Готовый перевод Transmigration's Otherworldly Romance / Возрождение демона: Ошибка Лу Хуайцина: Глава 28

Наньгун Хао, казалось, не заметил замешательства младшего.

— Ты так и не описал своего спутника, — мягко проговорил он. — В такой толпе немудрено разминуться. Как мы его узнаем?

— Всё в порядке, я внимательно смотрю, — отозвался Сун Ляньчэнь. — Его здесь точно нет.

Наньгун Хао лишь молча кивнул в ответ.

На площади яблоку негде было упасть, а из-за того, что Сун Ляньчэнь нарочно водил спутника кругами, они за долгое время так никого и не нашли.

Глядя, как Наньгун Хао послушно лавирует в бурлящем людском потоке, Ляньчэнь почувствовал укол совести. Он искренне уважал старшего брата и меньше всего хотел утомлять его пустой беготнёй.

— Брат Хао, ты не устал? — не выдержав, спросил Сун Ляньчэнь. — Может, передохнём вон там, в теньке?

Наньгун Хао только открыл рот, чтобы ответить, как толпа вокруг вдруг взорвалась оглушительным гулом. Обернувшись, они поняли, что испытания наконец начались.

Правила Собрания Испытания Меча были донельзя просты: представители великих сект тянули жребий и сходились в поединках на выбывание, пока не определялся сильнейший.

Победа сулила не только редкую возможность получить наставление от бессмертных старейшин, но и великую славу для родной секты. Обычно подобные зрелища навевали на Сун Ляньчэня лишь скуку, однако сейчас ситуация приняла неожиданный оборот: на помост вызвали того, кого он знал слишком хорошо.

Школа Звёздной Реки, Линь Юй.

Заявляясь на Собрание, Линь Юй не стал скрывать настоящего имени. Будучи чужаком в этих краях, он рассчитывал посидеть в сторонке, присмотреться к местным бойцам и понять правила здешнего этикета.

Кто же знал, что небеса окажутся столь благосклонны, сокрушив его планы в первое же мгновение. Ему достался «первый приз».

Когда распорядитель громко повторил имя, Линь Юй отозвался уверенным, чистым голосом:

— Я здесь!

Толпа мгновенно обернулась на звук. На него устремились десятки оценивающих взглядов, и по площади поползли шепотки.

— Школа Звёздной Реки? Это ещё что за дыра? Никогда о такой не слышал. А ты?

— Без понятия. Наверняка какая-нибудь заштатная лавочка без роду и племени.

— Да ну? Глянь на его шмотки. Выглядит довольно богато.

— Толку-то от его денег! Будь он хоть с ног до головы обвешан золотом да самоцветами, без должного совершенствования далеко не уйдёт. На Собрании Испытания Меча решают только кулаки.

Линь Юй с юных лет крутился среди самых разных людей и успел повидать всякое, так что подобные пересуды его ничуть не задели.

Он неторопливо поднялся на помост и, повернувшись к последнему насмешнику, добродушно усмехнулся:

— Уважаемый брат абсолютно прав. Здесь оценивают мастерство, так что давайте не будем разглядывать мои сапоги и халат.

Немного помолчав, он с улыбкой добавил:

— И всё же позволю себе маленькое уточнение: обвешиваться золотом и побрякушками я не стану при всём желании. Это же безвкусица полная, а у меня с чувством прекрасного всё в порядке.

Толпа дружно загоготала, да и сам давешний острослов не удержался от весёлого смеха.

Линь Юй и без того был удивительно хорош собой, а ради сегодняшнего праздника сбросил привычные лохмотья из грубой холстины. Теперь, облачённый в белоснежные одежды, он стоял под прицелом сотен глаз — спокойный, улыбающийся и уверенный в себе. Его непринуждённая манера общения мигом растопила лёд, заставив зрителей проникнуться к нему симпатией.

Наблюдавший издалека Наньгун Хао тоже улыбнулся.

— Забавный юноша, — заметил он. — Интересно, каков он в деле.

Сун Ляньчэнь лишь пренебрежительно фыркнул.

«Тоже мне, выискался павлин напыщенный»

Ляньчэнь так пристально смотрел на фигуру на помосте, что совершенно не заметил, как Наньгун Хао уже долго и нечитаемо всматривается в его собственное лицо.

***

Как только Линь Юй занял своё место, распорядитель развернул второй свиток со жребием.

— Секта Обители Облаков, Лу Юньмяо!

Толпа взревела с новой силой.

— Обители Облаков? Та самая, великая?

— Может, просто тёзка?

— Какое там! Молодого главу секты как раз зовут Лу Юньмяо!

— Но зачем наследнику Секты Обители Облаков участвовать в Собрании Испытания Меча? В его родной секте сильных мастеров ничуть не меньше, чем у Секты Небесного Сокровенного!

Линь Юй мысленно прижал ладонь к лицу. Надо же было вытянуть именно Лу Юньмяо! С его-то куцыми способностями и сомнительным талантом одолеть этого недоросля — дело пары приёмов. Но что начнётся потом?

Лу Юньмяо мало того что сам опозорится на глазах у всей толпы, так ещё и втопчет в грязь репутацию своей секты. После такого позора Линь Юй мигом окажется первым номером в чёрном списке Секты Обители Облаков.

«Конечно, они могут пощадить меня, вспомнив, что я — незаконнорождённый сын Лу Шэна. Но тогда о спокойной жизни точно можно забыть»

Линь Юй хоть и любил хвастаться, что ему черт не брат, наживать такие проблемы на ровном месте не горел желанием. Впереди его ждали куда более важные дела, и застрять в бесконечных разборках с разгневанными старейшинами великой секты в его планы не входило.

«И как прикажете поступить? Выиграть, проиграть... или всё-таки выиграть?» — тоскливо размышлял он.

Тем временем толпа смотрела на Линь Юя со смесью жалости и сочувствия, хотя их мысли были бесконечно далеки от его собственных терзаний.

В представлении обывателей Молодой глава секты Обители Облаков обладал безупречным талантом, выдающимися духовными венами и, ко всему прочему, обучался у самого Лу Шэна. С такими вводными этот юнец должен быть непобедимым гением, а значит, бедолаге из заштатной школы Звёздной Реки пришёл неизбежный и бесславный конец.

http://bllate.org/book/18181/1759113