Готовый перевод Playing the Female Healer / Девушка-целитель из Perfect World: Глава 41

Степь Сумар цветет

Однако очаровательная незнакомка проигнорировала его кокетство. Махнув рукой, она весело бросила:

— Лун-цзы, я выхожу!

И тут же добавила:

— Кай-цзы, БТ, всем спокойной ночи!

После чего с гулким «плюх» ее персонаж растворился в воздухе.

Цю Минкун согнулся пополам от хохота:

— Лун-цзы? Глухарь? Ха-ха! Твоя «персиковая удача» действительно с изюминкой!

— Это еще что, — отозвался Дун И. — Раз она не обозвала меня «извращенцем» или «лохом», значит, я для нее — персона особенная.

Тот иронично скривился:

— Ну и запросы у тебя... Ниже плинтуса.

— А то! У меня нервы стальные, я парень простой.

***

Вторая их встреча произошла в степи Сумар.

Старший молодой господин семьи Лун пребывал в плачевном состоянии: мутировавшие цветы-людоеды раз за разом травили его ядом, отправляя на точку возрождения. Стоя в лагере и закупая зелья маны, он вдруг заметил знакомый, не по-детски милый силуэт.

— О, привет! Какая встреча, — поспешил он поздороваться.

Кровавая Тень Персикового Цвета обернулась и, узнав его, просияла:

— Ой, Сяо Цзя-цзя, и ты здесь!

У Дун И голова пошла кругом.

"Господи, сначала «Лун-цзы», теперь «Сяо Цзя-цзя»? Что дальше?"

— Леди, — строго ответил он, — извольте приветствовать молодого господина честь по чести. И никакой самодеятельности!

Они немного поболтали, пока Таохуа не заявила тоном старшей сестры:

— Ты уже разделался с цветами-людоедами? Эти ядовитые твари — сущий кошмар для воинов, зато для нас, жрецов, они — самый легкий корм. Если еще не убил, пойдем, я тебя протащу!

Дун И, который успел бесславно погибнуть раза четыре и порядком приуныл в отсутствие Минкуна, не нашел в себе сил отказать такой красавице.

Степь Сумар раскинулась до самого горизонта — бескрайнее море сочной зелени, напоминающее толстый ворсистый ковер. Крохотные полевые цветы, рассыпанные в траве, лениво покачивались под лучами солнца, а в воздухе, казалось, стоял тонкий аромат свежескошенного луга. Дун И летел на мече, бережно прижимая к себе Таохуа, и в груди у него разливалось приятное тепло.

— А ты знаешь, что если во время бега нажать «Икс», можно делать сальто? — спросила она.

Не дожидаясь ответа, девушка спрыгнула с его рук на землю, пробежала пару шагов и ловко перемахнула через голову.

Этот трюк показался Дун И забавным. Будучи в душе все еще новичком, он тут же попробовал повторить. Бежать, крутя сальто, оказалось куда эффектнее, чем просто топать по траве.

— Пробел — это прыжок, это ты и так знаешь, — продолжала Таохуа. — А давай наперегонки: кто больше раз кувыркнется в воздухе до того, как коснется земли?

Разумеется, Старший молодой господин с треском проиграл.

Хитрая жрица расправила белоснежные крылья, взмыла ввысь, а затем, сложив их, камнем бросилась вниз, крутя одно сальто за другим — она успела перевернуться раз восемь, не меньше. Дун И же, как ни тужился, подпрыгивая с места, выжимал максимум три кувырка.

— Так нечестно! — взмолился он. — Ты же сказала — прыгать, а сама полетела.

Таохуа коварно улыбнулась:

— Следи за формулировками. Я сказала: «кто больше кувыркнется до касания земли». Про обязательный прыжок с места речи не было.

Дун И оставалось только капитулировать.

— Хочешь увидеть чудо? — с гордостью спросила она.

И пока он изумленно хлопал глазами, она продемонстрировала нелепую, но уморительную походку — серию коротких прыжков на одной ноге. В конце концов она сама не выдержала и со смехом повалилась на траву:

— Только позавчера нашла! Если быстро-быстро кликать мышкой прямо перед ногами персонажа, получается вот такой эффект!

По синему небу плыли облака, отбрасывая на степь бегущие тени. Дун И смотрел на улыбающееся лицо Таохуа в лучах солнца, и сердце его внезапно екнуло.

В игре полно девчонок. Все они вечно куда-то спешат: качаются, клянчат шмотки, мечтают о редких ездовых питомцах. Каждая вторая томно вздыхает в чат: «Братик, у меня мана кончилась...», «Ой, братик, какая лошадка красивая!», «Братик, помоги с квестом, там такой страшный монстр!».

Но Кровавая Тень Персикового Цвета была другой. Естественная, лишенная всякого притворства, она по-детски искренне радовалась каждой мелочи, находя удовольствие в самом процессе исследования мира. Она была глотком свежего воздуха — такого же чистого, как ветер в степи Сумар.

На этот раз, боясь, что она снова внезапно исчезнет, Дун И первым добавил ее в друзья.

Они объединились в группу и начали зачистку. Мутировавшие цветы, сухостой, звездные волки — их дуэт работал как швейцарские часы.

Таохуа не была типичным «мао-мао», которая просто стоит в сторонке и лениво подкидывает баффы. Она действовала молниеносно: пока Дун И принимал удары на себя, она успевала и лечить его, и методично расстреливать мобов. Когда дело дошло до цветов-людоедов, она и вовсе велела ему стоять в сторонке:

— Это ядовитые твари, стихия дерева. Ты — ближник, пока добежишь, они тебя отравят, и хп начнет таять на глазах. Мы, жрецы, бьем стихией металла, это их слабость. К тому же наши «Смерч» и «Оперенная стрела» — дистанционные навыки. Я прикинула: на сорок втором уровне мне нужно всего четыре удара, чтобы такой цветок склеил ласты. А яд нам почти не страшен.

Дун И обнаружил, что она — та еще болтушка. Она щедро делилась своим опытом, выплескивая на экран целые простыни текста.

Через некоторое время в траве заспавнилась кучка антрацита. Таохуа радостно вскрикнула и присела, орудуя киркой:

— Ва-ка-ка! Шесть тысяч монет в кармане!

И тут же дала совет:

— Запоминай, это антрацит. На западе Города Драконов всегда стоят перекупщики. Если поискать, можно сдать его по очень вкусной цене!

Еще через пару минут она вдруг таинственно умчалась в сторону:

— Время пришло! А ну, за мной!

Под раскидистым деревом стоял ивовый кол. Таохуа принялась азартно его ковырять.

— Смотри, дерево! Из него падает очищенная древесина. Если продать, можно выручить до семи тысяч двухсот монет!

— Лун-цзы, представляешь, они респавнятся каждые десять минут. Я обычно беру квест, приглядываю, где поблизости есть жилы, и бегаю туда-сюда: одну голову руды выкопала, моба убила, другую голову выкопала... Красота!

Дун И едва не свалился со стула от смеха:

— Почему ты руду считаешь «головами»? Это же не скот. Разве не «одна жила» или «одно месторождение»?

— А кто это установил? Хочу и считаю головами! Могу считать кучами, лужами или... личинками!

"Боже, такая милая девушка, а выражается так... специфично", — подумал Дун И, но на душе у него стало по-настоящему весело.

***

В третий раз он встретил Кровавую Тень Персикового Цвета на центральной улице. Она стояла и буквально рыдала в чат. Увидев его, она тут же вцепилась в его персонажа мертвой хваткой:

— Ы-ы-ы-ы, я самая несчастная!

— Что случилось? — Дун И не на шутку обеспокоился. Девушка в слезах, пусть даже виртуальных, всегда заставляет сердце сжиматься.

— Меня взломали! Ы-ы-ы, всё, я вешаюсь!

— Большие потери?

— Целых двести тысяч! Хорошо еще, что ценного шмота почти не было...

«Двести тысяч?» — Дун И едва подавил смешок. У него в сумке лежало миллионов пятнадцать-двадцать. Двести тысяч игровых монет по курсу стоили меньше пятидесяти копеек.

Тем временем Таохуа продолжала причитать:

— Это был мой самый богатый день! Самый-самый! И всё из-за меня... Надо было деньги в банк положить, там пароль, хакер бы не открыл. Ну почему я не положила? Если бы я только знала... — далее последовал длинный монолог в духе вдовы из классических драм.

Оказалось, эти деньги ей подарила девушка по имени «Поверхностная улыбка». Тогда разработчики как раз ввели функцию «временного замка» безопасности. Улыбка по ошибке выставила блокировку на двадцать четыре часа — а это значит, что в течение суток она не могла ни торговать, ни крафтить. В то же время ей нужно было сделать ежедневный квест «Безумные камни» в Городе Драконов, который дает колоссальное количество опыта — почти 20% на сороковых уровнях.

Улыбка была в отчаянии, не зная, как купить камни. Таохуа, увидев ее мучения, просто купила всё необходимое, скрафтила камни нужного уровня и просто выбросила их на землю, чтобы та смогла их подобрать. Себестоимость была копеечной — около семи тысяч, и Таохуа, сделав доброе дело, тут же о нем забыла.

А через пару дней Улыбка встретила ее и в благодарность отсыпала те самые двести тысяч. Для Таохуа это был триумф, момент наивысшего финансового могущества. И надо же было такому случиться, что меньше чем через полдня ее аккаунт обчистили!

http://bllate.org/book/18179/1758994