Готовый перевод The Cannon Fodder First Love of Five Scum Gongs / Пушечное мясо для пяти мерзавцев: Глава 30

Глава 30. Горечь ревности

Лян Лижэнь прекрасно знал, что Гу Сю не любит быть на виду, а потому на все расспросы настырных репортеров лишь хранил упорное молчание.

Не сумев выведать ничего о прошлом Гу Сю и Ван Куя, журналисты состряпали крошечную заметку о событиях в Спортивном комплексе S-Сити, прикрепив к ней снимок бойца, возвышающегося над поверженными соперниками.

Когда новость вышла в свет, читатели сочли ее полным абсурдом. Кое-кто даже утверждал, будто фотографию грубо обработали в фотошопе, а саму утку запустили ура-патриоты, решившие потешить собственное самолюбие дешёвой сенсацией.

К счастью, на трибунах нашлось немало тех, кто снимал происходящее на телефон. Возмущенные тем, что в сети смеют сомневаться в реальности «Случайного Бога Войны», они принялись один за другим выкладывать свои видеозаписи.

Посмотрев десятки роликов, снятых с самых разных ракурсов разными людьми, пользователи сети убедились: ни склеек, ни монтажа там не было. Движения бойца были молниеносными, отточенными и плавными, словно течение воды. Людям пришлось признать — «Случайный Бог Войны» реален.

Его сила поистине не знала преград. В одиночку одолеть двадцать восемь человек и выйти из схватки абсолютным победителем!

Прозвище «Случайный Бог Войны» мгновенно превратилось в сетевой мем. Любители сплетен со всей тщательностью принялись изучать любые крупицы информации о том дне. Всем не терпелось выяснить, насколько глубок предел его мощи, и, конечно же, раскрыть его настоящее имя.

Шумиха разрасталась подобно снежному кому. Армия фанатов росла: появились тысячи преданных поклонников, наперебой объявлявших себя «женами», «младшими братьями» и верными последователями загадочного бойца.

Пока новоиспеченная фан-база щеголяла аватарками со скриншотами из нашумевшего видео, на одном из форумов появился разоблачительный пост.

Заголовок гласил: «“Женушки”, “фанатки” и “младшие братья” Случайного Бога Войны, закатайте губы! Наш герой уже занят!»

Возмущенные поклонники толпой хлынули в тему, но в первом же сообщении наткнулись на неопровержимые доказательства — цепочку из шести скриншотов.

На кадрах было отчетливо видно, как непобедимый боец, раскидав два десятка каратистов, направляется к судейским трибунам. Там он заговаривает с невероятно красивым юношей, который весь матч безразлично возился с собакой, после чего они вместе покидают комплекс.

— Нет! Этого не может быть!

«Женушки» впали в истерику и, скрежеща зубами, строчили комментарии: «Они просто знакомы! Они просто друзья!»

Зато любительницы яоя и фанаты мужского пола пришли в неописуемый восторг. Первые шумно праздновали торжество чистой любви двух красавцев, а вторые заявляли: «Раз уж этот парень смог его захомутать, то и у меня есть шанс!»

В комментариях разгорелась новая яростная баталия.

***

Виртуальные споры быстро выплеснулись в реальность. Поскольку все произошло в S-Сити, город буквально гудел — имя Случайного Бога Войны звучало на каждом углу.

Янь Минли, мнивший себя истинным интеллигентом из благородной и начитанной семьи, презирал подобное мордобойство. Суета вокруг какого-то драчуна его ничуть не трогала, и он снизошел до изучения деталей лишь ради того, чтобы не молчать в приличном обществе.

Сегодня он пригласил Ань Хань на свидание в океанариум. Но стоило им пройти рамку металлоискателя, как до их ушей донеслись восторженные голоса нескольких любителей боевых искусств. Те взахлеб, отчаянно жестикулируя, обсуждали своего кумира.

Янь Минли скривился, собираясь отпустить пару колкостей в адрес неотесанной деревенщины, но в этот момент к нему подошла Ань Хань.

— Минли! Ты слышал про Случайного Бога Войны?

Она тоже заговорила о нем с порога.

Янь Минли на секунду растерялся, но вовремя вспомнил, что его пассия без ума от романов про мастеров ушу. Он тут же нацепил самую обаятельную улыбку:

— Разумеется! О таком выдающемся человеке сейчас только и говорят.

— Я знала, что ты тоже его ценишь!

Ань Хань просияла от восторга. Она достала телефон и запустила ролик:

— Гляди, я выложила кругленькую сумму за эту запись в высоком разрешении! Тут даже каждую его волосинку разглядеть можно!

— Да, качество действительно отменное, — выдавил Янь Минли, лениво скользя взглядом по экрану.

Вдруг картинка дернулась, и сердце мужчины пропустило удар.

На заднем плане мелькнуло знакомое лицо.

Гу Сю! Это был он!

Пораженный до глубины души, Янь Минли притворился, что отвлекся, и попросил Ань Хань отмотать запись на полминуты назад. Затаив дыхание, он впился взглядом в правый верхний угол экрана.

Нужный момент... Склейка...

Вот он!

Янь Минли готов был поклясться собственным здоровьем: этот статный, поразительно красивый юноша в углу кадра — Гу Сю. Те же черты лица, та же непередаваемая холодная грация, тот же взгляд.

Но... если это действительно Гу Сю, и он давно вернулся в S-Сити, почему он до сих пор не дал о себе знать?

Этот вопрос не давал Янь Минли покоя.

Заметив, что спутник отстраненно смотрит в пустоту, Ань Хань слегка толкнула его локтем:

— О чем ты так задумался? Словно застыл.

— Да так, пустяки, — спохватился Янь Минли. Опасаясь, что она заподозрит неладное, он решил перевести стрелки и шутливо погрозил ей пальцем: — Ань Хань, ты так рьяно собираешь компромат на этого вояку... уж не решила ли ты променять меня на него?

— Даже если бы я и захотела, меня бы никто не спросил! — фыркнула Ань Хань, закатив глаза. Она ткнула пальцем в экран: — К тому же у нашего Бога Войны уже есть половинка.

— Вот как? И кто же?

Приглядевшись к месту, куда указывала девушка, Янь Минли едва не лишился дара речи.

Гу Сю! На скриншоте был Гу Сю!

Выходит, избранником знаменитого Случайного Бога Войны был Гу Сю!

Теперь все встало на свои места. Понятно, почему он не искал встречи — у него появился новый ухажер.

В груди Янь Минли разлилась липкая, удушливая горечь ревности.

Припомнив недавние новости об оползне, он тут же дорисовал в воображении пикантную картину: чудом выжившего юношу спасает суровый отшельник, знаток древних искусств. Долгие дни реабилитации в глуши, уединенная хижина, двое наедине... Разумеется, между ними вспыхнула страсть.

От мысли о том, сколько раз эти двое могли предаваться ласкам, Янь Минли начинало трясти. Взглянув на рельефную, дышащую первобытной силой фигуру Бога Войны на экране, он почувствовал, как внутри закипает глухая ярость.

"Этот мужлан наверняка берет только грубой силой, — раздраженно подумал он. — Наваливается всей своей тушей, прет напролом, как скотина. Небось еще и вывернет ему что-нибудь ради удобства!"

Зависть рисовала в его голове грязные образы, в которых он клеймил незнакомца неотёсанным дикарем. Но воображение, точно назло, упорно подсовывало иные картины: хрупкий, изящный Гу Сю, прижатый к постели тяжелым телом этого мускулистого зверя. Мысли текли все быстрее, дыхание перехватило, и в паху сладко потянуло.

Янь Минли не привык отказывать себе в прихотях. Наспех придумав какой-то предлог, он схватил удивленную Ань Хань за руку и потащил в сторону туалетных кабин, чтобы поскорее унять вспыхнувшую похоть.

***

Тем временем в школе Фэн Цзинцзин жизнь тоже била ключом. С тех пор как прогремело имя Случайного Бога Войны, мальчишки в ее классе только о нем и говорили. Они даже распечатали кадр, где он расправляется со всей сворой противников, и дразнили девчонок, заявляя, что их смазливые поп-айдолы — бесполезный мусор по сравнению с настоящим мужчиной.

Фэн Цзинцзин волей-неволей пришлось пересмотреть кучу любительских роликов, которыми хвастались одноклассники.

Внимательно изучив несколько записей, она с замиранием сердца узнала в прекрасном незнакомце Старшего брата Гу.

Но что он там делал?

И почему в самом конце грозный боец склоняет голову перед Гу Сю с таким глубоким почтением?

"Неужели... — пронеслось в ее голове, — этот парень, как и я, принял чудодейственное снадобье Старшего брата Гу? Вот откуда в нем эта невероятная, почти сверхчеловеческая мощь!"

Теперь ей стало ясно, почему Гу Сю никогда не обращал внимания на злые пересуды за спиной и пропускал мимо ушей грязные наговоры дедушки.

Он стоял слишком высоко, чтобы обращать внимание на мышиную возню смертных. Солнцу нет дела до мерцания светляков, а величавый слон никогда не заметит суеты муравьев под ногами.

***

В резиденции семьи Фэн тоже не обошли вниманием сенсационное видео.

Обыватели пускали слюни на мастерство безымянного бойца, но Фэн Юй, как глава влиятельного клана, смотрел глубже. Его взгляд неотрывно следил за правым верхним углом экрана, где стоял Гу Сю.

Помимо общедоступных записей, его доверенные лица сумели добыть скрытые аудиодорожки с места событий. Выяснилось невероятное: непобедимый боец относился к юноше со священным трепетом и обращался к нему не иначе как «инструктор».

Вывод напрашивался сам собой: этот монстр ушу был сотворен руками Гу Сю.

Но как такое возможно?

Фэн Юй опустил взгляд на разложенные перед ним папки из красного дерева — в них хранилось полнейшее досье на Гу Сю, начиная с пеленок.

Сухие факты утверждали в один голос: этот человек, не считая ангельской внешности, был абсолютным ничтожеством.

С биологическими родителями разругался в пух и прах, с сыном приемных не разговаривал годами, а его личная жизнь и вовсе напоминала дешевый фарс — парень словно задался целью собирать самых никчемных подонков.

И вот это недоразумение, чья жизнь стремительно катилась на дно, после обычного оползня внезапно превращается в наставника величайшего воителя современности!

"Значит, я был прав, — подумал Фэн Юй, барабаня пальцами по столу. — Таинственная энергия кристалла Распу не пропала. Она полностью перешла к Гу Сю".

"Я обязан заполучить его. Любой ценой".

От открывающихся перспектив у него перехватило дыхание. Фэн Юй готов был лично мчаться на поиски юноши, лишь бы уговорить его принять покровительство над кланом Фэн.

"Если ты согласишься защитить мою семью, — мысленно поклялся он, — я отдам тебе все. Даже собственную жизнь, не колеблясь ни секунды".

***

Пока весь город стоял на ушах из-за загадочного воителя, сам виновник торжества вместе с Ван Куем спокойно гостил в доме Лян Лижэня.

Хозяин дома готов был пылинки сдувать со своего гостя. Он давно заметил, что крошечный дракончик, вечно ластившийся к Гу Сю, вовсе не игрушка в дорогом костюме, а маленький рог на голове белого пёсика Сяо Бая — не дешевая бутафория из зоомагазина. Однако старый делец держал язык за зубами и беспрекословно выполнял любые поручения, не задавая лишних вопросов.

Гу Сю искренне ценил подобную понятливость.

За те несколько дней, что они провели под гостеприимной крышей, он велел Лян Лижэню достать внушительную партию редких трав. Большую часть сырья пустили на отвары для членов сборной по боевым искусствам, чтобы укрепить их тела и расширить пределы возможностей. Из остатков же Гу Сю приготовил особый концентрат для Ван Куя. Накануне древний дух, спавший в глубине сознания малыша-дракона, предупредил его: его необходимо сделать как можно сильнее. Его мощь еще понадобится им в будущем.

Закупка, организованная Лян Лижэнем, влетела в копеечку. Требования к качеству ингредиентов были невероятно высоки, и на сбор нужных компонентов ушло несколько миллионов юаней. Члены ассоциации боевых искусств поначалу тихо роптали, недовольные столь расточительными тратами на какие-то сомнительные снадобья.

Однако стоило бойцам принять первые порции отвара и показать ошеломляющие результаты на тренировках, как весь скепсис испарился. Руководство ассоциации осознало: каждый потраченный юань окупился стократно.

Увы, к тому моменту, как до них дошла вся ценность подарка, Гу Сю уже застегнул свой дорожный рюкзак.

Ван Куй порывался последовать за ним.

Но Гу Сю лишь покачал головой:

— Ты солдат. Твой отпуск подошел к концу, и долг велит тебе вернуться в расположение части.

— Инструктор, вы — мой единственный ориентир!

Ван Куй смотрел твердо, как кремень. Для сурового воина, не привыкшего к нежности, это признание было равносильно священной клятве.

Гу Сю тепло улыбнулся:

— Если нам суждено быть вместе, Ван Куй, судьба сама сведет нас вновь. Если же нет, то любые попытки удержать ее окажутся тщетными. Возвращайся на службу и тренируйся не щадя сил. Стань сильнее. Только тогда у нас появится шанс на новую встречу.

http://bllate.org/book/18173/1759312