ему пространственное кольцо с лекарствами. По его сообразительности и опыту он точно никому не проболтается о такой ценности.

Пока Сяо Бу Дянь осваивал меч, Лю Цзынин занялась подсчётом своих трофеев с этого мира. Раньше она так и не удосужилась как следует осмотреть награбленное в древнем убежище. Кроме пары особых серёжек, всё остальное валялось в хранилище без порядка. Пространственные кольца, разумеется, были в изобилии. Все духовные артефакты и прочие низкоуровневые предметы она сложила в одно кольцо. Сама она ими пользоваться не собиралась, но выбрала несколько превосходных духовных артефактов, чтобы соответствовать своему видимому уровню дитя первоэлемента. Ведь если практик на стадии дитя первоэлемента будет носить божественный артефакт, это неминуемо вызовет жадность окружающих.

Затем она перебрала пространственные артефакты, найденные в запретной зоне, и обнаружила среди них несколько весьма неплохих божественных артефактов, а также два настоящих артефакта высшего ранга: один для физической защиты, другой — для защиты от магии. К сожалению, атакующих артефактов высшего ранга не было, и это её расстроило. (Если бы несколько неудачливых практиков на стадии Переноса Жизни с Континента Синюэ Юэ узнали, что у неё есть два защитных артефакта высшего ранга, а она ещё и недовольна отсутствием атакующих, они бы точно поперхнулись от злости. Ведь даже они, находясь на пороге восхождения в Небесный Мир, не владеют ни одним таким артефактом, а божественные артефакты собирали тысячелетиями, чтобы получить жалкие один-два!)

Впрочем, на этот раз ей невероятно повезло. Среди сотен погибших практиков почти у каждого было не меньше пяти божественных артефактов, плюс бесчисленные пилюли и материалы высшего качества. Ведь все они были вершиной силы этого мира и чрезвычайно амбициозны — без хороших вещей им было бы просто не выжить.

Лю Цзынин в первую очередь освоила два артефакта высшего ранга. Вместе с артефактом высшего ранга в виде светло-голубого ожерелья, подаренным ей синим драконом, у неё теперь было три таких артефакта. Пусть все они и были защитными, но это придавало ей уверенность. Вдобавок к этому, за полгода почти без сна и отдыха она накопила богатый боевой опыт и интуицию. Теперь она была уверена: даже против практика на стадии Великого Умножения у неё есть все шансы не проиграть.

http://bllate.org/book/1819/201647