Готовый перевод Running Rampant with Space / Бесчинствую с пространством: Глава 126

Сначала он колебался, стоит ли ехать в Цзыюньчэн, но Вэйань настояла — и он всё же последовал за ней. Без Шангуаня Мина и Вэнь Синь у него вовсе не было бы счастливых дней.

Всю дорогу он заботился о ней с величайшей осторожностью, проводя каждый день в тревоге: боялся, как бы толчки кареты не навредили Вэйань, не вызвали у неё приступа дурноты.

Шангуань Мин был глубоко благодарен Вэйань и Чжоу Юньсюаню. Те, подозревая, что между ним и Вэнь Синь происходит нечто, не побоялись отправиться в горы, несмотря на её беременность. Такую преданность он будет хранить в сердце всю жизнь.

Вэйань обладала особым даром и прекрасно знала состояние своего тела. Ежедневные прогулки лишь укрепляли её здоровье, но, как бы она ни уверяла, Чжоу Юньсюань всё равно мучился тревогой.

Для Вэйань и Чжоу Юньсюаня подготовили комнату. Когда Си Мэнь Лэн вышел из дома, он как раз застал их в момент, когда они входили в помещение.

Он с любопытством взглянул на них.

— Кто это? Неужели родственники Вэнь Синь?

Си Мэнь Лэн знал, что Вэнь Синь выросла в деревне, а прибывшие были одеты в грубую холстину и выглядели как простые крестьяне. Его подозрение было вполне обоснованным.

— Это моя сестра, — с улыбкой ответила Вэнь Синь Си Мэнь Лэну.

Тот кивнул и, взяв миску с кашей, ушёл. Значит, и правда родственники Вэнь Синь.

Вэйань прибыла — и Шангуань Мин наконец перевёл дух. Теперь оставалось лишь узнать, сможет ли она помочь с ядом гу у Ань И.

— Об этом спросим вечером. Сейчас Вэйань беременна, а у меня и Ань И жизни ничто не угрожает, не стоит торопиться, — сказала Вэнь Синь Шангуаню Мину, опасаясь, что он не проявит должной заботы и утомит Вэйань.

Услышав это, Шангуань Мин рассмеялся:

— Да разве это твоё дело? Если я утомлю Вэйань, не ты, так Юньсюань придёт ко мне с кулаками. А сейчас, глядя на счастливую улыбку Юньсюаня, я понимаю: всё, что мы тогда сделали, того стоило. Надо будет как-нибудь съездить к дедушке.

Вэнь Синь поняла его намёк: по возвращении в столицу они собирались окончательно уйти в уединение, и было бы неплохо взять с собой семью Чжоу.

Она кивнула Шангуаню Мину, но тут же покраснела, заметив в его глазах всё усиливающееся желание.

— Ты что, с ума сошёл? Сейчас же день! — воскликнула она, не в силах больше смотреть ему в глаза.

Его пылкий взгляд будто расплавлял её, и даже воздух в комнате стал горячим.

— А что такого в том, что день? Кто осмелится помешать мне? — пробормотал Шангуань Мин, глядя на её пылающие щёки и с трудом сглотнув.

Вскоре из комнаты донёсся звук, от которого любой залился бы краской.

Си Мэнь Лэн вернулся во двор, где жил вместе с Чжунлоу, и увидел, как тот один сидит на скамье и протирает меч крепким вином. Его взгляд был пуст, словно он провалился в собственные мысли.

Ань И постепенно выздоравливал от яда, но гу всё ещё не определили, да и симптомов не проявлялось. Си Мэнь Лэн обладал выдающимися врачебными навыками, но в гу-магии не разбирался совершенно.

Глубоко вздохнув, он вспомнил своего тяжелораненого учителя.

— О чём задумался? Завтра начинается собрание воинов Поднебесной. Собираешься стать новым главой воинов?

Они с Чжунлоу обыскали всю резиденцию Нин, но так и не нашли Кровавого нефрита. Похоже, единственный путь добыть его — занять пост главы воинов.

Услышав голос Си Мэнь Лэна, Чжунлоу вернулся из задумчивости и медленно убрал меч в ножны.

— Не хочу я быть главой воинов. Посмотрим, как пойдёт. Предыдущие бои были скучны, я выйду лишь в последний день. Победить — обязательно, Кровавый нефрит мне нужен, а вот звание главы — нет.

Си Мэнь Лэн рассказал Чжунлоу, что приехала сестра Вэнь Синь. Тот на миг замер.

— Вэнь Лэ приехала?

Но тут же покачал головой. Вэнь Лэ — имперская наложница, ей нельзя без разрешения покидать дворец, тем более выезжать в другое государство.

На следующее утро на пустыре в Цзыюньчэне уже собралась толпа. На помосте Нин Юй Ган стоял с выражением отчаяния на лице: через несколько дней новый глава воинов получит и титул, и Кровавый нефрит, а его собственное положение в мире воинов резко упадёт.

Он снова вздохнул и мысленно повторил себе: «Ничто не важнее жизни».

Ван Юй уехал — и все секты и школы вздохнули с облегчением.

Издревле правящие дома не вмешивались в дела воинского мира — это было негласным правилом, поэтому никто не боялся, что Сюань Юань Цзин или Шангуань Мин станут претендовать на звание главы воинов.

Под помостом представители всех школ заняли свои места. Нин Юй Ган слегка кашлянул и вышел вперёд.

— Благодарю всех за доверие. Причина нынешнего собрания, думаю, всем известна. Не стану тратить время на пустые слова. Скажу лишь одно: на арене клинки не щадят, но прошу ограничиваться лёгкими ударами. Победитель станет новым главой воинов, и я вручу ему Кровавый нефрит в качестве награды. Есть ли у почтенных глав школ дополнения?

Он оглядел сидящих по бокам помоста глав школ. Те покачали головами. Тогда Нин Юй Ган ударил в гонг, и собрание воинов началось.

Во дворе Вэнь Синь Вэйань осторожно исследовала её тело с помощью ци. Через время она убрала руки.

— Сестра, с телом всё в порядке. Почему пульс такой странный — не знаю, но во всём остальном организм здоров. Однако твой темперамент склонен к холоду, и тебе нужно серьёзно заняться восстановлением, иначе в будущем забеременеть будет очень трудно.

Все выслушали результаты обследования.

Шангуань Мин, уже успокоившийся, снова занервничал. В последние дни он понял: странности пульса Вэнь Синь не мешали ей жить. Если уж перерождение в чужом теле возможно, то и необычный пульс — не чудо.

— Темперамент склонен к холоду? Как его восстанавливать? — спросила Вэнь Синь, которой тоже захотелось завести ребёнка, увидев беременность Вэйань.

Шангуань Мин горячо посмотрел на Вэйань: так вот в чём причина, почему Вэнь Синь долго не могла забеременеть! Стоит ли надеяться, что после восстановления всё наладится?

— Скорее всего, ты долгое время провела в холодном месте и редко бывала на солнце, поэтому тело наполнилось холодом. Я не врач, не знаю, как именно восстанавливать, но вижу: внутри тебя скопилось много холода. Это не повлияет ни на что, кроме способности к зачатию, — объяснила Вэйань.

Шангуань Мин тут же ощутил вину:

— Всё из-за меня… Когда Вэнь Синь отравилась, я поместил её в подземную тайную комнату и оставил там на пять лет. Холод, наверное, проник тогда.

Вэнь Синь сжала его руку, чувствуя боль за него. Она могла представить, в каком отчаянии он тогда был.

Если бы на её месте оказался Шангуань Мин, неизвестно, хватило бы у неё сил выжить.

— Ничего страшного. Вэйань сказала: достаточно просто восстановиться. Не кори себя, иначе мне тоже станет тяжело.

В жизни встретить мужчину, который любит её так сильно, — уже счастье.

Атмосфера в комнате постепенно смягчилась. Тут вмешался Ин Ир:

— Вчера я слышал, как старейшина Хуа и Си Мэнь Лэн обсуждали яд у Ань И. Старейшина Хуа хвалил врачебные навыки Си Мэнь Лэна и даже сказал, что тот превосходит его самого. Почему бы не попросить Си Мэнь Лэна заняться восстановлением тела госпожи? Вместе со старейшиной Хуа они точно вернут ей здоровье.

Брат, не говори потом, что я не думал о тебе. Я изо всех сил удерживаю Си Мэнь Лэна рядом, чтобы ты мог исцелиться. Потом должок отдашь!

Все понимали, о чём думает Ин Ир, но никто не возражал: врачебное мастерство Си Мэнь Лэна действительно было выдающимся.

Шангуань Мин без колебаний согласился. Чжунлоу выдавал себя за Лю Цина, а Си Мэнь Лэн — его старший брат по школе. Вряд ли они посмеют навредить Вэнь Синь, особенно при старейшине Хуа рядом.

Поручив Ин Иру организовать встречу, Шангуань Мин спросил Вэйань, может ли она излечить гу у Ань И.

Вэйань слегка нахмурилась:

— Я никогда не сталкивалась с ядом гу, но попробую. Моя ци позволяет видеть внутреннее состояние тела. Может, получится вытолкнуть гу наружу?

Чжоу Юньсюань, увидев, что Вэйань только что закончила осмотр Вэнь Синь и уже собирается к Ань И, тут же усадил её.

— Нет, сейчас отдыхаешь. Пойдёшь к нему только после полудня.

На самом деле ему совсем не нравилось, что Вэйань должна прикасаться к другому мужчине.

Вэйань сразу поняла его ревность. Все в комнате предпочли не попадать под горячую руку и согласились отложить визит до послеобеденного времени.

Вэйань и Чжоу Юньсюань вернули себе настоящие лица. Когда Си Мэнь Лэн утром увидел их, его рот от удивления раскрылся, глаза расширились, но тут же в них мелькнуло понимание.

Значит, поддельная смерть! Даже он с Чжунлоу поверили. Впечатляет.

Заметив округлившийся живот Вэйань, Си Мэнь Лэн почувствовал головную боль. Что будет, если Чжунлоу увидит это? Не бросится ли он тут же решать вопрос с Чжоу Юньсюанем?

— Вы… э-э… поговорите, я пойду посмотрю на Ань И, — сказал он, собираясь спросить: «Как вы вообще живы?», но вовремя одумался — звучало бы странно. Люди живы — и слава богу, разве нужно желать им смерти?

Си Мэнь Лэн с странным видом вошёл в комнату Ань И, размышляя, стоит ли рассказать Чжунлоу о Вэйань. Даже если он промолчит, правда всё равно вскроется — Вэйань и Чжунлоу рано или поздно встретятся.

Вэйань и Чжоу Юньсюань явно любят друг друга. Его младшему брату снова предстоит страдать от любви. Бедняга.

Едва войдя, он увидел горящий взгляд Ань И. Тот с трудом пытался сесть, но перед глазами потемнело от слабости, и он едва не рухнул на пол.

Си Мэнь Лэн мгновенно подскочил и подхватил его. В ту секунду единственная мысль в его голове была: «Только бы не упал!»

Усадив Ань И на кровать, он недовольно проворчал:

— Ты даже не выздоровел, сил почти нет. В следующий раз, если захочешь сесть, позови кого-нибудь! Хорошо, что я был рядом, а то бы растянулся на полу. Отравление и так мучает, а тут ещё простудишься — совсем плохо будет.

Он долго ругал Ань И, пока тот не улыбнулся счастливо. Тогда Си Мэнь Лэн вдруг опомнился.

Разве он не решил, что как только Ань И исцелится, они больше не будут общаться? Почему же теперь так переживает?

— Ты только что был таким хорошим, — хрипло сказал Ань И, заметив, как Си Мэнь Лэн замер с выражением шока и недоверия на лице.

Си Мэнь Лэн отвернулся, чтобы скрыть смущение:

— Чтоб ты упал и разбился! — бросил он и занялся ежедневной процедурой — проверкой пульса.

Обычно после осмотра он сразу уходил, но сегодня, закончив, остался сидеть у кровати Ань И и долго смотрел на него.

— Слушай… как это вообще получилось с Вэйань и Чжоу Юньсюанем?

Он хотел выяснить подробности, чтобы подготовить Чжунлоу.

Ань И обрадовался, что Си Мэнь Лэн не ушёл. Вчера Ин Ир рассказал ему о прибытии Вэйань и Чжоу Юньсюаня.

Не понимая, зачем Си Мэнь Лэн интересуется этой парой, он решил, что тому просто любопытно, как мёртвые вдруг ожили.

— Господин Чжоу был помолвлен с принцессой, но влюбился в Вэйань. Пришлось придумать поддельную смерть, — тихо сказал Ань И.

Увидев недовольство на лице Си Мэнь Лэна, он добавил:

— Что ещё хочешь знать?

Интуиция подсказывала: Си Мэнь Лэну неинтересны эти подробности.

Ведь вся столица знала историю Вэйань и Чжоу Юньсюаня. Си Мэнь Лэна волновало другое: как Вэйань влюбилась в Чжоу Юньсюаня?

— Господин Чжоу влюбился в Вэйань с первого взгляда. Сначала она его отвергла, но после его ранения согласилась. Что именно между ними произошло — не знаю, — закончил Ань И, глядя на нахмуренного Си Мэнь Лэна. Почему тот так интересуется Вэйань?

Неужели он в неё влюблён?

http://bllate.org/book/1817/201180